La OMT celebra el apoyo de la UE e insta a Europa a liderar el reinicio del turismo

• Europe
• 30 Mar 2021

Solo una acción política fuerte y coordinada permitirá a Europa reabrirse al turismo para la temporada alta de verano. La Organización Mundial del Turismo (OMT) ha vuelto a insistir en la importancia de la colaboración al recibir en Madrid al vicepresidente de la Comisión Europea, Margaritis Schinas, en una reunión de alto nivel centrada en la búsqueda de una respuesta conjunta a la crisis actual y en la propuesta de planes para el reinicio del turismo, una cuestión vital.

Teniendo en cuenta que los últimos datos muestran una caída del 85% en las llegadas de turistas en toda Europa a principios de 2021, la OMT ha señalado que Europa puede dar ejemplo a nivel mundial reactivando el sector. La enorme importancia socioeconómica que el turismo tiene para Europa hará que los beneficios que acompañarán su reactivación para la temporada alta europea podrán sentirse mucho más allá del propio sector. Esta relevancia destacada del turismo se reflejó en la visita de la delegación de más alto nivel de la Unión Europea a la sede de la OMT hasta la fecha. En su reunión con el vicepresidente, el secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili, insistió en la necesidad de armonizar los protocolos y las soluciones digitales para hacer posibles los viajes internacionales seguros.

La OMT ha felicitado a la Comisión Europea por tomar la iniciativa y avanzar en los planes de lanzamiento de su “pase verde digital”, reconociendo su potencial para reactivar el turismo en varios destinos. Al mismo tiempo, los dirigentes de la OMT también han reconocido las intenciones de la Comisión de apoyar los planes nacionales de recuperación y resiliencia, así como el reciente lanzamiento del sitio web y la aplicación móvil "Re-Open EU", que complementan en ambos casos eficazmente la propia campaña mundial de la OMT #Reiniciaelturismo. 

Turismo para el bienestar económico y social

Ahora más que nunca, el turismo necesita un fuerte apoyo político y una acción conjunta. La armonización de las normas sobre viajes y salud es esencial para restablecer la confianza y reactivar el turismo

El secretario general Pololikashvili dijo: "En toda Europa, millones de personas y empresas dependen de que se tomen las decisiones correctas para que el turismo pueda reiniciarse. La visita de hoy del vicepresidente Margaritis Schinas demuestra la importancia del turismo para el bienestar económico y social en toda la Unión Europea. Ahora más que nunca, el turismo necesita un fuerte apoyo político y una acción conjunta. La armonización de las normas sobre viajes y salud es esencial para restablecer la confianza y reactivar el turismo".

El vicepresidente Margaritis Schinas agrega: “Con las vacunas y una mejor gestión de la crisis, no hay duda de que el próximo verano será mejor que el anterior. Reabrir las fronteras tendrá repercusiones más allá del turismo: impulsará la recuperación global de Europa. Y Europa no se recuperará sola. Europa forma parte del mundo y estamos preparados para buscar la forma de que el pase verde europeo funcione con las soluciones aportadas por países o grupos de países de fuera de la UE”.

Una colaboración sólida y continua

La OMT ha colaborado estrechamente con las instituciones europeas desde el inicio de la pandemia. El Barómetro Mundial del Turismo de la OMT y el informe sobre restricciones de viaje proporcionan datos fiables para orientar la respuesta de la Comisión Europea, así como las políticas de los distintos Estados miembros de la UE. En Madrid, el vicepresidente Schinas fue informado de los progresos que la OMT está realizando para formular un primer Código Internacional para la Protección de los Turistas, un paso fundamental para restablecer la confianza en los viajes.

El vicepresidente también señaló su disponibilidad para participar en la próxima reunión del Comité Mundial de Crisis de la OMT para el Turismo, un órgano intersectorial creado al comienzo de la crisis y que ahora se centra en la reanudación de los viajes internacionales de forma segura, en el restablecimiento de la confianza y en garantizar a las empresas turísticas la liquidez que necesitan para sobrevivir y proteger los puestos de trabajo. 

En reconocimiento a su larga contribución al turismo europeo y a la importancia del sector para el modo de vida europeo, el secretario general Pololikashvili entregó al vicepresidente Schinas una placa conmemorativa de su visita a la sede de la OMT.

Enlaces Relacionados

• Descargar comunicado en PDF
• Los gobiernos se unen a los líderes del sector para respaldar los principios de un Código Internacional para la Protección de los Turistas
• Guiar la recuperación del turismo

Category tags

Unas restricciones de viaje más estrictas acentúan los actuales retos del turismo

• All Regions
• 8 Mar 2021

Uno de cada tres destinos del mundo se encuentra actualmente completamente cerrado al turismo internacional. Según los últimos datos de la Organización Mundial del Turismo (OMT), la aparición de nuevas variantes del virus de la COVID-19 ha impulsado a muchos gobiernos a revertir los esfuerzos por aligerar las restricciones a los viajes, habiéndose extendido los cierres totales a los turistas sobre todo por las regiones de Asia y el Pacífico y Europa.

