PR No.: PR 17104

La Convention, qui se réfère aux responsabilités de toutes les parties prenantes vis-à-vis du développement d’un tourisme durable, constitue un cadre spécifiant un modus operandi éthique et durable qui comprend le droit au tourisme, la liberté de mouvement des touristes et les droits des salariés et des professionnels. 

« Dans un monde interconnecté où le volume d’affaires du tourisme est comparable, lorsqu’il ne le dépasse pas, à celui des exportations de pétrole, de produits alimentaires ou d’automobiles, il est important de disposer d’un cadre juridique pour s’assurer que la croissance sera gérée de façon responsable et pérenne. Le tourisme est une force qui doit être exploitée au bénéfice de tous » a affirmé le Président du Comité mondial d’éthique du tourisme, Pascal Lamy.

Pascal Lamy, Président dudit Comité depuis 2013, et ses collègues, ont largement contribué à la présentation de la Convention relative à l’éthique du tourisme à la vingt-deuxième Assemblée générale de l’OMT.

La conversion du Code, adopté en 1999, en une Convention à part entière représente une étape importante en vue de garantir que l’expansion du tourisme se fera dans le plus grand respect du développement durable, des problèmes sociaux, de l’épanouissement des communautés locales et d’une meilleure compréhension entre les cultures sans négliger les aspects relatifs au monde du travail.

« Nous vivons un moment historique pour l’OMT » a affirmé le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, avant d’ajouter : « L’approbation de la Convention est un grand aboutissement de l’Année internationale du tourisme durable pour le développement que nous célébrons en 2017. Elle lance aussi un signal sans équivoque montrant que les pays sont engagés à faire du tourisme une force au service d’un meilleur avenir pour tous. Elle renforce les liens institutionnels de l’OMT au sein du système des Nations Unies ».

L’Assemblée générale de l’OMT était parrainée par Union Pay International et CNN.

Pour plus d’informations :

À propos du projet de Convention 

Code mondial d’éthique dans le secteur du tourisme

Entretien avec Pascal Lamy

Photos de la vingt-deuxième Assemblée générale de l’OMT prises par le photographe officiel

Visitez la galerie de photos de l’Assemblée générale sur Flickr

Contacts :

Responsable des médias de l’OMT : Rut Gomez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 / rgomez@unwto.org

Programme de communications et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 / comm@UNWTO.org

PR No.: 17103

La candidature de Zurab Pololikashvili avait été présentée par son pays, la Géorgie, conformément aux Statuts de l’OMT.

Zurab Pololikashvili a été élu par consensus à la vingt-deuxième session de l’Assemblée générale qui se tient actuellement à Chengdu (Chine), suivant la recommandation de la cent cinquième session du Conseil exécutif de l’OMT.

Zurab Pololikashvili a été Ministre du développement économique de la Géorgie (2009-2010) et Ministre adjoint des affaires étrangères de la Géorgie (2005-2006).

Liens utiles :

Curriculum Vitae de Zurab Pololikashvili

Entretien avec M. Zurab Pololikashvili

Photo de profil de Zurab Pololikashvili

Contacts :

Responsable des médias de l’OMT : Rut Gomez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 / rgomez@unwto.org

Programme de communications et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 / comm@UNWTO.org

PR No.: PR 17102

« La Chine est une source d’inspiration pour les politiques de soutien du tourisme qu’elle porte et pour avoir fait de ce secteur le centre de ses stratégies de réduction de la pauvreté et de développement national » a affirmé le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, à l’ouverture de la vingt-deuxième session de l’Assemblée générale. « Outre le fait qu’elle soit le quatrième pays le plus visité au monde, avec 59 millions d’arrivées internationales en 2016, la Chine est aussi le pays où le tourisme interne est le plus développé, avec 4,4 milliards de voyages réalisés dans ses frontières » a-t-il ajouté.

Le Secrétaire général a par ailleurs rappelé l’importance de tenir cette Assemblée générale, la dernière de son mandat, dans le cadre de l’Année internationale du tourisme durable pour le développement (2017). « Je suis très fier d’avoir contribué à accroître la capacité des voyages et du tourisme à avancer vers les ODD qui guident notre action commune à l’horizon 2030. Cette Assemblée générale est une opportunité unique de continuer à progresser ensemble » a-t-il affirmé.

« L’OMT est irremplaçable dans son rôle de soutien des multiples dimensions et du vaste potentiel du secteur du tourisme. » a-t-il ajouté.

