Le Portugal accueille le comité de crise de l’OMT sur l’harmonisation des procédures de voyages transfrontières

• All Regions
• 10 Dec 2020

À sa dernière réunion de l’année 2020, le comité de crise pour le tourisme mondial a encore fait avancer la coordination et la coopération entre toutes les composantes du secteur. La réunion virtuelle de ce comité, institué par l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) au début de la pandémie, était accueillie par le Portugal, qui prendra en janvier la présidence du Conseil de l’Union européenne. Elle a été accompagnée de rencontres en présentiel au plus haut niveau politique entre la direction de l’OMT, le Premier Ministre António Costa et le Ministre des affaires étrangères, Augusto Santos Silva.

Cette septième réunion a porté sur les interventions en vue de la reprise du tourisme et la nécessité de les coordonner et de les harmoniser pour ce qui est des voyages transfrontières, avant et après les vaccins. Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a invité les gouvernements et les organisations internationales à déclarer plus expressément qu’il est possible de voyager de manière sûre, en vue du redémarrage responsable du tourisme. La réunion s’est ouverte sur un message de soutien au plus haut niveau des institutions européennes. Le Vice-Président de la Commission européenne, Margaritis Schinas, a salué l’approche concertée adoptée face aux grands défis pour la reprise du tourisme, tout en soulignant l’importance du secteur pour les économies européennes et les mesures déjà engagées de soutien à l’activité d’entreprise et à l’emploi, y compris les niveaux sans précédent d’assistance financière.

Au-delà des vaccins

La réunion a bénéficié des contributions de Harry Theoharis, Ministre grec du tourisme et Président du groupe technique du comité créé en octobre pour aller de l’avant dans l’harmonisation des protocoles. Pour sa part, Nedret Emiroglu, Directrice des services de renforcement de la préparation des pays aux situations d’urgence à l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), a présenté les mesures nécessaires aux fins de l’harmonisation des protocoles sanitaires et de sécurité pour le tourisme international.

Avec le début de l’administration de vaccins contre la COVID-19, le comité a aussi tenu une séance spéciale consacrée aux voyages transfrontières post-vaccin. Les membres du comité ont souligné que, s’il est vrai que les percées récentes alimentent la confiance, le secteur du tourisme ne peut pas attendre qu’on ait procédé à des vaccinations généralisées.

Soutien appuyé du Portugal à l’OMT

Le Portugal a accueilli la réunion du comité de crise pour le tourisme mondial quelques semaines seulement avant de prendre la présidence du Conseil de l’Union européenne. Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a reçu des assurances au plus haut niveau lors de son entrevue avec le Premier Ministre de la République portugaise, António Costa. La direction de l’OMT a remercié le Premier Ministre pour le soutien fort et constant au tourisme apporté par son gouvernement et la reconnaissance du rôle important que peut jouer le secteur dans le développement économique et social du pays. L’entrevue a été suivie d’une réunion entre le Secrétaire général de l’OMT et le Ministre portugais des affaires étrangères, Augusto Santos Silva.

Le soutien vigoureux du Portugal à la mission de l’OMT et son engagement envers le tourisme comme moteur du développement et de la croissance a été réaffirmé par la Secrétaire d’État portugaise au tourisme, Rita Marques. En outre, la visite a couvert l’éventail complet des grandes priorités, depuis le travail de coordination jusqu’à l’obtention d’un soutien politique de haut niveau pour le secteur. L’innovation, au potentiel reconnu de contribuer au redressement et à un avenir plus durable pour le tourisme, a également été au cœur de la rencontre entre la délégation de l’OMT et le Secrétaire d’État portugais à la transformation numérique, André de Aragão Azevedo, pour évoquer les start-up, l’innovation et leur place vitale dans l’avenir du tourisme portugais.  

LIENS CONNEXES

• Téléchargez le communiqué de presse PDF
• 70% des destinations ont levé les restrictions de voyage, mais un fossé se creuse au niveau mondial
• Vers un code international de protection des touristes
• UNWTO Tourism Data Dashboard

Category tags

70% des destinations ont levé les restrictions de voyage, mais un fossé se creuse au niveau mondial

• All Regions
• 2 Dec 2020

Le nombre de destinations fermées au tourisme international a continué à diminuer. Selon la huitième édition du rapport de l'OMT sur les restrictions de voyage, 70 % de toutes les destinations mondiales ont assoupli les restrictions de voyage introduites en réponse à la pandémie de COV-19. En comparaison, seule une destination sur quatre continue de maintenir encore ses frontières complètement fermées aux touristes internationaux.