El informe de la OMT sobre las restricciones de viaje proporciona una panorámica completa de las regulaciones vigentes en 217 destinos del mundo. Aunque las ediciones previas mostraban un avance hacia la flexibilización o el levantamiento de las restricciones de viaje, este último informe indica que la persistente gravedad de la situación epidemiológica ha llevado a los gobiernos a adoptar un enfoque más cauteloso.

A principios de febrero, el 32% de los destinos del mundo (69 en total) estaban completamente cerrados al turismo internacional. Entre ellos, algo más de la mitad (38 destinos) llevaban cerrados al menos 40 semanas. Al mismo tiempo, el 34% de los destinos del mundo están en la actualidad parcialmente cerrados a los turistas internacionales.

Ahora, mientras trabajamos para reiniciar el turismo, debemos reconocer que las restricciones son solo una parte de la solución

El secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili, afirma: “Las restricciones de viaje se han utilizado ampliamente para evitar la propagación del virus. Ahora, mientras trabajamos para reiniciar el turismo, debemos reconocer que las restricciones son solo una parte de la solución. Su utilización debe basarse en los últimos datos y análisis y revisarse sistemáticamente para permitir la reanudación segura y responsable de un sector del que dependen muchos millones de empresas y de empleos”.

Claras variaciones regionales

La novena edición del informe de la OMT sobre las restricciones de viaje muestra la persistencia de diferencias regionales. De los 69 destinos en que se han cerrado por completo las fronteras a los turistas, 30 se encuentran en Asia y el Pacífico, 15 en Europa, 11 en África, 10 en las Américas y 3 en Oriente Medio.

Al mismo tiempo, el estudio de la OMT señala una tendencia a aplicar las restricciones de viaje con un enfoque más matizado y basado en datos empíricos y en riesgos. Un número creciente de destinos en todo el mundo requiere ahora que los turistas internacionales presenten una PCR o una prueba de antígenos negativa a la llegada, así como facilitar sus datos de contacto con fines de rastreo. De hecho, el 32% de los destinos del mundo imponen ahora la presentación de esas pruebas como principal requisito para las llegadas internacionales, lo que se combina a menudo con una cuarentena, y un número similar utiliza las pruebas como medida secundaria o terciaria.

Los principales mercados turísticos mantienen la cautela

Si bien la OMT lidera el reinicio del turismo, el informe sobre las restricciones de viaje muestra los consejos que están dando los diferentes gobiernos a sus propios ciudadanos. El análisis de los diez primeros mercados emisores que actualmente desaconsejan los viajes no esenciales al extranjero señala que, en 2018, generaron el 44% del total de llegadas internacionales. La OMT observa que las recomendaciones que formulen los gobiernos tendrán un papel crucial en la reanudación y la recuperación del turismo en las próximas semanas y en los meses por venir

Enlaces relacionados

• Descargar en PDF
• (En inglés) UNWTO Report: 9th Report on Travel Restrictions
• COVID-19 Restricciones a turistas internacionales
• La sostenibilidad es la nueva normalidad»: una visión de futuro para el turismo

Category tags

El Comité Mundial de Crisis para el Turismo se reúne de nuevo para estudiar los viajes seguros en la era de las vacunas

• All Regions
• 21 Jan 2021

El Comité Mundial de Crisis para el Turismo celebró su primera reunión de 2021. El organismo intersectorial creado por la Organización Mundial del Turismo (OMT) se reunió en Madrid en el marco del 113 encuentro del Consejo Ejecutivo a fin de avanzar con la elaboración de planes sólidos destinados a la reactivación del turismo, mediante, entre otras medidas, la integración de las vacunas en un enfoque armonizado para viajes seguros y el fomento de la coordinación de los esfuerzos invertidos en potenciar la confianza en el sector.

A la luz del contexto actual, en el que países de todo el mundo han iniciado las campañas de vacunación contra la COVID-19, el Comité ha observado que este es paso fundamental en la lucha contra la pandemia y en la reactivación de los viajes internacionales. Los miembros del Comité destacaron la importancia de avanzar la cooperación en los certificados de vacunación, siguiendo el Reglamento Sanitario Internacional, para garantizar la implementación de documentos, protocolos y principios de viaje comunes y digitales. Esto va en línea con el trabajo desarrollado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), que ha apuntado a usos potenciales de la tecnología para permitir viajes internacionales seguros y facilitar las llegadas y salidas.