L’Assemblée générale de l’OMT débattra de la Déclaration de Chengdu sur « Le tourisme et les objectifs de développement durable ». Le document, qui souligne les capacités d’avenir du tourisme sur les plans économique, social et politique, comprend 19 articles qui, entre autres, recommandent aux gouvernements de « concevoir les politiques touristiques de façon intégrée et globale pour profiter des retombées positives et de l’effet multiplicateur du tourisme sur les peuples, la planète et la prospérité » (Article 1). Il propose aussi de mener des évaluations nationales de « la contribution et l’engagement du tourisme à l’égard des ODD », de « veiller à ce que ce secteur soit représenté au sein des commissions interministérielles et/ou groupes de travail sur les ODD » et de « favoriser la contribution du tourisme aux stratégies nationales concernant les ODD en créant des cadres et des mécanismes institutionnels facilitant la participation active au processus de toutes les parties prenantes ». 

PR No.: PR 17100

Selon le dernier Baromètre OMT du tourisme mondial, les chiffres communiqués par les destinations à travers le monde sur le nombre de visiteurs internationaux traduisent une forte demande de tourisme international au premier semestre 2017. À l’échelle mondiale, les arrivées de touristes internationaux (visiteurs qui passent la nuit) au premier semestre ont augmenté de 6 % par rapport à la même période l’an passé. Il s’agit de la plus forte croissance jamais enregistrée depuis 2010, avec une hausse largement supérieure à la tendance soutenue et constante de 4 %. Le nombre d’arrivées de touristes internationaux au premier semestre 2017 est le plus fort jamais enregistré en sept ans et demi. 

« Le premier semestre 2017 affiche une forte croissance dans un marché du tourisme de plus en plus dynamique et résilient, notamment une forte reprise dans certaines destinations affectées l’an passé par des problèmes de sécurité », a déclaré le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, à quelques jours de l’ouverture de la vingt-deuxième session de l’Assemblée générale de l’OMT, qui se tiendra à Chengdu (Chine) du 13 au 16 septembre 2017.

« Comme je l’ai expliqué dans mon article intitulé « Le tourisme n’est pas notre ennemi. C’est son expansion qu’il faut encadrer pour une croissance durable », les voyages internationaux favorisent l’emploi, la croissance économique et les possibilités de développement pour de nombreuses communautés à travers le monde. Mais cette source de prospérité doit être gérée efficacement, pour le bien des visiteurs et des communautés d’accueil. Nous célébrons cette année l’Année internationale du tourisme durable pour le développement pour rappeler aux destinations et aux voyageurs que nous devons agir pour favoriser un tourisme durable à même de protéger l’environnement, de préserver le patrimoine culturel des destinations et d’encourager le respect des communautés locales à travers le monde », a ajouté M. Rifai.

Les destinations méditerranéennes, moteur de la croissance

Les destinations méditerranéennes ont enregistré une croissance particulièrement forte au premier semestre 2017, comme en témoignent les résultats affichés par l’Europe du Sud et méditerranéenne (+12 %), l’Afrique du Nord (+16 %) et le Moyen-Orient (+9 %). Cette tendance s’explique par la bonne santé de nombreuses destinations de la région, combinée à une forte reprise dans certaines destinations qui avaient enregistré une baisse ces dernières années, comme la Turquie, l’Égypte et la Tunisie.

Par ailleurs, les arrivées de touristes internationaux au mois de juin ont augmenté de 8 % en Europe du Nord, de 6 % en Europe occidentale et de 4 % en Europe centrale et orientale. L’Afrique subsaharienne a vu quant à elle ses arrivées de touristes internationaux bondir de 4 %.

PR No.: PR 17098

En collaboration avec le Ministère du tourisme, de l’aviation civile, des ports et de la marine des Seychelles, l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) a mené du 23 au 30 juillet 2017 une mission pour réaliser une première évaluation du système national de statistiques du tourisme dans le pays. L’objectif de la mission était d’évaluer ce système, d’en identifier les lacunes et les contraintes et de préparer une feuille de route pour mettre en place un système de statistiques du tourisme efficace et dynamique en vue de créer un compte satellite du tourisme (CST) pour le pays. 