Lancé par l'Organisation mondiale du tourisme au début de la pandémie, le rapport sur les restrictions de voyage suit les mesures prises dans 217 destinations du monde entier, contribuant ainsi à soutenir les efforts d'atténuation et de rétablissement du secteur du tourisme. Dans cette dernière édition, la méthodologie a été mise à jour pour fournir une vue d'ensemble des flux touristiques dans les destinations, ainsi que pour explorer le lien entre les infrastructures de santé et d'hygiène, les performances environnementales et tout lien éventuel avec les restrictions de voyage.

La levée des restrictions de voyage est essentielle pour stimuler une reprise plus large de l'impact social et économique de la pandémie

Ouverture cohérente des frontières

Le rapport montre qu'au 1er novembre, un total de 152 destinations ont réduit les restrictions sur le tourisme international, contre 115 au 1er septembre. Dans le même temps, 59 destinations ont gardé leurs frontières fermées aux touristes, soit une diminution de 34 sur la même période de deux mois.

Le Secrétaire général de l'OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : "La levée des restrictions de voyage est essentielle pour stimuler une reprise plus large de l'impact social et économique de la pandémie. Les gouvernements ont un rôle important à jouer en fournissant des conseils de voyage responsables et fondés sur des preuves et en travaillant ensemble pour lever les restrictions dès qu'il est possible de le faire en toute sécurité.

Qui a assoupli les restrictions le plus rapidement ?

En examinant plus avant les restrictions actuelles aux voyages liées à COVID-19, le rapport met en évidence les facteurs qui relient les destinations qui ont assoupli les restrictions et celles où les frontières restent fermées. Selon l'étude, les destinations ayant obtenu les meilleurs scores sur les indicateurs de santé et d'hygiène, ainsi que sur l'indice de performance environnementale, sont parmi celles qui ont allégé les restrictions plus rapidement. En outre, ces destinations appliquent de plus en plus des approches différenciées et fondées sur le risque pour mettre en œuvre les restrictions de voyage.

En comparaison, les destinations qui choisissent de garder leurs frontières fermées ont tendance à se trouver dans des économies émergentes ayant des scores relativement faibles pour les indicateurs de santé et d'hygiène et l'indice de performance environnementale. La plupart de ces destinations se trouvent en Asie et dans le Pacifique, et beaucoup d'entre elles sont des PEID (petits États insulaires en développement), des PMA ou des pays en développement sans littoral.

Différences régionales

Comme dans les éditions précédentes, le nouveau rapport de l'OMT sur les restrictions de voyage ventile également l'analyse de la destination par région. L'Europe continue de montrer la voie en matière de levée ou d'assouplissement des restrictions de voyage, suivie par les Amériques, l'Afrique et ensuite le Moyen-Orient. En attendant, l'Asie et le Pacifique restent la région où les restrictions de voyage ont été le moins allégées et où les fermetures de frontières les plus complètes pour le tourisme international ont été mises en place.

Pour l'avenir, le rapport souligne le rôle important que les gouvernements peuvent jouer pour relancer le tourisme. Sur les dix plus grands marchés sources du tourisme, quatre (représentant 19 % de tous les voyages à l'étranger en 2018) ont publié un guide qui déconseille tout type de voyage international non essentiel. Toutefois, les six autres (représentant 30 % de tous les voyages au départ en 2018) ont émis des conseils de voyage plus nuancés, en se basant sur des évaluations des risques fondées sur des preuves. 

Liens connexes

• Téléchargez le communiqué de presse PDF
• Rapport de l'OMT: Restrictions de voyage (en anglais)
• OMT: COVID-19 Restrictions sur les voyages
• «La durabilité comme nouvelle norme» une vision pour l'avenir du tourisme

Category tags

En Uruguay, l’OMT salue la résilience du tourisme et apporte son appui à une reprise durable

• Americas
• 23 Nov 2020

Le Secrétaire général de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), Zurab Pololikashvili, a conclu sa visite officielle dans les Amériques par une série de réunions de haut niveau en Uruguay. Son entrevue avec le Président uruguayen, Luis Lacalle Pou, a permis d’en savoir plus sur le soutien apporté par le Gouvernement aux entreprises et aux travailleurs du tourisme et de conclure un accord en vue d’approfondir la collaboration avec l’OMT sur le terrain. La rencontre a été suivie de réunions avec les principaux dirigeants du secteur privé.