La prioridad: planes y protocolos harmonizados

La campaña United for Travel nos ayudará a conseguirlo, gracias a la difusión de un mensaje contundente que deje claro el hecho de que el turismo seguro es ya está a nuestro alcance

El Grupo Técnico del propio comité, presidido por Grecia, así como un grupo compuesto por varias agencias del sistema de Naciones Unidas y organizaciones internacionales, trabajan para garantizar que también los gobiernos implementan las medias para potenciar su aplicación a todos los niveles. El presidente del Grupo Técnico Harry Theoharis ofreció una actualización, demostrando cómo se han tomado pasos concretos para asegurar la creación de un plan de acción coordinado.

El secretario general Pololikashvili dijo: «El despliegue de campañas de vacunación representa un paso en la dirección correcta, pero la reanudación del turismo no puede esperar. Las vacunas se deben integrar en un enfoque más amplio y coordinado que incluya certificados y salvoconductos para viajes transfronterizos seguros. Asimismo, es necesario restaurar la confianza en el turismo. La campaña United for Travel nos ayudará a conseguirlo, gracias a la difusión de un mensaje contundente que deje claro el hecho de que el turismo seguro es ya está a nuestro alcance».

Pruebas de detección para viajes seguros

Junto al trabajo del Grupo Técnico, el Comité solicitó apoyos para la iniciativa de la OECD dirigida a crear un sistema armonizado de control de fronteras. Este se desarrollaría junto a la OMT y a la OMS y, en representación de la aviación civil y el sector marítimo respectivamente, OACI e OMI.

Los miembros del Comité de Crisis también pidieron acciones más firmes para apoyar la estandarización, digitalización e interoperabilidad de las pruebas de detección y sistemas de certificación. Los miembros acordaron que estos deberían basarse en indicadores de riesgo comunes para los países y territorio de origen o destino. La implementación de la guía CART Take-off, desarrollada por OACI, fue identificada como una herramienta eficaz para avanzar la armonización de los protocolos de detección y acelerar el establecimiento de corredores seguros de salud pública.

El Comité se apoya en expertos y dirigentes del más alto nivel

Al inicio de la crisis, la OMT convocó al Comité con objeto de congregar a gobiernos, líderes de los sectores público y privado y organizaciones internacionales, con miras a formular una respuesta unida y eficaz. En esta última reunión participaron Margaritis Schinas, vicepresidente de la Comisión Europea, el secretario general de la OCDE, Ángel Gurría, así como ministros de Turismo de Estados miembros de la OMT y destacados representantes de los sectores de la aviación civil y el turismo de cruceros. Junto a ellos, para velar por que las Naciones Unidas hablen con una sola voz, asistieron Fang Liu, secretaria general de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), y Kitack Lim, secretario general de la Organización Marítima Internacional (OMI).

El Comité Mundial de Crisis para el Turismo se reunió en el marco de la 113ª reunión del Consejo Ejecutivo de la OMT, que también se celebró en Madrid como un evento híbrido. El Consejo congregó a más de 150 participantes presenciales y a representantes de gobiernos y destinos de todas las regiones del mundo, para presentar información actualizada sobre el Programa de Trabajo de la OMT y proceder a la elección para el cargo de secretario general de la OMT durante el período 2022-2025.

Comité de Crisis: Recomendaciones y próximos pasos

Con ocasión de la octava reunión del Comité Mundial de Crisis para el Turismo, celebrada el 18 de enero de 2021, y en el contexto de la 113.ª reunión del Consejo Ejecutivo, los miembros del Comité recordaron que:

1. Las vacunas abren una ventana de oportunidad crítica para combatir la pandemia de COVID-19 y promover la reanudación segura de los viajes internacionales, junto con otros instrumentos de mitigación del riesgo, como las pruebas de diagnóstico de la COVID-19.
2. Según el informe del Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Consejo Ejecutivo de la OMS sobre Fortalecimiento de la preparación frente a emergencias sanitarias; aplicación del Reglamento Sanitario Internacional (2005); Informe interino sobre los progresos realizados por el Comité de Examen acerca del funcionamiento del Reglamento Sanitario Internacional (2005) durante la respuesta a la COVID-19, el Comité “está estudiando las posibles aplicaciones de la tecnología digital a la seguridad de los viajes internacionales, en particular en lo que respecta a la documentación en los puntos de entrada (viajeros entrantes y salientes), el historial de viajes, la realización de pruebas y el rastreo de contactos, y posiblemente los requisitos de vacunación”^1.
3. La urgencia de acelerar la coordinación de los principios y protocolos de los viajes internacionales para garantizar un reinicio seguro y fluido del turismo en vista del aumento de casos y la carencia persistente de principios y mecanismos comunes para los protocolos de realización de pruebas de diagnóstico en relación con los viajes.

