La BERD et l’OMT s’associent pour stimuler la reprise du tourisme

• All Regions
• 26 Jun 2020

• La BERD et l’OMT visent à stimuler la reprise du secteur du tourisme
• Plus de 10 pays à inclure dans les plans
• Les actions comprennent des protocoles de sécurité et d’hygiène et des plans d’incitation pour relancer la demande

La propagation rapide du coronavirus a eu un impact massif sur de nombreux secteurs de l’économie mondiale, le tourisme étant parmi les plus touchés. La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) des Nations Unies unissent leurs forces pour relancer le secteur du tourisme dans les 38 économies dans lesquelles la Banque investit.

Selon l’analyse de l’OMT, toutes les destinations mondiales ont introduit des restrictions sur les voyages en réponse à Covid-19 un acte sans précédent. Alors que certaines destinations commencent à assouplir les restrictions, la crise est loin d’être terminée et ce confinement a entraîné une chute massive des arrivées de touristes internationaux.

Compte tenu de ces événements sans précédent, la BERD et l’OMT ont convenu de prendre des mesures immédiates pour faciliter la reprise du tourisme. Le soutien est actuellement envisagé pour un certain nombre de pays, dont l’Albanie, l’Arménie, la Croatie, l’Égypte, la Géorgie, la Grèce, la Jordanie, le Liban, le Monténégro, le Maroc, la Tunisie, la Turquie et l’Ouzbékistan.

L’intervention immédiate a été conçue en fonction des trois piliers du Programme d’assistance technique pour la relance du tourisme de l’OMT. Il comprend la mesure de l’impact du Covid-19, des plans de relance avec des incitations pour relancer le secteur du tourisme, des protocoles pour assurer l’hygiène et la sécurité accrues des touristes et des employés, la commercialisation de mesures qui peuvent stimuler la demande touristique, le renforcement des capacités des responsables du tourisme et la formation des entreprises du secteur touristique pour l’adoption des nouveaux protocoles. Un élément clé est de préserver le capital humain ainsi que de s’adapter et de renforcer l’inclusion.

Partenaires de longue date, les deux organisations ont signé en 2015 un Mémorandum de Compréhension de coopération qu’elles ont renouvelé en 2019.

Cette coopération élargit le partenariat existant et s’appuie sur le Covid-19 Tourism Recovery Technical Assistance Package récemment adopté par l’OMT, qui comprend trois piliers à travers lesquels l’organisation prévoit d’aider le secteur : 1) la reprise économique, 2) le marketing et la promotion et 3) le renforcement institutionnel et le renforcement de la résilience.

La BERD engage toutes ses activités en 2020-2021 pour aider ses régions à contrer l’impact économique de la pandémie de coronavirus, les investissements devant atteindre 21 milliards d’euros. La Banque ciblera tous les secteurs de l’économie, y compris le tourisme et l’hôtellerie, qui ont été particulièrement touchés par la crise du Covid-19.

Related Links

• Téléchargez le communiqué
• COVID-19 : L’OMT propose un dispositif d’assistance technique pour le redressement du tourisme
• The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

Category tags

Assouplissement des restrictions sur les voyages et redémarrage prudent du tourisme, l’Europe en tête

• All Regions
• 23 Jun 2020

Les restrictions sur les voyages, mises en place en réponse à la pandémie de COVID-19, sont en train d’être assouplies lentement, de sorte que le tourisme repart dans un nombre croissant de destinations. D’après l’étude la plus récente réalisée par l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), 22 % du total des destinations dans le monde (48 destinations) commencent à assouplir les restrictions, et c’est l’Europe qui ouvre la voie. Parallèlement, 65 % du total des destinations dans le monde (141 destinations) maintiennent néanmoins leurs frontières complètement fermées au tourisme international.

En sa qualité d’institution spécialisée des Nations Unies pour le tourisme, l’OMT assure un suivi des interventions engagées face à la pandémie depuis le début de la crise actuelle. Le cinquième et dernier numéro en date de COVID-19 Related Travel Restrictions: A Global Review for Tourism (Restrictions sur les voyages liées à la COVID-19 : tour d’horizon mondial pour le tourisme) montre que le secteur redémarre lentement, même si cette reprise est nettement plus prononcée dans certaines régions du monde.

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « Le redémarrage du tourisme revêt une importance vitale – pour les moyens de subsistance, pour les entreprises et pour les économies nationales. Cet aperçu le plus récent des restrictions sur les voyages dans le monde fait apparaître que les destinations sont de plus en plus nombreuses à assouplir les restrictions qu’elles avaient imposées face à la pandémie de COVID-19. Il y est procédé de manière responsable et mesurée. Cependant, cette crise n’est pas terminée. L’OMT va continuer de travailler aux côtés de nos États membres partout dans le monde pour atténuer l’impact de la pandémie et faire en sorte, le moment venu, que le tourisme alimente un redressement responsable et durable. »

Reprise des voyages internationaux à l’intérieur de l’Europe, fermeture maintenue dans d’autres régions