L’Uruguay est membre de l’OMT de longue date et l’un des pays ayant accueilli conjointement la Journée mondiale du tourisme 2020. Il s’emploie depuis longtemps à tirer parti de la force du tourisme pour en faire un secteur porteur de croissance et d’opportunités. Le Secrétaire général de l’OMT, M. Pololikashvili, a remercié le Président Lacalle Pou pour le soutien vigoureux apporté au secteur pendant la pandémie et pour son action en vue d’assurer une reprise sûre et responsable du tourisme. Cela passe notamment par le développement du tourisme interne, lequel, suivant le thème de la Journée mondiale du tourisme, peut ouvrir des perspectives pour les populations rurales dans tout l’Uruguay. 

L’exemple de l’Uruguay témoigne de la résilience du tourisme et de sa capacité de rebondir et d’être un moteur du redressement, à condition de recevoir le soutien voulu, au profit de l’économie générale aussi bien que des populations locales

L’Uruguay, cité en exemple par l’OMT

Ces 10 dernières années, l’Uruguay s’est imposé comme l’une des destinations les plus solides de la région des Amériques. Au lendemain de la crise financière mondiale de 2009, l’OMT a mis en avant ce pays en lequel elle voyait un exemple de l’incomparable résilience du secteur. À l’occasion maintenant de cette toute récente visite dans le pays, la direction de l’OMT a salué la constance de son engagement envers le tourisme, demeuré une priorité indépendamment des changements de gouvernement.

M. Pololikashvili a déclaré : « L’exemple de l’Uruguay témoigne de la résilience du tourisme et de sa capacité de rebondir et d’être un moteur du redressement, à condition de recevoir le soutien voulu, au profit de l’économie générale aussi bien que des populations locales. Je remercie le Président Lacalle Pou et son Gouvernement pour leur soutien indéfectible à l’OMT et à notre secteur. J’attends avec le plus vif intérêt de continuer à unir nos efforts pour renforcer la coopération au cours des mois difficiles qui nous attendent. »

La collaboration, clé du redressement

La délégation de l’OMT a également rencontré le Ministre du tourisme, Germán Cardoso, qui a exposé ses plans pour soutenir le tourisme et le faire redémarrer, en mettant l’accent sur la durabilité et l’inclusion. Ce fut aussi l’occasion pour l’OMT de présenter les résultats des réunions les plus récentes du Comité de crise pour le tourisme mondial, notamment les démarches de mobilisation de dirigeants publics et privés du secteur pour accroître la confiance à l’égard des voyages internationaux, en premier lieu grâce à l’élaboration d’un premier code international de protection des touristes.

Signe de l’attachement de l’OMT à favoriser la collaboration de haut niveau pour accélérer la reprise du tourisme et placer le redressement futur sous le signe de l’innovation et de la durabilité, le Secrétaire général, M. Pololikashvili, a réuni les ministres du tourisme du Brésil et de l’Uruguay pour une entrevue spéciale avec le Président Lacalle Pou. Les deux ministres se sont engagés à travailler côte à côte autour d’objectifs communs, pas seulement pour améliorer la durabilité mais aussi pour promouvoir l’investissement dans le tourisme, de façon à stimuler la croissance économique et la création d’emplois.

Liens utiles

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• L’OMT en visite officielle au Brésil pour soutenir la reprise durable du tourisme
• Un nouveau code international pour une plus grande protection juridique des touristes
• Département régional de l’OMT pour les Amériques

Category tags

L’OMT en visite officielle au Brésil pour soutenir la reprise durable du tourisme

• Americas
• 19 Nov 2020

Le Secrétaire général de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) a réaffirmé l’engagement pris de travailler aux côtés du Gouvernement brésilien pour aider le secteur du tourisme de ce pays à se relever et à devenir un moteur essentiel du développement durable. Cette expression de soutien intervient alors que Zurab Pololikashvili a pris la tête d’une délégation de l’OMT pour rencontrer le Président brésilien Jair Bolsonaro et le Ministre du tourisme Marcelo Álvaro Antônio.

Tenant son engagement de se rendre à nouveau physiquement, dès que possible, dans les États membres, M. Pololikashvili est en déplacement au Brésil avec une délégation de l’OMT. C’est la première visite dans la région des Amériques depuis le début de la pandémie de COVID-19. Le moment fort de la visite a été l’entrevue avec le Président Bolsonaro, au cours de laquelle le Secrétaire général, M. Pololikashvili, l’a remercié d’accorder une place centrale au tourisme dans l’action gouvernementale et pour son soutien constant à l’OMT. Le Président et son gouvernement ont été cités comme offrant un excellent exemple de coopération entre les États membres et l’OMT pour faire progresser l’éducation et la formation dans le secteur du tourisme, stimuler l’innovation et favoriser la création d’emplois et l’investissement.