El Comité pidió:

1. Acelerar la coordinación, en el marco del Reglamento Sanitario Internacional², de los certificados de vacunación para garantizar el seguimiento, la definición y la aplicación con prontitud de principios, protocolos y documentos digitales armonizados en relación con los viajes.
2. Apoyar la estandarización, digitalización e interoperabilidad de los protocolos de realización de pruebas y los sistemas de certificación, a partir de datos e indicadores de evaluación del riesgo comúnmente acordados para los países/territorios de origen y destino.
3. Apoyar la iniciativa de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) para el desarrollo y la coordinación de un sistema armonizado en todos los países para abrir las fronteras con seguridad en coordinación con la Organización Mundial del Turismo (OMT), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la Organización Marítima Internacional (OMI) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).
4. La aplicación de la guía de despegue CART de la OACI, incluido el manual de orientación sobre medidas de gestión de riesgos transfronterizos y pruebas de diagnóstico³ y el establecimiento de corredores sanitarios protegidos para impulsar la armonización de los requisitos de los protocolos de realización de pruebas.
5. Los países deben asegurarse de que las medidas que afecten al tráfico internacional tengan en cuenta los riesgos y se apoyen en una base empírica, sean coherentes y proporcionadas y se ciñan a un marco temporal limitado.

Enlaces relacionados

• Descargar en PDF
• Comité de Crisis: Recomendaciones y próximos pasos
• Consejo Ejecutivo – 113.ª reunión
• El turismo retrocede a niveles de 1990 con una caída en llegadas del más del 70%
• #ReiniciarElTurismo - Trabajando juntos

¹Fortalecimiento de la preparación frente a emergencias sanitarias: aplicación del Reglamento Sanitario Internacional (2005); Informe interino sobre los progresos realizados por el Comité de Examen acerca del funcionamiento del Reglamento Sanitario Internacional (2005) durante la respuesta a la COVID-19, Informe del Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS).)
² https://www.who.int/news/item/15-01-2021-statement-on-the-sixth-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-emergency-committee-regarding-the-coronavirus-disease-(covid-19)-pandemic
³https://www.icao.int/covid/cart/Pages/default.aspx

Category tags

Al terminar 2020, el turismo encara el futuro con determinación

• All Regions
• 23 Dec 2020

Estamos al final del que ha sido el año más difícil de la historia del turismo.

Casi de un día para otro, la pandemia llevó al turismo mundial a su completa paralización.

Millones de personas perdieron la oportunidad de explorar lugares diferentes y conocer culturas y costumbres distintas. Y el mundo perdió las oportunidades que brindaba el turismo de crear empleo, apoyar a las empresas, impulsar el desarrollo y proteger y conservar todo aquello que nos mueve a salir de nuestras casas para verlo.

Sin embargo, frente a semejante revés, el turismo termina el año más unido y decidido que nunca.

El Comité Mundial de Crisis para el Turismo, creado en marzo, poco después de que se declarara la pandemia, ha celebrado recientemente su última reunión de 2020.

Esta plataforma intersectorial única coordina los esfuerzos internacionales y ha demostrado ser crucial para guiar nuestra respuesta a la COVID-19 e informar de las medidas y herramientas para mitigar su impacto en el empleo y las empresas.

A pesar de los nuevos y constantes cambios en la evolución de la pandemia, el Comité tiene el propósito de acelerar el reinicio del turismo, partiendo siempre de la actualidad de la situación sanitaria mundial.

Contar con protocolos de viaje armonizados y coherentes es esencial para restablecer la confianza en los viajes internacionales y poner de nuevo en marcha el turismo. La OMT mantendrá el impulso generado en 2020 para el nuevo año.

En los últimos meses, hemos conseguido que los dirigentes políticos y empresariales nos escuchen e introduzcan el turismo en sus planes. Hemos hecho hincapié en la importancia del turismo para casi todos los ámbitos de nuestras sociedades, y ese mensaje se ha amplificado recientemente gracias a nuestra alianza con la CNN y se ha reforzado mediante visitas presenciales de alto nivel a los Estados Miembros, entre ellos Portugal, Túnez, Namibia, Brasil, Uruguay, Egipto, Italia, Francia, Bélgica y Arabia Saudita.

Este enfoque unitario ha contribuido a lograr que el turismo haya recabado un nivel de apoyo financiero y voluntad política nunca visto y ha sido recompensado con un reconocimiento público. La Comisión Europea ha liderado el camino convirtiendo sus palabras de aliento en acciones firmes, sobre todo aportando en este momento crucial un apoyo económico al turismo sin precedentes.

En las visitas presenciales a los dirigentes de las Américas, África y Europa, y habiendo contado con la intervención del vicepresidente de la Comisión Europea, Margaritis Schinas, en la última reunión del Comité Mundial de Crisis para el Turismo, pedimos ahora a los Gobiernos que hagan más, para demostrar que los viajes internacionales seguros no solo son posibles, sino que, dados los beneficios sociales y económicos que solamente el turismo puede aportar, son también esenciales.

