PR No.: PR12038

C’est la première fois que des entreprises touristiques de l’Asie prennent l’engagement d’adhérer au Code. Huit sociétés de la Corée et de Hong Kong (Chine) se sont jointes aux 100 entreprises et plus du monde entier qui avaient déjà souscrit à l’idée fondamentale selon laquelle la réalisation d’un tourisme responsable requiert que les acteurs privés, comme leurs homologues du secteur public, adoptent les principes d’un tourisme éthique, durable et accessible à tous. La signature a eu lieu en présence de Son Excellence M. Yoo Jinryong, Ministre de la culture, des sports et du tourisme de la Corée, qui a assisté à la conférence.

« Cela témoigne de l’attachement de ces sociétés aux principes d’un secteur touristique plus viable et responsable », a déclaré le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai. « Je suis convaincu qu’elles montreront la voie à d’autres entreprises de l’Asie et du Pacifique, région qui fait et fera partie des principaux moteurs de la croissance du tourisme durable aujourd’hui et dans les années à venir », a-t-il ajouté.

Le Code, document d’orientation central de l’OMT, se veut un guide du développement du tourisme durable. Adopté en 1999 par l’Assemblée générale de l’OMT et approuvé par l’Assemblée générale des Nations Unies en 2001, il a été conçu pour aider le tourisme à se développer d’une façon qui permette d’en optimiser les retombées socioéconomiques tout en en limitant les incidences négatives.

Les entreprises et associations signataires sont Asiana Airlines, Hana Tour, Korean Air, la Korea Association of Travel Agents (KATA), la Korea MICE Association, la Korea Tourism Association (KTA), Lotte Hotel and Resorts et Sanctuary Resorts.

Ce groupe d’entreprises et d’associations s’est joint à 119 autres sociétés réparties dans 13 pays : Allemagne, Arménie, Bahreïn, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Équateur, Espagne, France, Mexique, Pays-Bas, Tunisie et Uruguay.

 

Liens utile :

Première Conférence régionale de l’OMT sur les partenariats touristiques : l’avenir du tourisme en Asie et dans le Pacifique

Code mondial d’éthique du tourisme de l’OMT

 

Contacts :

Administrateur général chargé des médias : Marcelo Risi

Tél. : +34 91 567 81 60

 

Programme de communications de l’OMT

Tél. : +34 91-567-8100

Télécopie : +34 91-567-8218

Une délégation japonaise de haut niveau en visite à l’OMT a souligné que le tourisme est l’un des principaux secteurs économiques au Japon et réaffirmé l’engagement du pays à veiller au développement durable de ce secteur, à faciliter les voyages et à travailler plus étroitement avec la communauté touristique internationale en tant que membre de la région du monde qui affiche le taux de croissance touristique le plus élevé.

Une délégation japonaise de haut niveau en visite à l’OMT (3 mai 2013), conduite par Manabu Sakai, le vice-ministre parlementaire du Territoire, des infrastructures et des transports, a souligné l’existence de relations bilatérales étroites et les mesures stratégiques prises par le Japon pour accroître son rayonnement international.

Avec en toile de fond l’évolution de l’approche touristique du Japon, la délégation a notamment débattu avec l’OMT de la dernière campagne touristique “Discover the Spirit of Japan” ainsi que de la promotion du patrimoine culturel immatériel et de la population au rang d’actifs touristiques majeurs. Dans ce contexte, l’assouplissement des formalités de visas pour les pays d’Asie du Sud-Est pourrait fortement contribuer à attirer de nouveaux visiteurs, compte tenu de la dynamique de croissance de cette région.

L’OMT a installé un bureau d’appui régional pour l’Asie et le Pacifique au Japon en 1995. Son siège, initialement fixé à Osaka, a été transféré en 2012 à Nara. L’Organisation a accru ses efforts de soutien du tourisme japonais après le tremblement de terre et le tsunami de mars 2011.

On notera l’essor extraordinaire que le Japon a été capable de réaliser ces dernières années. En 2012, les arrivées de touristes internationaux ont grimpé de près de 35% et les recettes touristiques de 37% tandis que le tourisme émetteur rebondissait de façon exceptionnelle.