Fort soutien au tourisme

Je remercie le Gouvernement brésilien pour son soutien constant et vigoureux au tourisme et me sens particulièrement encouragé par l’engagement pris de favoriser l’innovation dans le tourisme et de mettre le secteur au service du développement durable pour tous

Lors des rencontres entre la direction de l’OMT et le Ministère brésilien du tourisme, le Ministre Marcelo Álvaro Antônio a exposé le soutien apporté au secteur au cours de la crise sans précédent créée par la pandémie. Entre autres mesures, 1 milliard d’USD de prêts ont été avancés pour soutenir les entreprises touristiques et le Gouvernement s’est employé à promouvoir les investissements dans le secteur, notamment en modifiant le cadre juridique existant.

Parallèlement, l’OMT travaille en étroite relation avec le partenaire privé Wakalúa, premier centre mondial d’innovation dans le tourisme, et avec le Gouvernement brésilien pour faire du pays un pôle d’innovation dans le tourisme. En outre, à l’occasion de cette visite, le Gouvernement brésilien s’est de nouveau déclaré intéressé à l’idée d’accueillir un nouveau bureau régional de l’OMT pour les Amériques.

La délégation de l’OMT a également rencontré le Ministre brésilien des affaires étrangères, Ernesto Araújo, et lui a présenté la feuille de route pour faire redémarrer le tourisme, établie sur la base d’un dialogue continu avec le Comité de crise pour le tourisme mondial. La réunion a porté, en outre, sur la nécessité d’une coopération renforcée pour accroître la contribution du tourisme au développement inclusif et durable, notamment pour les populations rurales, à l’échelle de tout le Brésil. 

L’action de l’OMT pour rétablir la confiance dans le tourisme

Le Secrétaire général de l’OMT a déclaré : « Le tourisme est une grande force motrice positive pour le Brésil et pour l’ensemble des Amériques. Alors que l’OMT guide le redémarrage du tourisme à l’échelle mondiale, nous faisons cette première visite officielle dans la région depuis le début de la crise. Je remercie le Gouvernement brésilien pour son soutien constant et vigoureux au tourisme et me sens particulièrement encouragé par l’engagement pris de favoriser l’innovation dans le tourisme et de mettre le secteur au service du développement durable pour tous. »

Le Secrétaire général de l’OMT, M. Pololikashvili, a aussi mis à profit cette visite officielle au Brésil pour présenter l’action engagée par l’OMT en vue du retour de la confiance à l’égard du tourisme international. Cela passe notamment par un nouveau code international de protection des touristes, qui aura aussi l’avantage supplémentaire d’assurer une répartition plus équitable, entre les acteurs du secteur, de la responsabilité vis-à-vis des touristes dans les situations d’urgence. En outre, la délégation de l’OMT a souligné l’importance accrue d’une coopération solide, aussi bien entre les gouvernements qu’entre les secteurs public et privé.

Prochaine étape, l’Uruguay

Après le Brésil, la délégation de l’OMT se rendra dans le pays voisin, l’Uruguay. Le Secrétaire général doit y rencontrer les responsables politiques du pays et les principaux acteurs publics et privés du tourisme.

LIENS UTILES

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• Un nouveau code international pour une plus grande protection juridique des touristes
• Département régional de l’OMT pour les Amériques
• L’OMT en Namibie – Première visite à un État membre africain depuis le début de la pandémie

Category tags

L’OMT rassemble le secteur du tourisme pour préparer l’avenir

• All Regions
• 6 Nov 2020

L’Organisation mondiale du tourisme (OMT) a de nouveau réuni les dirigeants de l’ensemble du secteur pour des échanges de haut niveau destinés à renforcer la coopération entre acteurs publics et privés. La quarante-deuxième Assemblée plénière des Membres affiliés de l’institution spécialisée des Nations Unies pour le tourisme a été axée à la fois sur les priorités immédiates pour assurer la reprise vitale du tourisme et sur l’ambition à plus long terme de faire que le secteur reste un pilier essentiel du développement durable.

Cette rencontre a représenté une plateforme exceptionnelle de haut niveau pour que les Membres mettent en commun leurs meilleures pratiques et des propositions à l’appui du redressement. Avec pour thème « Reprise du tourisme, retour de la confiance, renforcement des partenariats », elle faisait écho aux priorités plus larges de l’OMT, en premier lieu rétablir la confiance à l’égard des voyages internationaux et promouvoir la collaboration à tous les niveaux. Les participants ont été encouragés à utiliser le nouveau Affiliate Members Virtual Corner (Espace virtuel des Membres affiliés), dont le lancement coïncide avec l’Assemblée plénière.