Sin duda, las noticias de una vacuna contra la COVID-19 nos da motivos para mantener un cauto optimismo. Sin embargo, el reinicio del turismo –y de la actividad de los muchos millones de personas que dependen de él– no puede esperar a que las vacunaciones masivas se hagan realidad.

Es tiempo ya de reconsiderar las normas sobre las cuarentenas para los turistas y de aprovechar la innovación y las nuevas soluciones para realizar pruebas a los viajeros antes o después de sus viajes. Además, las restricciones a los viajes deben suavizarse o eliminarse de manera responsable y coordinada tan pronto como sea seguro y factible.

Los pasos importantes que se han dado para garantizar una mejor coordinación y evitar la parálisis son importantes para preparar el nuevo año. El 2021 podría ser un año crucial para el reinicio del turismo, pero solo si seguimos avanzando por esta vía.

Se han echado los cimientos para que este sea un punto de inflexión. Es el momento de orientar a nuestro sector hacia una mayor sostenibilidad e inclusividad y de que despliegue su inmenso potencial de generar un desarrollo duradero y cambios para todos. No podemos desaprovechar esta oportunidad.

Ahora, cuando nos disponemos a hacer una pausa y reflexionar, les envío mis mejores deseos desde Madrid. Estén donde estén, e independientemente de cómo las celebren, les deseo a todos unas fiestas seguras y sosegadas.

• Descargar en PDF

Category tags

Declaración del Comité Mundial de Crisis para el Turismo

• All Regions
• 23 Dec 2020

El Comité Mundial de Crisis para el Turismo celebró virtualmente su sexta reunión desde Lisboa (Portugal), el 9 de diciembre de 2020, con el propósito de acelerar la coordinación de los principios y protocolos de los viajes internacionales con miras a la reanudación segura y fluida del turismo. Los miembros del Comité recordaron, en concordancia con las recientes orientaciones de la OMS y de ECDC/EASA¹, que:

1. La prevalencia de la COVID-19 en los viajeros se estima inferior a la prevalencia entre la población en general o entre los contactos de casos confirmados.
2. Los viajeros no deberían considerarse como grupo de alto riesgo y deberían estar sujetos a las mismas regulaciones o recomendaciones que la población local de su destino.
3. En la situación epidemiológica actual, no se recomienda la cuarentena ni la realización sistemática de pruebas para detectar el SARS-CoV-2 entre los viajeros aéreos.

El Comité pidió:

1. Apoyo a la OMS en sus esfuerzos por trabajar con las partes para actualizar y revisar las orientaciones basadas en datos empíricos para los viajes internacionales en consonancia con el Reglamento Sanitario Internacional² y las disposiciones centradas en ofrecer orientación para que se adopten enfoques efectivos, coherentes y basados en los riesgos (donde se incluye un uso certero de los diagnósticos y el acortamiento o la supresión de las cuarentenas) que tengan en cuenta los niveles de transmisión, la capacidad de respuesta en los países de origen y destino y las consideraciones específicamente vinculadas a los viajes.
2. El establecimiento de indicadores de evaluación de riesgos con base empírica e internacionalmente acordados y su armonización entre los países, como es el caso del sistema de semáforos de la Unión Europea.
3. Que los países se aseguren de que las medidas que afectan al tráfico internacional estén basadas en riesgos, tengan base empírica, sean coherentes y proporcionadas y se enmarquen en plazos temporales.
4. La aplicación de la guía de despegue del grupo CART de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y del manual sobre realización de pruebas y medidas transfronterizas de gestión de riesgos³.
5. La intensificación de la coordinación para garantizar una definición a tiempo de principios y protocolos comunes y armonizados en relación con los certificados de vacunación y los viajes internacionales.

---

¹ Guidelines for COVID-19 testing and quarantine of air travellers – Addendum to the Aviation Health Safety Protocol (Directrices sobre pruebas de detección de COVID-19 y cuarentenas para viajeros aéreos. Addendum al Protocolo de Seguridad Sanitaria de la Aviación) del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC por su sigla inglesa) y la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (EASA por su sigla inglesa). 2 de diciembre de 2020. ECDC: Estocolmo; 2020/EASA: Colonia; 2020. https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Guidelines_for_COVID-19_testing_and_quarantine_of_air_travellers-12-2020.pdf
² Organización Mundial de la Salud (OMS), Reglamento Sanitario Internacional (2005), https://www.who.int/publications/i/item/9789241580496
³ https://www.icao.int/covid/cart/Pages/default.aspx

Enlaces relacioandos

• Descargar en PDF
• Reunión en Portugal del Comité de Crisis de la OMT sobre la armonización de procedimientos de viajes transfronterizos
• Covid-19: Ante todo, las personas

Category tags

El turismo retrocede a niveles de 1990 con una caída en llegadas del más del 70%

• All Regions
• 17 Dec 2020

Las llegadas internacionales cayeron un 72% en los primeros diez meses de 2020, con las restricciones a los viajes, la poca confianza del consumidor y la lucha mundial por contener el virus de la COVID-19, todo lo cual contribuyó al peor año que se haya registrado en la historia del turismo.