 

Contacts :

Administrateur général chargé des médias : Marcelo Risi

Tél. : +34 91 567 81 60

 

Programme de communications de l’OMT

Tél. : +34 91 567 81 00

Télécopie : +34 91 567 82 18

PR No.: PR13028

Le rapport « Les marchés émetteurs clés de tourisme en Asie du Sud-Est », lancé à l’occasion de l’Australian Tourism Exchange (ATE), le premier salon touristique australien (Sydney, 26 avril), présente un panorama actualisé des grandes tendances touristiques et des principales évolutions de cinq marchés émetteurs clés de cette région : l’Indonésie, la Malaisie, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam.

En 2012, ces cinq pays ont affiché 49 milliards de $EU de dépenses touristiques internationales, soit près de deux fois plus que les 25 milliards de 2006. Le développement d’une classe moyenne prospère en Asie du Sud-Est est le facteur crucial qui sous-tend la croissance du tourisme émetteur asiatique.

« Selon les prévisions à long terme émises par l’OMT dans son ouvrage Le tourisme à l’horizon 2030, le nombre d’arrivées de touristes internationaux en provenance des marchés d’Asie-Pacifique devrait plus que doubler pour passer de 205 millions en 2010 à 541 millions en 2030. L’OMT se réjouit d’avoir travaillé en partenariat avec Tourism Australia pour élaborer un rapport qui jette un nouvel éclairage sur les tendances des voyages de certains de ces pays et permet par conséquent à des destinations d’Asie et d’ailleurs d’être plus compétitives vis-à-vis de ces marchés en pleine expansion » a affirmé le Secrétaire général de l’OMT, M. Taleb Rifai.

Le directeur général de Tourism Australia, Andrew McEvoy, a précisé quant à lui que l’étude aiderait l’industrie touristique australienne à mieux comprendre ces cinq grands marchés émetteurs émergents, à mieux communiquer avec eux et à mieux répondre à leurs besoins. « Chaque marché est différent mais ils ont tous un potentiel significatif que nous devons bien saisir pour tirer le meilleur parti d’un siècle où l’Asie est à l’honneur ».

Aux côtés de facteurs économiques et démographiques, l’expansion de la région a bénéficié des progrès réalisés dans les domaines des technologies et de l’offre. On y a assisté à une explosion des voyages aériens, largement tirée par l’émergence et l’expansion des transporteurs à bas prix, et par la vulgarisation d’Internet.

Le rapport « Les marchés émetteurs clés de tourisme en Asie du Sud-Est » s’inscrit dans le cadre des initiatives de collaboration entreprises ces dernières années par l’OMT et l’Australie. Il sera certainement précieux pour tous ceux qui étudient les destinations et pour les responsables de leur planification, stratégie ou commercialisation qui comprendront mieux les caractéristiques et le potentiel du tourisme émetteur de l’Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande et le Vietnam.

 

Liens utiles :

Le site de l'office du tourisme d'Australie

Les marchés émetteurs clés de tourisme en Asie du Sud-Est

 

Contacts:

OMT

Administrateur général chargé des médias : Marcelo Risi

Tél. : +34 91 567 81 60

www.UNWTO.org

 

Tourism Australia

Corporate Media Relations Manager : Leo Seaton

Tel : (+61) 447 463197

Twitter

PR No.: PR13027

Le partenariat stratégique signé par le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, et le Président directeur général de la PATA, Martin Craigs, vise principalement à soutenir sur le long terme les objectifs de développement touristique et à faire de ce secteur un pilier central d’une croissance économique durable en Asie.

« Nous sommes fiers de resserrer nos liens avec la PATA, la voix incontournable du tourisme en Asie-Pacifique » a affirmé Taleb Rifai qui assistait au Sommet annuel de cette association à Bangkok (Thaïlande). Avant d’ajouter : « Ce partenariat permettra d’étoffer nos connaissances des marchés, de définir des normes internationales et de plaider d’une seule voix en faveur de l’importance du tourisme. Il contribuera par conséquent à consolider durablement ce secteur en Asie et à en distribuer les bénéfices socioéconomiques dans l’une des régions les plus dynamiques au monde ».