Unis autour du programme de travail de l’OMT

Tourism needs the support of governments and international organizations to grow back and grow back stronger and more resilient, benefitting many millions of people and businesses worldwide

L’Assemblée plénière s’est attachée à jeter les bases du programme de travail de l’OMT pour 2021. Cette feuille de route prévoit de continuer à faire du tourisme un pilier essentiel du Programme de développement durable à l’horizon 2030 énoncé par les Nations Unies et d’aller plus loin pour renforcer la durabilité et l’inclusion à l’échelle de tout le secteur. Les Membres affiliés de l’OMT, qui comprennent des entreprises, des universités et des acteurs de la société civile, joueront un rôle important dans le travail accompli par l’institution spécialisée des Nations Unies pour le tourisme au cours des mois difficiles à venir.

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « La mobilisation de l’ensemble des composantes de notre secteur sera nécessaire pour faire redémarrer le tourisme et enclencher le redressement. Depuis le début de cette crise, le tourisme a été en première ligne pour s’adapter à la nouvelle réalité et faire passer en premier les enjeux de santé publique. À présent, le tourisme a besoin du soutien des gouvernements et des organisations internationales pour renouer avec la croissance et se relever plus fort et plus résilient, avec des retombées positives pour des millions et des millions de personnes et d’entreprises partout dans le monde. »

Témoignant de l’engagement de l’OMT de donner l’exemple, cette réunion hybride a démontré de nouveau que les voyages internationaux sont sûrs et que le tourisme s’adapte de manière dynamique à la nouvelle réalité post-COVID. Ce sont, en tout, plus de 200 délégués qui ont participé à l’Assemblée plénière, physiquement ou par des moyens virtuels, représentant le tourisme dans toute sa diversité.

L’excellence dans le tourisme récompensée

Dans le contexte de l’Assemblée plénière, les prix décernés aux Membres affiliés de l’OMT illustrent la manière dont le secteur du tourisme est un secteur éminemment axé sur les intérêts de la population. La remise des prix met à l’honneur les acteurs incarnant le mieux l’esprit de solidarité et la détermination qui ont caractérisé la riposte du secteur à la pandémie de COVID-19. IFEMA a été récompensé pour son action face à la crise, en particulier en mettant à disposition ses pavillons en vue de leur réaffectation en centre médical. Parallèlement, un prix est allé à CNN pour ses campagnes de communication galvanisantes, y compris en assurant à la campagne de l’OMT #Voyagezdemain un rayonnement mondial auprès de millions de personnes.  

Les autres Membres affiliés récompensés lors de l’édition 2020 des prix incluent Chameleon Strategies pour son travail en Asie, et aussi bien Facility Concept que Africa Tourism Partners Company pour leur soutien au travail de l’OMT en Afrique. L’action de The Xcaret Group a été saluée pour faire redémarrer les parcs à thème et d’attraction et IATA louée pour l’appui apporté au secteur du transport aérien mondial. En outre, CaixaBank a été récompensée pour son appui aux entreprises touristiques de toutes tailles, de même que la Municipalité de Madrid qui montre l’exemple en renforçant les partenariats public-privé pour la riposte et le redressement.

La cérémonie met aussi en lumière la contribution plus large du tourisme et le rôle des Membres affiliés à cet égard. Elle a mis en avant le travail accompli par EGEDA pour promouvoir les objectifs de développement durable, celui de l’Organisation du tourisme de Séoul pour faire valoir le rôle du tourisme comme instrument au service de la paix et de la réconciliation, et la Commission royale d’AlUla pour son action en faveur du développement communautaire inclusif grâce au tourisme.

La cérémonie des prix des Membres affiliés de l’OMT peut être suivie en direct à partir de 20:00 le vendredi 6 novembre. Suivre la retransmission en direct ici

Liens utiles

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• Membres affiliés de l’OMT : travailler avec le secteur privé
• Espace virtuel des Membres affiliés de l’OMT
• Assemblée plénière
• L’OMT en Namibie – Première visite à un État membre africain depuis le début de la pandémie

Category tags

Une ligne de vie pour les petits États insulaires : L'OMT rejoint l'OMI pour souligner l'importance du tourisme de croisière

• All Regions
• 5 Nov 2020

Dans une déclaration commune publiée le 5 novembre, l'Organisation maritime internationale (OMI) et l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) soulignent l'importance du secteur des croisières pour l'économie mondiale.