Según los datos más recientes de la Organización Mundial del Turismo (OMT), los destinos recibieron 900 millones menos de turistas internacionales entre enero y octubre, frente al mismo periodo de 2019. Esto se traduce en una pérdida de 935.000 millones de dólares estadounidenses en ingresos por exportaciones del turismo internacional; una pérdida diez veces superior a la que se produjo en 2009 como consecuencia de la crisis económica mundial.

Desde el comienzo de esta crisis, la OMT ha facilitado a gobiernos y empresas datos fiables que reflejan las consecuencias sin precedentes de la COVID-19 en el turismo mundial

Zurab Pololikashvili, Secretario General de la OMT, afirmó: «Desde el comienzo de esta crisis, la OMT ha facilitado a gobiernos y empresas datos fiables que reflejan las consecuencias sin precedentes de la COVID-19 en el turismo mundial. Si bien la noticia de la vacuna ha impulsado la confianza de los turistas, sigue quedando un largo camino hacia la recuperación. Por consiguiente, hemos de redoblar nuestros esfuerzos por abrir las fronteras de forma segura, al tiempo que se respaldan puestos de trabajo y empresas. Cada vez queda más claro que el turismo es uno de los sectores más afectados por esta crisis sin parangón».

A la luz de los datos actuales, la OMT prevé un descenso de entre el 70% y el 75% en llegadas internacionales para el año 2020 en su conjunto. De ser así, el turismo mundial habrá retrocedido a niveles de hace 30 años, con 1.000 millones de llegadas menos y una pérdida aproximada de 1,1 billones de dólares estadounidenses en ingresos provenientes del turismo internacional. Dicho desplome en el turismo como consecuencia de la pandemia podría resultar en una pérdida económica de 2 billones de dólares estadounidenses en el PIB mundial.

Las restricciones a los viajes siguen pesando en la recuperación

Asia y el Pacífico, la primera región en sufrir el golpe de la pandemia y la que tiene el mayor nivel de restricciones a los viajes hasta la fecha, registró una disminución del 82% en llegadas durante los primeros diez meses de 2020. Por su parte, la caída en Oriente Medio fue del 73%, mientras que en África la bajada fue del 69%. Las llegadas internacionales tanto en Europa como en las Américas se redujeron en un 68%.

Europa registró descensos menores del 72% y el 76% en septiembre y octubre, en comparación con otras regiones del mundo, habida cuenta de la leve aunque efímera recuperación que se dio en los meses de mayor afluencia en el verano: julio y agosto. El recrudecimiento del virus en la región ha llevado a la reimposición de ciertas formas de restricciones a los viajes. No obstante, Europa es la región en la que una mayor cantidad de destinos (el 91%, a 1 de noviembre de 2020) han aliviado dichas restricciones, especialmente entre países de la zona Schengen.

En el extremo opuesto, en Asia y el Pacífico siguió habiendo reducciones de casi el 100% en septiembre y octubre, lo que obedece a que las fronteras de China y de otros destinos importantes en la región continúan cerradas. En las Américas se ha dado una mejora gradual desde junio, con un nivel de caída en llegadas internacionales comparativamente menor hasta octubre. Esto se debe a la reapertura de varios destinos de la región, tales como pequeños estados insulares en desarrollo en el Caribe.

El Secretario General Pololikashvili añade: «Es esencial aplicar un enfoque coordinado para aliviar y levantar las restricciones a los viajes cuando resulte seguro hacerlo. De esta forma, no solo se abrirán destinos de nuevo para el turismo, sino que contar con normas claras y coherentes entre países contribuirá sobremanera a recobrar la confianza en los viajes internacionales e impulsará la adhesión de los consumidores».

La demanda sigue siendo escasa en términos generales, pese a una ligera mejora en algunos mercados

Los datos sobre gasto del turismo internacional siguen reflejando una escasa demanda de viajes al extranjero. Sin embargo, algunos mercados importantes, como Estados Unidos, Alemania y Francia han dado señales de recuperación en los últimos meses. Asimismo, la demanda de turismo interno sigue creciendo en ciertos mercados, tales como China y Rusia.