« Au nom des membres de la PATA pour lesquels nous travaillons, publics et privés, petits et grands, répartis sur 17 fuseaux horaires et 104 destinations, je suis ravi d’entreprendre ce nouveau partenariat stratégique aux côtés de l’OMT » a dit M. Craig. « J’accueille chaleureusement Taleb Rifai au premier sommet d’une nouvelle génération de la PATA et à sa 62^ème Assemblée générale annuelle. L’objectif de la PATA de consolider l’économie de façon équilibrée en y intégrant pleinement le tourisme rejoint la mission mondiale essentielle de l’OMT » a-t-il précisé.

Le partenariat stratégique comprend un ensemble de projets, tel que le Forum PATA/OMT sur les perspectives de marketing ou des études conjointes. La première étude, qui devrait être lancée dès cette année en collaboration avec la Tourism Promotion Organization for Asia-Pacific Cities (TPO), se penchera sur les liaisons aériennes et leurs répercussions sur le tourisme en Asie-Pacifique. D’autres sujets seront également examinés comme la simplification des formalités de délivrance des visas, la fiscalité, les politiques concernant l’aviation ainsi que la protection des consommateurs et des entreprises.

Le partenariat OMT/PATA s’encadre dans une liste d’activités conjointes réussies, comme le Forum annuel OMT/PATA sur les tendances et les perspectives du tourisme, lancé en 2007 en collaboration avec l’université polytechnique de Hong Kong et le gouvernement municipal de Guilin en Chine.

 

Contacts:

OMT
Administrateur général chargé des médias : Marcelo Risi
Tél. : +34 91 567 81 60
 

PATA

Parita Niemwongse

Tél. : (+66) 2 658 2000

PR No.: PR13026

Les liens puissants qui unissent le tourisme durable aux richesses du patrimoine culturel de la Route de la soie ont été au cœur des débats entre les assistants qui sont convenus d’une gamme d’actions pour consolider le Programme de la Route de la soie.

Les millions de voyages transfrontaliers qui s’effectuent entre les pays de la Route de la soie justifient la nécessité de promouvoir de nouveaux produits touristiques durables en se concentrant sur trois grandes thématiques : le marketing et la promotion, le renforcement des capacités et la facilitation des voyages.

« Les destinations de la Route de la soie doivent saisir l’occasion unique de tirer profit d’une collaboration dans ces domaines essentiels » a affirmé le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, qui saluait la réunion de l’Équipe de travail. « Cette réunion renforcera la coopération entre les pays de la Route de la soie, rendra le tourisme de la Route de la soie plus visible et contribuera à favoriser un développement durable et responsable tout au long de ce merveilleux itinéraire » a-t-il ajouté.

Au cours de la réunion, les délégués ont fait preuve de créativité et égrené des idées telles qu’un festival de la Route de la soie, un portail interactif ou la création d’un partenariat touristique axé sur la Route de la soie, afin de promouvoir la voie commerciale et culturelle la plus longue du monde.

Les résultats d’ensemble de cette réunion de l’Équipe de travail seront présentés à la 6^ème réunion internationale du Programme de la Route de la soie qui aura lieu en Chine du 1^er au 3 août 2013.

 

Liens utiles :

Programme de l’OMT pour la Route de la soie

Plan d’action de l’OMT pour la Route de la soie

 

Contacts:

OMT

Administrateur général chargé des médias : Marcelo Risi

Tél. : +34 91 567 81 60

PR No.: PR13025

La réunion conjointe de la Commission de l’OMT pour l’Asie de l’Est et le Pacifique et de la Commission de l’OMT pour l’Asie du Sud, un événement statutaire régional annuel de l’OMT, constitue le rassemblement le plus vaste et le plus important d’États membres de la région.

L’intérêt accordé aux priorités de l’OMT comme la facilitation des voyages (visas), la fiscalité intelligente et la connectivité aérienne a planté le décor de la conférence parallèle sur le tourisme durable organisée par le ministère du Tourisme du gouvernement indien en collaboration avec le gouvernement de l’État d’Andhra Pradesh. Lors de la cérémonie d’ouverture, le ministre d’État du Tourisme, le Dr. K. Chiranjeevi, a souligné que la coopération intrarégionale et interrégionale était fondamentale pour garantir le développement d’un tourisme durable.