Selon des données de l'industrie, le secteur des croisières représente 1,2 millions d'emplois et contribue à l'économie mondiale à hauteur de 150 milliards de dollars américains chaque année. Le tourisme est d'une importance vitale pour les petits États insulaires, où il assure la subsistance de millions de personnes et entraîne des avantages socio-économiques substantiels.

Les deux agences des Nations Unies ont souligné les efforts déployés par le secteur, les pays et les organisations internationales pour protéger la sécurité, la santé et le bien-être des passagers et des équipages, de même que la santé de la population des États portuaires fréquentés par les navires de croisière. Depuis que l’exploitation des croisières a été interrompue un peu partout dans le monde en raison de la pandémie de COVID-19, le secteur a revu et renforcé ses protocoles afin d'identifier des moyens de mieux protéger la santé des passagers, des équipages et du public en général.

La déclaration conjointe invite les gouvernements à utiliser les Orientations concernant la reprise progressive et sûre de l'exploitation des navires de croisière dans l'Union européenne en relation avec la pandémie de COVID-19 (diffusées par l'OMI dans la lettre circulaire No 4204/Add.26) afin de faciliter la reprise du secteur dans des conditions sûres, de même que trois documents-cadres (cadre applicable aux opérateurs, cadre applicable aux passagers et cadre applicable aux gens de mer) qui ont été élaborés par la Chambre de la marine marchande du Royaume-Uni en collaboration avec l'Association internationale des lignes de croisière (CLIA).

L'OMT et l'OMI rappellent que la reprise des opérations des navires de croisière profitera également à l'ensemble de la communauté maritime, puisque les navires à passagers participent au système automatisé d'assistance mutuelle pour le sauvetage des navires (AMVER) et sont souvent sollicités par les centres de coordination de sauvetage pour offrir une assistance aux navires en détresse en mer.

L'OMT et l'OMI ont réitéré leur appel aux gouvernements pour qu'ils désignent tous les gens de mer et le personnel maritime comme des travailleurs clés et éliminent tout obstacle aux relèves d'équipages.

LIENS UTILES

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• LE TOURISME ET LA MALADIE À CORONAVIRUS 2019
• Déclaration commune à l’appui de la reprise sûre de l’exploitation des navires de croisière à l’issue de la pandémie de COVID-19
• Un nouveau code international pour une plus grande protection juridique des touristes
• 75e anniversaire de l’Organisation des Nations Unies : la coopération et la confiance sont plus importantes que jamais

Category tags

L’OMT en Namibie – Première visite à un État membre africain depuis le début de la pandémie

• Africa
• 4 Nov 2020

Le Secrétaire général de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) a effectué une première visite dans un État membre africain depuis le début de la pandémie de COVID-19. Cette visite officielle de trois jours en Namibie confirme l’engagement de l’OMT envers le continent. Elle a permis la tenue d’une série d’entretiens de haut niveau destinés à renforcer les partenariats existants et à préparer l’avenir sous le signe de la durabilité et de la résilience.

En sa qualité d’institution spécialisée des Nations Unies pour le tourisme, l’OMT guide activement la reprise du secteur et son relèvement de cette crise sans précédent. Elle s’emploie, en concertation directe avec ses États membres africains, dont la Namibie, à adapter à la lumière des nouveaux défis le Programme d’action pour l’Afrique à l’horizon 2030 : tourisme et croissance inclusive, feuille de route de référence pour la croissance responsable du tourisme sur tout le continent. Cette visite officielle a fourni une première occasion de donner une suite aux réunions virtuelles et de faire avancer les préparatifs en vue de la reprise du secteur, dont des millions d’Africains dépendent pour leur subsistance.

L’OMT s’emploie à travailler en étroite relation avec nos États membres africains pour que se matérialise le potentiel du tourisme d’aider les sociétés à se relever des effets de la pandémie et à profiter d’une croissance durable à long terme

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a rencontré le Président de la République de Namibie, Son Excellence le Dr Hage G. Geingob, pour s’entretenir avec lui des moyens d’exploiter le potentiel du tourisme comme moteur du développement durable, notamment pour les jeunes, les femmes et les populations rurales. Le Secrétaire général a loué les impulsions données par le chef de l’État, en particulier l’initiative de relance du tourisme international incluant les principaux protocoles sanitaires et d’hygiène établis par l’OMT. Une entrevue a aussi été organisée avec le Vice-Président namibien, S. E. M. Nangolo Mbumba, offrant une nouvelle occasion aux dirigeants de l’OMT d’exprimer leur soutien aux États membres africains dans leurs efforts pour mettre le tourisme au service du redressement et de la croissance. La délégation de l’OMT s’est également réunie avec le Ministre de l’environnement, des forêts et du tourisme, M. Pohamba Shifeta, en vue d’identifier les possibilités de développer le secteur du tourisme du pays, en particulier en mettant plus fortement l’accent sur le tourisme de gastronomie, le tourisme rural et le tourisme communautaire.