De cara al futuro, se prevé que el anuncio de una vacuna y el inicio de la campaña de vacunación aumenten paulatinamente la confianza de los consumidores. Además, cada vez más destinos están suavizando o levantando las restricciones a los viajes. Según los últimos estudios realizados por la OMT, la proporción de destinos cerrados ha bajado del 82%, a finales de abril, al 18% a principios de noviembre (en porcentaje de llegadas internacionales).

Las hipótesis ampliadas para 2021-2024 que presentó el organismo especializado de las Naciones Unidas para el turismo indican un repunte en la segunda mitad de 2021. No obstante, puede que se necesiten entre dos años y medio y cuatro para volver a los niveles de 2019.

Enlaces relacionados

• Descargar nota de prensa en PDF
• UNWTO World Tourism Barometer · Volume 18 · Issue 7 · December 2020
• Turismo y COVID-19: Analisis anual 2020
• El 70% de los destinos han levantado las restricciones de viaje, pero está surgiendo una brecha global
• UNWTO Tourism Recovery Tracker
• UNWTO Market Intelligence
• El turismo internacional cae un 70% mientras las restricciones de viaje afectan a todas las regiones
• Las cifras de turistas internacionales podrían caer un 60-80% en 2020, informa la OMT

Category tags

La OMT y Google acogen el Programa de Aceleración del Turismo en Oriente Medio

• Middle East
• 14 Dec 2020

El programa está diseñado para impulsar la innovación, la transformación digital y la planificación en el sector turístico

La Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas (OMT), en colaboración con Google, organizó su segunda edición del Programa de Aceleración del Turismo global en la región de Oriente Medio y Norte de África, un programa diseñado para impulsar la innovación y la transformación digital del sector turístico en cada uno de los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y Egipto, proporcionando información clave e inteligencia de mercado para una planificación turística eficaz.

El evento online, celebrado el pasado jueves, contó con la presencia de los ministros de turismo de los Estados Miembros de la OMT, las principales asociaciones de viajes, las juntas de turismo y las organizaciones de marketing de destinos de toda la región. Los participantes tuvieron acceso de primera mano a los conocimientos de la OMT y de Google sobre el sector turístico y desarrollaron nuevas estrategias para una recuperación más sostenible.

La OMT se enorgullece de asociarse con Google para llevar el poder de la innovación y la transformación digital al turismo en toda la región de Oriente Medio

El secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili, dijo: "La OMT se enorgullece de asociarse con Google para llevar el poder de la innovación y la transformación digital al turismo en toda la región de Oriente Medio. El uso eficaz de los datos puede ayudar a los destinos de todos los tamaños a hacer crecer sus sectores turísticos, y al mismo tiempo, proporcionar conocimientos clave sobre cómo se puede gestionar el turismo de forma responsable e inclusiva, con la sostenibilidad como fuerza motriz".

A continuación, se presentan algunos de los datos sobre viajes regionales que se compartieron con los participantes durante el período de sesiones:

Las preguntas más frecuentes

Los datos de la búsqueda en Google muestran que las principales preguntas que se hacen sobre los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y Egipto están relacionadas con las restricciones de viaje de COVID-19 como "¿es seguro viajar a Dubái en este momento?", "¿está la Meca abierta al turismo?", o "¿está Egipto en la lista de cuarentena?". De manera similar, y a nivel mundial, el 45% de las 100 preguntas principales relacionadas con los viajes también se centraron en el impacto de COVID-19, el anhelo de viajar, y las medidas de seguridad necesarias.

Tendencias en la búsqueda de Google

Desde el reciente anuncio de la vacuna hace dos semanas, las consultas relacionadas con el transporte aéreo y el alojamiento en los Emiratos Árabes Unidos han aumentado rápidamente por primera vez desde que comenzó la pandemia, en comparación con el crecimiento más lento de Arabia Saudita debido a las restricciones de viaje. En cuanto a los vuelos de salida, la investigación reciente muestra que el 33% de los viajeros de los EAU planean tomar unas vacaciones en el extranjero en los próximos 3-6 meses, en comparación con el 25% en Arabia Saudita y el 20% en Egipto.

La pandemia también ha desplazado algunos intereses de viaje hacia los destinos al aire libre y la naturaleza. Por ejemplo, ha habido un aumento en las búsquedas en línea de turismo ecológico y sostenible en Arabia Saudita (90%), los Emiratos Árabes Unidos (35%) y Egipto (20%), ya que la gente está buscando explorar reservas naturales en comparación con una disminución de las consultas sobre cruceros, viajes de lujo y parques temáticos.