Au cours de la conférence, les pays ont abordé les défis qu’ils avaient à relever et les difficultés auxquelles ils étaient confrontés pour développer un tourisme durable. Ils ont notamment évoqué l’appel lancé pour accroître la contribution du tourisme à la réduction de la pauvreté ainsi que la nécessité de contrôler les impacts du tourisme sur le long terme et de placer ce secteur au rang des priorités dans les politiques de développement nationales.

M. Zoltan Somogyi, Directeur exécutif de Relations avec les Membres et Services à l’OMT, a souligné le soutien apporté par l’OMT à ses membres pour faire progresser la thématique du développement durable en générant du savoir, en diffusant des informations et en continuant de travailler en étroite collaboration avec les pays de la région afin d’identifier les défis, besoins et opportunités du développement durable et de formuler et appliquer des stratégies efficaces de pérennisation du tourisme.

Ces événements ont réuni de hauts responsables du tourisme de plus de vingt États membres de l’OMT auxquels se sont joints des représentants des gouvernements régionaux de l’Inde, des Territoires de l’Union ainsi que des intervenants privés.

 

L’Inde se joint à la Campagne des dirigeants mondiaux en faveur du tourisme

Avant les réunions d’Hyderabad, le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, avait soumis la Lettre ouverte sur les voyages et le tourisme au Vice-Président indien, le P^r D^r Mohammad Hamid Ansari, à New Delhi.

L'OMT et le Conseil mondial du voyage et du tourisme (WTTC) présentent en commun une lettre ouverte au chefs d'État et de gouvernement du monde entier leur demandant de reconnaître le rôle essentiel joué par le tourisme dans la création d'une croissance durable et équilibrée et de mettre le secteur en haut des priorités de leurs politiques nationales pour en maximiser le potentiel.

 

Liens utiles :

L’OMT encourage la facilitation des voyages et la connectivité en Asie-Pacifique

Conférence régionale de l’OMT : la croissance du tourisme en Asie-Pacifique doit être équilibrée et durable

 

Contacts :

Administrateur général chargé des médias : Marcelo Risi

Tél. : +34 91 567 81 60



Programme de communications et de publications de l’OMT

Tél. : +34 91-567-8100

Télécopie : +34 91-567-8218

PR No.: PR13018

Les Lignes directrices pour le tourisme et les loisirs nationaux (2013-2020) publiées par le Conseil des affaires d’État encouragent les Chinois à prendre des congés payés et stimulent le développement équilibré de l’industrie touristique en Chine, en assurant notamment la coordination de plusieurs secteurs.

Alors que des normes culturelles avaient empêché jusqu’à présent de nombreux Chinois de prendre des congés annuels, ces Lignes directrices, qui renforcent les réglementations en vigueur sur les congés payés annuels des salariés, incitent les organismes gouvernementaux, les organisations sociales, les entreprises et les institutions publiques à promouvoir l’utilisation des journées de congé en accordant de surcroît aux travailleurs chinois plus de liberté et de flexibilité quant au choix des destinations et des dates de voyage.

« Le succès de la mise en œuvre de la nouvelle stratégique touristique nationale chinoise favorisera certainement autant le tourisme interne que le tourisme émetteur chinois et nous saluons particulièrement la décision de promouvoir les voyages à différentes époques de l’année » a affirmé le Secrétaire général de l’OMT, M. Taleb Rifai. « Dans ce document, il est demandé à plusieurs secteurs d’envisager des actions stratégiques pour développer le tourisme ; la Chine démontre ainsi une fois de plus qu’elle comprend parfaitement que la croissance du tourisme durable passe par des politiques transversales à l’échelon national » a-t-il ajouté.

Ces Lignes directrices, que l’administration nationale du tourisme de Chine avait longtemps appelées de ses vœux, ont été présentées quatre ans après que le secteur du tourisme chinois ait été reconnu comme un pilier d’un secteur moderne des services et l’un des principaux volets sociaux et économiques de la politique gouvernementale.