L’engagement de l’OMT envers l’Afrique

« L’OMT s’emploie à travailler en étroite relation avec nos États membres africains pour que se matérialise le potentiel du tourisme d’aider les sociétés à se relever des effets de la pandémie et à profiter d’une croissance durable à long terme » a déclaré le Secrétaire général, M. Pololikashvili.« Le Programme de l’OMT pour l’Afrique trace la voie à suivre pour notre action collective, et je suis heureux d’avoir pu constater par moi-même l’engagement du Gouvernement namibien de soutenir le tourisme à un moment vital et de faire du secteur un moteur de changement positif pour tous. »

Déterminée à donner elle-même l’exemple, en montrant qu’il est sûr de voyager et en étant active sur le terrain quand les conditions s’y prêtent, la délégation de l’OMT s’est rendue sur plusieurs sites touristiques emblématiques de la Namibie, notamment l’erg du Namib, site inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO prêt à recevoir de nouveau les touristes, la ville historique de Swakopmund et la destination touristique montante de Walvis Bay. Le Secrétaire général, M. Pololikashvili, s’est réuni avec le Gouverneur de la région namibienne d’Erongo, M. Neville Andre, pour lui offrir le plus ferme soutien de l’OMT au tourisme local, y compris aux entreprises.

En outre, le salon Namibia Tourism Expo a été l’occasion pour l’OMT de dialoguer avec des dirigeants publics et privés du secteur de toute la région et de faire passer le message, dans le monde entier, que la Namibie, « Terre des braves », est ouverte et prête à recevoir de nouveau les touristes.

Liens utiles

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• Atrevia sera aux côtés de l’OMT pour promouvoir le tourisme en Afrique
• Département régional de l’OMT pour l’Afrique
• Un nouveau code international pour une plus grande protection juridique des touristes

Category tags

Un nouveau code international pour une plus grande protection juridique des touristes

• All Regions
• 2 Nov 2020

L’Organisation mondiale du tourisme (OMT) a mis en chantier des travaux destinés à assurer aux touristes une plus grande protection juridique en tant que consommateurs. Sachant que le rétablissement de la confiance représente une priorité essentielle pour le secteur, le Code international de protection des touristes, projet porté par l’OMT avec le soutien de près de 100 États membres à ce jour, apportera davantage de clarté et de cohérence, à l’échelle mondiale, à l’aide que peuvent recevoir les touristes touchés par une situation d’urgence.

À sa première réunion, le comité d’élaboration d’un code international de protection des touristes a bénéficié de la participation active de 92 États membres de l’OMT. Ensemble, ils ont adopté un plan d’action concret pour rétablir la confiance des consommateurs grâce à un cadre commun et harmonisé. Ces prochaines semaines, les organisations internationales, la Commission européenne et les acteurs privés seront invités à s’associer à cette initiative sans précédent destinée à assurer un partage plus équitable et plus équilibré des responsabilités entre toutes les parties prenantes du tourisme dans le monde post-COVID-19.

L’aide aux touristes en difficulté

En prévision de la réunion d’aujourd’hui, l’OMT a fait paraître les Recommandations en matière d’assistance aux touristes internationaux dans les situations d’urgence, jetant les bases du Code international de protection des touristes.

L’établissement d’un ensemble uniforme de normes minimales de protection du consommateur pour les touristes va renforcer le sentiment de sécurité et la confiance à l’égard des voyages internationaux

Ces recommandations, à l’usage des États, sont destinées à faire que la responsabilité vis-à-vis des touristes dans une situation d’urgence soit répartie équitablement sur l’ensemble de la chaîne de valeur du tourisme, notamment par :

• La prévention d’éventuelles perturbations grâce à l’établissement de plans d’intervention et de protocoles de coordination ainsi que la formation des acteurs du tourisme à l’assistance aux touristes dans les situations d’urgence
• La fourniture d’informations en temps réel aux touristes
• La coopération transfrontières entre gouvernements et prestataires de services touristiques
• La promotion d’une collaboration étroite entre les gouvernements et les fournisseurs de voyages et d’hébergement
• Des modalités efficaces de rapatriement des touristes.