El aumento de los destinos nacionales

En noviembre, las tendencias de búsqueda en los principales destinos en alza de la región muestran que la gente se inclina por viajar más dentro de sus países y ciudades de residencia, como Al Gharbia (Abu Dhabi) y Umm Al Quwain en los Emiratos Árabes Unidos, Dhahran (Al Dammam) y Al Khobar en Arabia Saudita, Mansheya El Bakry (El Cairo) y Sidi Gaber (Alejandría) en Egipto. Al mismo tiempo, ha habido un aumento en la búsqueda de vuelos internacionales a Arabia Saudita (52%) y Egipto (80%) en las últimas semanas.

Comentando sobre el programa, Lino Cattaruzzi, Director General de Google en Oriente Medio, dijo: "Las habilidades digitales son ahora más críticas que nunca y serán vitales para ayudar a nuestra región a recuperarse más rápidamente y de manera más sostenible. El programa de aceleración de hoy es una oportunidad para que los consejos de turismo y las empresas de Oriente Medio se preparen y encuentren nuevas formas de relacionarse con los posibles viajeros. Seguimos siendo optimistas sobre el futuro del sector de los viajes y el turismo, y sobre el papel que Google y la tecnología pueden desempeñar para ayudar a que se recupere más rápidamente".

El Programa de Aceleración es parte de la estrecha colaboración entre la OMT y Google. La primera edición se celebró de forma virtual y fue acogida por Sudáfrica el pasado mes de septiembre en un esfuerzo por acelerar el poder del turismo e impulsar el crecimiento sostenible para millones de personas en todo el mundo. Las siguientes ediciones del programa se anunciarán en la nuestra página web.

Enlaces relacionados

• Descargar noticia en PDF
• La OMT y Google organizan el primer programa para la aceleración del turismo en el África subsahariana
• UNWTO & Google Acceleration Programme
• Regional Department for Middle East

Category tags

La OMT y la CNN se asocian para la campaña mundial #Reiniciarelturismo

• All Regions
• 14 Dec 2020

Después de haber colaborado en mayo para una campaña en la que se pedía al mundo ser paciente, responsable y “viajar mañana”, la Organización Mundial del Turismo y CNN International Commercial (CNNIC) vuelven a trabajar juntas para celebrar la fuerza transformacional que está liberándose mientras se prepara el reinicio del turismo. Centrado en un vídeo de 45 segundos presentado hoy y emitido exclusivamente en CNN International hasta enero de 2021, el mensaje llegará a millones de hogares. La campaña confirma a la OMT como voz unificadora detrás del reinicio mundial del turismo y aprovecha la influencia y el prestigio de la marca CNN para llegar a audiencias globales a gran escala. 

El vídeo #Reiniciarelturismo pone de relieve la capacidad única del turismo para adaptarse, innovar y generar oportunidades de desarrollo sostenible. CNNlC lleva tiempo comprometida con los mismos valores y la alianza entre la OMT y la CNN se refuerza aún más con esta emisión.

El secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili, afirmó: “El reinicio del turismo aporta esperanzas y nuevas oportunidades a millones de personas en todo el mundo. Estamos orgullosos de trabajar de nuevo con la CNN para enviar ese mensaje tan positivo e inspirador. El turismo tiene el poder de volver a reunirnos, dándonos experiencias inolvidables y a la vez apoyando el empleo, ayudando a las empresas y protegiendo la cultura y nuestro patrimonio natural”.

El reinicio del turismo aporta esperanzas y nuevas oportunidades a millones de personas en todo el mundo. Estamos orgullosos de trabajar de nuevo con la CNN para enviar ese mensaje tan positivo e inspirador

Rani Raad, presidente de CNN Worldwide Commercial, afirmó: “Como parte de nuestra alianza de larga data con la OMT, la CNN se enorgullece de radiar este mensaje de viajar de nuevo y reiniciar el turismo en más de 300 millones de hogares en todo el mundo. Aunque los viajes y el turismo han sufrido un enorme impacto en 2020, estamos junto a nuestros asociados, ofreciendo consejo y apoyando sus esfuerzos ahora que preparan sus planes para volver a recibir a los viajeros en 2021 con un sentido de esperanza, crecimiento y reconstrucción para el sector”.

Lanzada hoy, la campaña #Reiniciarelturismo se emitirá regularmente hasta el 10 de enero de 2021, llevando este mensaje a más de 337 millones de hogares a través de los diversos feeds de CNN para Asia, Asia Meridional y la zona EMEA (Europa, Oriente Medio y África). Se amplificará además a través de los propios canales mediáticos de la OMT, así como los de sus Miembros en cada región del mundo, reforzando un mensaje de positividad al final de un año sumamente difícil.

Enlaces relacionados

• Descargar noticia en PDF
• Campaña #Reiniciarelturismo
• OMT: #viajamañana
• El 70% de los destinos han levantado las restricciones de viaje, pero está surgiendo una brecha global
• Reunión en Portugal del Comité de Crisis de la OMT sobre la armonización de procedimientos de viajes transfronterizos

Category tags