 

Liens utiles :

Nouvelle stratégie décisive du tourisme en Chine : Lignes directrices pour le tourisme et les loisirs nationaux (2013-2020)

Lignes directrices pour le tourisme et les loisirs nationaux (2013-2020) (En anglais)

Contacts:

Administrateur général chargé des médias : Marcelo Risi

Tél. : +34 91 567 81 60

www.UNWTO.org

PR No.: PR13004

Lors de sa rencontre avec  M. Rifai, M. Shao a souligné l’importance que revêt la collaboration avec l’OMT pour atteindre les nouveaux objectifs de la politique chinoise en matière de tourisme, secteur qui a été identifié par le gouvernement central comme étant l’un des piliers de l’économie du pays. « La Chine met désormais l’accent sur la qualité et la durabilité. Dans un contexte de forte expansion du tourisme en volume ces dernières années, l’avenir du secteur passe par une diversification des produits touristiques, la protection de l’environnement, la qualité de la main-d’œuvre et la qualité en général par rapport à la quantité. L’assistance et les orientations de l’OMT à cet égard sont primordiales » a déclaré M. Shao.

« L’OMT voit d’un très bon œil la stratégie touristique chinoise et s’est engagée à soutenir son administration du tourisme » a indiqué M. Rifai. « Il ne peut y avoir de croissance du tourisme sans responsabilité et durabilité ; aussi sommes-nous très heureux de constater que la Chine, qui est l’une des destinations touristiques et l’un des marchés émetteurs les plus importants au monde, privilégie la qualité et la durabilité comme objectifs de sa politique touristique. »

Depuis 2006, l’OMT apporte son appui aux fins de l’établissement de cinq observatoires du tourisme durable en Chine, qui sont à la pointe des efforts faits pour mettre en pratique, dans les destinations, les critères théoriques énoncés par l’OMT en matière de tourisme durable.

Lors de sa rencontre avec le Ministre espagnol M. Soria, M. Shao a souligné en outre qu’en dépit de l’actuel déficit de la balance touristique chinoise, dû à une croissance plus lente du tourisme récepteur que du tourisme émetteur en 2012, les autorités chinoises maintiennent leur stratégie d’encouragement du tourisme émetteur. « Sachant que 148 pays bénéficient maintenant du statut de destination autorisée, les pouvoirs publics et en particulier l’administration nationale du tourisme continueront de promouvoir les voyages des ressortissants chinois à l’étranger. En effet, nous croyons aux effets mutuellement bénéfiques de la collaboration : en continuant d’envoyer des voyageurs chinois en Europe, nous finirons par en récolter les bénéfices en Chine. » En 2012, 80 millions de Chinois ont voyagé à l’étranger tandis que l’on dénombrait 2,9 milliards de voyages internes.

M. Rifai, qui participait à cette réunion historique, a souligné le rôle joué par l’OMT pour mettre en contact ces deux poids lourds du tourisme mondial. « L’Espagne est riche d’une expérience et d’un savoir-faire touristiques accumulés au cours de son histoire, longue de plus de 150 ans, en tant que pays de tourisme ; quant à la Chine, c’est un « géant » touristique émergent. L’Espagne peut partager avec la Chine ses connaissances et son expérience. La Chine, de son côté, peut offrir des possibilités à l’Espagne et, grâce à ses touristes, être synonyme de retombées positives non seulement pour l’Espagne, mais pour toute l’Europe » a-t-il déclaré.

 

Contacts :

Responsable médias pour l’OMT : Marcelo Risi

Tél. : (+34) 91 567 81 60

 

Programme de communications de l’OMT

Tél. : +34 91-567-8100

Télécopie : +34 91-567-8218

PR No.: PR12060

Les observatoires de Chengdu et Kanas viennent ainsi s’ajouter au réseau de l’OMT d’observatoires du tourisme. Ceux-ci ont pour mission de rassembler et de communiquer des données fondées sur les indicateurs du tourisme durable de l’OMT et d’aider les responsables de l’élaboration des politiques à assurer une croissance plus durable du tourisme.