Le tourisme représente une activité importante pour les Seychelles. En 2016, le nombre de touristes non-résidents dans le pays a atteint 303 000, soit une augmentation de 10 % par rapport à 2015 (Source : OMT). Pendant les neuf premiers mois de 2016, les recettes touristiques ont augmenté de 8 %. D’autres sources indiquent que le tourisme a contribué au PIB à hauteur de 4 779,7 millions de roupies des Seychelles (24,1 %) en 2015 et qu’il constitue une source majeure d’emplois dans le pays (12 000 emplois, 26,2 % du total). 

Au cours de la mission, un atelier de formation de deux jours a été organisé à l’intention des responsables gouvernementaux pour leur présenter le cadre et la méthodologie de l’OMT pour l’élaboration des statistiques du tourisme au niveau national. L’atelier visait également à promouvoir la conformité aux normes internationales, à encourager et à favoriser l’échange d’informations, de connaissances et de compétences entre les parties prenantes en identifiant les synergies et à promouvoir la cohérence des approches et des méthodes. 
 

PR No.: PR 17095

Le principal message de la campagne tel que résumé par le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai : « Où que vous mène votre voyage, à n’importe quelle période, souvenez-vous de respecter la nature, de respecter la culture, et de respecter votre hôte. Vous pouvez être le changement que vous souhaitez voir dans le monde. Vous pouvez être l’ambassadeur d’un meilleur avenir. VOYAGE, APPRÉCIE ET RESPECTE. »

La campagne sera diffusée dans plusieurs langues et à travers plusieurs canaux dans le monde ; elle comporte aussi un guide, les « Conseils pour être un voyageur responsable », élaboré par le Comité mondial d’éthique du tourisme conformément au Code mondial de l’OMT d’éthique du tourisme. Ce guide donne un ensemble de recommandations aux voyageurs pour les aider à faire des choix responsables durant leur voyage, ce qui leur permettra d’avoir un impact positif sur la destination qu’ils visitent.

« Aujourd’hui plus que jamais, pour nous assurer que le tourisme soit une expérience enrichissante pour le visiteur autant que pour les hôtes, des politiques et des pratiques de tourisme durable sont indispensables, tout comme l’engagement des pouvoirs publics et administrations locales et nationales, des entreprises du secteur privé, des communautés locales et des touristes eux-mêmes », ajoute M. Rifai.

Le message parviendra aux consommateurs grâce à ses parrains, parmi lesquels CNN International, le gouvernement d’Andorre, la mairie de Madrid, Iberia et la société espagnole des chemins de fer (Renfe), Minube, PR MEDIACO, Cleverdis et Air Mauritius.

Les destinations et les entreprises du monde entier sont invitées à adhérer à la campagne et à célébrer l’Année internationale du tourisme durable pour le développement, pour un engagement du secteur dans son ensemble dans la campagne « Voyage.Apprécie.Respecte ».

Liens utiles:

Concernant la campagne Voyage.Apprécie.Respecte 

Les outils de la campagne

Au sujet de l’Année internationale du tourisme durable pour le développement

Vidéo Travel.Enjoy.Respect

Contacts :

Responsable des médias de l’OMT : Rut Gomez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 / rgomez@unwto.org

Programme de communications et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 / comm@UNWTO.org

PR No.: Artículo de Opinión 1

Du point de vue économique, le voyage et le tourisme constituent une activité relativement récente. Pour autant, ils jouent désormais un rôle essentiel dans nos sociétés et notre mode de vie. Le tourisme représente en effet 10 % du PIB mondial, un emploi sur dix et 30 % du commerce des services. Il occupe une place centrale dans la balance des paiements d'un grand nombre de pays où il assure une source de revenus à la population.

Consciente que le tourisme peut contribuer à résoudre nombre de difficultés communes à l'ensemble de l'humanité, l'ONU a déclaré 2017 Année internationale du tourisme durable pour le développement, nous rappelant ainsi que toute croissance s'accompagne d'une nécessaire responsabilité.

Le tourisme durable est non seulement un tourisme qui contribue à la protection de l'environnement et à la préservation du patrimoine culturel tant matériel qu'immatériel, mais surtout un tourisme auquel les populations locales sont associées, un tourisme soucieux et respectueux de leur bien-être. Face au nombre croissant de visiteurs nationaux - n'oublions pas que dans certains pays tels que l'Espagne ou la France, les touristes nationaux sont plus nombreux que les touristes étrangers - et internationaux qui affluent dans certains hauts lieux du tourisme mondial et notamment dans certaines métropoles, il est indispensable de prendre des mesures d'encadrement dans l'intérêt de tous, tant des touristes que de celles et ceux qui les accueillent.