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « L’incertitude et le manque de confiance entourant les voyages constituent parmi les plus grands défis à relever pour faire redémarrer le tourisme. Un code international de protection des touristes sera capital dans cette démarche. L’établissement d’un ensemble uniforme de normes minimales de protection du consommateur pour les touristes va renforcer le sentiment de sécurité et la confiance à l’égard des voyages internationaux. Et la responsabilité de la gestion des perturbations causées par la pandémie pourra être répartie équitablement à l’échelle de tout le secteur. »

Un rapport d’étape sur l’élaboration du code international de protection des touristes devrait être présenté à la prochaine session de l’Assemblée générale de l’OMT [fin 2021 à Marrakech (Maroc)] pour approbation par les États membres.

Liens utiles

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• Recommandations en matière d’assistance aux touristes internationaux dans les situations d’urgence
• À Bruxelles, la délégation de l’OMT rencontre les dirigeants des institutions européennes
• Renforcer le soutien et la coordination pour une reprise sûre et durable du tourisme

Category tags

Baisse de 70 % du tourisme international sous l’effet des restrictions de voyage dans le monde entier

• All Regions
• 27 Oct 2020

Les restrictions sur les voyages introduites en réponse à la pandémie de COVID-19 continuent de frapper durement le tourisme mondial, les dernières données de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) faisant état d’une baisse de 70 % des arrivées de touristes internationaux au cours des huit premiers mois de 2020.

Selon le tout dernier Baromètre du tourisme mondial de l'OMT, les arrivées de touristes internationaux ont diminué de 81  % en juillet et de 79 % en août, les deux mois qui sont traditionnellement les plus chargés de l'année et le pic de la saison estivale dans l'hémisphère nord. La baisse jusqu'en août représente 700 millions d'arrivées en moins par rapport à la même période en 2019 et se traduit par une perte de 730 milliards de dollars de recettes (exportations du tourisme international). C’est plus que huit fois la perte subie lors de la crise économique et financière mondiale de 2009.

« Cette baisse sans précédent a des conséquences sociales et économiques dramatiques et met en danger des millions d'emplois et d'innombrables entreprises », a averti le Secrétaire général de l'OMT, Zurab Pololikashvili. « Cela souligne qu’il faut d’urgence relancer le tourisme en toute sécurité, en temps opportun et de manière coordonnée. »

Cette baisse sans précédent a des conséquences sociales et économiques dramatiques et met en danger des millions d'emplois et d'innombrables entreprises

Reprise de courte durée

Toutes les régions du monde ont enregistré une forte baisse des arrivées de touristes durant les huit premiers mois de l'année. L'Asie et le Pacifique, la première région à souffrir de l'impact de la COVID-19, a connu une baisse de 79 % des arrivées, suivie de l'Afrique et du Moyen-Orient (baisse de 69 % pour les deux régions), de l'Europe (-68 %) et des Amériques (-65 %).

En Europe, après la réouverture progressive des frontières internationales, des baisses relativement moins importantes ont été enregistrées en juillet et en août
(-72 % et -69 %, respectivement). La reprise a toutefois été de courte durée, des restrictions de voyage et des mises en garde ayant été réintroduites au regard de l’augmentation du nombre de contaminations. Par ailleurs, l'Asie et le Pacifique ont enregistré les plus fortes baisses avec -96 % sur les deux mois, ce qui reflète la fermeture des frontières en Chine et d'autres destinations importantes de la région.

La demande de voyages reste en grande partie faible en raison de l'incertitude persistante concernant la pandémie et du manque de confiance. D’après les dernières tendances, l'OMT s’attend à une baisse globale de près de 70 % pour l'ensemble de l'année 2020.

Rebond de la demande internationale prévu pour le troisième trimestre 2021

Le groupe d'experts de l'OMT s’attend à un rebond du tourisme international en 2021, principalement au troisième trimestre. Toutefois, pour 20 % des experts, ce rebond ne pourrait avoir lieu qu'en 2022. Les restrictions de voyage sont considérées comme l’obstacle principal à la reprise du tourisme international, tout comme la lenteur de la disparition du virus et le manque de confiance des voyageurs. Les experts ont également identifié l'absence de réponse coordonnée entre pays pour assurer des protocoles harmonisés et des restrictions coordonnées, et la détérioration de l'environnement économique comme des obstacles majeurs à la reprise.

LIENS CONNEXES :

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• International Tourism and COVID-19
• UNWTO Tourism Recovery Tracker
• LE TOURISME ET LA MALADIE À CORONAVIRUS 2019
• Plus de 50 % des destinations dans le monde assouplissent les restrictions sur les voyages, mais l’heure reste à la prudence

Category tags