« Les observatoires du tourisme durable de l’OMT fournissent aux décideurs les informations dont ils ont besoin pour prendre des décisions plus responsables en matière de tourisme » a déclaré le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai. « L’établissement des observatoires de Chengdu et Kanas permettra à ces destinations de mieux comprendre l’impact des nombreux visiteurs qu’elles reçoivent, d’évaluer les effets des initiatives existantes en faveur du tourisme durable et de veiller à ce que le tourisme ait des retombées positives pour la population et pour l’environnement de la zone pendant de nombreuses années. » 

La ville de Chengdu reçoit chaque année des dizaines de millions de visiteurs du tourisme interne et une part de plus en plus importante de touristes internationaux. Ces touristes contribuent à hauteur de plus de 8% au PNB de la ville et représentent, d’après les estimations, 600 000 emplois directs. La réserve naturelle du lac Kanas reçoit, pour sa part, près d’un million de visiteurs du tourisme interne qui constituent une source d’emplois et de revenus pour la population locale. Les observatoires de l’OMT du tourisme durable établis en Chine sont gérés et supervisés par une autorité de contrôle située à l’université Sun Yat-Sen de Canton, dans la province de Canton. 

 

Liens utiles :

Indicateurs du tourisme durable de l’OMT (en anglais)

 

Contacts :

Responsable médias pour l’OMT : Marcelo Risi

Tél. : (+34) 91 567 81 60

 

Programme de communications de l’OMT

Tél. : +34 91-567-8100

Télécopie : +34 91-567-8218

Le Président mongol, Elbegdorj Tsakhia, a identifié le tourisme comme étant un moyen de diversifier l’économie du pays et présenté ses plans pour accroître les arrivées de touristes internationaux en Mongolie (Oulan-Bator, Mongolie, le 23 juillet 2012).

« Nous ne devrions pas seulement nous concentrer sur le secteur minier, qui est en plein essor, mais également diversifier notre économie en nous appuyant sur des secteurs tels que le tourisme » a déclaré le Président Tsakhia.

En outre, le Président a fait part de sa volonté de développer les infrastructures liées au tourisme, de sensibiliser la population à l’importance du tourisme et de mettre en place « une administration dévouée à la cause du tourisme et robuste pour le secteur ».

Le Président Tsakhia a tenu ces propos lors de sa rencontre avec le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, qui a salué la reconnaissance par le Président de la contribution du tourisme à la croissance économique, à la création d’emplois et au développement.

« Le tourisme, c’est du pétrole qui ne risque pas de s’épuiser » a affirmé M. Rifai. « Contrairement à d’autres secteurs de l’économie qui produisent des bénéfices à court et à moyen termes, le tourisme, à condition d’être planifié et géré sur un mode durable, a démontré qu’il dynamisait les économies dans la durée. »

« En accordant au tourisme durable un rang de priorité plus élevé parmi ses priorités nationales, la Mongolie va pouvoir continuer de tirer avantage des recettes générées par les visiteurs pendant des années » a-t-il ajouté.

Lors de sa visite, M. Rifai a remis au Président Tsakhia une Lettre ouverte de l’OMT et du Conseil mondial du voyage et du tourisme (WTTC) concernant l’importance du tourisme pour la croissance et le développement dans le monde. Dans la lettre, les chefs d’État et de gouvernement sont invités à donner au secteur un degré de priorité plus élevé dans leurs politiques nationales afin de tirer parti au maximum de tout son potentiel.

Le Président du WTTC, David Scowsill, a déclaré : « De par la richesse de sa culture, la Mongolie offre au voyageur une expérience forte et unique en son genre. C’est un pays qui existe maintenant véritablement en tant que destination et je me réjouis que ses dirigeants aient pris toute la mesure de l’importance du voyage et du tourisme en tant que vecteur de la création d’emplois et d’une croissance économique durable. En 2011, le secteur a représenté directement 34 500 emplois (3% des emplois totaux) et contribué, directement et indirectement, à hauteur de 9% au PIB de la Mongolie. Les perspectives de croissance à long terme sont extrêmement positives, la part du voyage et du tourisme dans le PIB du pays devant passer à 6% par an dans les dix prochaines années. Celle-ci pourrait encore augmenter avec l’aide du gouvernement. L’acceptation aujourd’hui de la Lettre ouverte par le Président Tsakhia est un signe fort de soutien au secteur du voyage et du tourisme, en Mongolie et à l’échelon international. »

 

Contacts :

Responsable médias : Marcelo Risi

Tél. : (+34) 91 567 81 60

 

Relations médias  pour le WTTC : Anja Eckervogt

Tél. : (+44) 20 7481 6484

 www.WTTC.org