MAIS,

la croissance n'est pas un fléau, pas plus que ne l'est l'accroissement du nombre de touristes. De toute éternité, c'est de cette façon que l'humanité s'est développée. L'expansion du tourisme peut et doit amener la prospérité économique, créer des emplois et générer les ressources financières nécessaires pour assurer la protection de l'environnement et du patrimoine culturel, mais aussi le développement des communautés et le progrès qui sans elle ne seraient pas possibles. Elle contribue aussi, en nous permettant de rencontrer l'autre, à élargir nos horizons, à nous ouvrir l'esprit et le cœur, elle contribue à notre bien-être et participe à nous rendre meilleurs. Elle dessine les contours d'un monde meilleur.

Toutefois, pour que le tourisme soit une expérience enrichissante et pour les touristes, et pour leurs hôtes, il faut des politiques solides et durables et il importe que tous les acteurs concernés, les pouvoirs publics locaux et nationaux, les entreprises du secteur privé, les collectivités locales et les touristes eux-mêmes, y soient associés.

Le secteur a besoin de règles et de principes clairs, mais des principes qui n'entravent pas son expansion. Il lui faut des règles qui s'inscrivent dans un système de gestion durable, des mesures propices à une croissance au long cours :

1. Diversification des activités proposées et diversification géographique,
2. Systèmes et politiques intégrés et performants de gestion des visiteurs dans les lieux touristiques,
3. Politiques de réduction de la saisonnalité,
4. Incitation du secteur privé à investir dans de nouvelles régions et de nouveaux produits,
5. Incitations et politiques visant à réduire la consommation d'énergie et d'eau et à répondre aussi à d'autres besoins, problèmes et carences des populations locales.

Des études ont été menées sur différentes destinations qui s'efforcent de rester inclusives et profitables à tous face à une croissance exponentielle du tourisme. On citera notamment les cas de Venise et de Barcelone. À cet égard, rappelons que s'il importe de consulter les communautés locales et de les associer pleinement à la planification du tourisme, le rejet du tourisme qui se manifeste dernièrement est dû en grande partie à l'incapacité d'encadrer la croissance dans une perspective durable. Les méfaits des entreprises illicites, la dégradation des écosystèmes terrestres et marins ou la mauvaise conduite d'un petit nombre de voyageurs ne signifient pas que l'ensemble du secteur souffre d'un manque d'éthique. C'est l'encadrement qui lui fait défaut.

Il est important que les entreprises, les pouvoirs publics, la société civile et les voyageurs qui depuis des décennies s'efforcent à travers le monde de responsabiliser le tourisme n'aient pas travaillé en vain. Nous pouvons et nous devons continuer à mettre à profit ce secteur et les avantages qu'il recèle en termes d'emplois, de développement économique et d'interaction culturelle, et faire en sorte d'en atténuer autant que possible les effets indésirables.

L'essor d'une activité a toujours des revers, mais cela ne justifie en aucun cas d'y renoncer et de se priver des avantages incontestables qui en découlent. Il faut au contraire se montrer à la hauteur et l'encadrer au mieux. C'est là que se trouve toute la difficulté. Plus que jamais nous devons démontrer notre volonté d'améliorer le secteur, sans quoi il perdra tout son sens et son avenir-même sera menacé.

Ensemble, nous pouvons continuer à œuvrer à l'instauration d'un tourisme à la fois durable, équitable et suffisamment encadré, un tourisme qui fasse vivre des millions de personnes à travers le monde et qui soit source d'enrichissement chaque fois que nous franchissons une frontière et que nous allons à la rencontre d'une autre culture.

Ne perdons pas de vue le slogan de la campagne de l'Année internationale du tourisme durable pour le développement : " Voyage, apprécie, respecte ".

L'Organisation mondiale du tourisme (OMT) est l'institution spécialisée des Nations Unies chargée du tourisme. Basée à Madrid, elle a vocation à promouvoir un tourisme responsable, durable et accessible à tous. L'OMT prône l'application du Code mondial d'éthique du tourisme. Son action consiste à maximiser les retombées socio-économiques du tourisme et à en atténuer les potentielles répercussions. L'OMT est résolue, à travers le tourisme, à favoriser la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) en participant à la réduction de la pauvreté et à la promotion du développement durable partout dans le monde.

Contacts :

Responsable des médias de l’OMT : Rut Gomez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 / rgomez@unwto.org

Programme de communications et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 / comm@UNWTO.org