L’OMT va continuer de travailler aux côtés de nos États membres partout dans le monde pour atténuer l’impact de la pandémie et faire en sorte, le moment venu, que le tourisme alimente un redressement responsable et durable

D’après l’OMT, au 15 juin, 22 % de toutes les destinations (48 destinations) ont maintenant assoupli leurs restrictions sur les voyages, contre juste 3 % (7 destinations) le 18 mai. Les destinations ayant assoupli les restrictions sur les voyages pour les touristes sont les suivantes :

• 37 destinations d’Europe, dont 24 des 26 États membres de l’espace Schengen
• 6 destinations des Amériques, dont 5 petits États insulaires en développement
• 3 destinations d’Asie-Pacifique, dont 2 petits États insulaires en développement
• 2 destinations d’Afrique

Dans le même temps, le rapport COVID-19 Related Travel Restrictions fait apparaître clairement que de nombreuses destinations abordent avec prudence la levée ou l’assouplissement des restrictions sur les voyages. Au 15 juin, 24 % de toutes les destinations dans le monde (51 destinations) ont eu des restrictions sur les voyages en place pendant 19 semaines et 37 % (80 destinations) pendant 15 semaines.

En tout, 65 % des destinations dans le monde (141 destinations) maintiennent leurs frontières complètement fermées. En Afrique, la part de destinations gardant leurs frontières fermées aux touristes s’élève maintenant à 85 %. Dans les Amériques, 76 % des destinations maintiennent la fermeture complète des frontières, cette proportion étant de 67 % en Asie-Pacifique et de 92 % au Moyen-Orient. En Europe, la part des destinations appliquant une telle fermeture complète des frontières a été ramenée à 26 % du total.

Liens utiles

• Téléchargez le communiqué
• Téléchargez " The report on COVID-19 related travel restrictions " (en anglais)
• Rapports consacrés aux restrictions liées à la COVID-19 sur les voyages
• Directives mondiales de l’OMT pour relancer le tourisme
• La vision de l’avenir de One Planet pour un redressement responsable du secteur du tourisme

Category tags

Le tourisme repart et l’OMT relève l’intervention « prompte et vigoureuse » des gouvernements face au défi de la COVID-19

• All Regions
• 19 Jun 2020

Les gouvernements du monde entier ont réagi rapidement et avec force pour atténuer l’impact de la COVID-19 sur leurs secteurs du tourisme, ainsi qu’il ressort d’une nouvelle étude de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT). Alors que de nombreuses destinations commencent à assouplir les restrictions sur les voyages, l’institution spécialisée des Nations Unies pour le tourisme publie sa première note de synthèse sur le tourisme et la COVID-19 rendant compte des efforts déployés pour sauvegarder les emplois et jeter les bases du redressement.

Depuis le début de la crise actuelle, l’OMT a exhorté les gouvernements et les organisations internationales à élever le tourisme au rang de priorité, étant donné que le secteur est un important pourvoyeur d’emplois et un pilier de la croissance économique. L’étude réalisée pour la note de synthèse indique que tel a été le cas. Sur les 220 pays et territoires passés en revue au 22 mai, 167 signalent avoir pris des mesures pour atténuer les effets de la crise. Parmi eux, 144 ont adopté des politiques budgétaires et monétaires et 100 ont pris des mesures spécifiques pour soutenir les emplois et la formation, dans le tourisme et dans d’autres secteurs économiques clé. 

Le tourisme, activité vitale pour des millions de personnes

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « La détermination des gouvernements à soutenir le tourisme et maintenant à le faire redémarrer témoigne de l’importance du secteur. Dans de nombreux pays, particulièrement dans les pays en développement, le tourisme apporte une contribution considérable aux moyens d’existence et à la croissance économique ; il est donc vital d’assurer une reprise du tourisme au bon moment et de manière responsable. »

La détermination des gouvernements à soutenir le tourisme et maintenant à le faire redémarrer témoigne de l’importance du secteur

L’OMT a constaté que la forme la plus répandue de dispositif gouvernemental de relance à l’échelle de toute l’économie était celle des incitations fiscales, notamment l’exonération ou le report du paiement des taxes (TVA, impôt sur les sociétés, etc.), et la fourniture d’une assistance économique d’urgence et d’aides aux entreprises grâce à des mesures monétaires comme les lignes spéciales de crédit à taux réduits, de nouveaux régimes de prêts et des garanties bancaires d’État pour faire face aux difficultés de trésorerie. Ces politiques sont complétées par un troisième pilier destiné à protéger les millions d’emplois menacés, implanté dans de nombreux pays sous la forme d’aménagements tels qu’une exonération ou une réduction des prélèvements sociaux, des subventions salariales ou des mécanismes d’appui spéciaux pour les travailleurs indépendants. Les petites entreprises, soit 80 % de la filière tourisme, reçoivent une assistance ciblée dans de nombreux pays. En plus de faire un tour d’horizon général, la note de synthèse examine de plus près toutes les mesures spécifiques pour le tourisme mises en place dans les pays. Elle donne des exemples de mesures budgétaires et monétaires, d’initiatives pour protéger les emplois et promouvoir la formation et l’acquisition de compétences, de travaux de veille du marché et de partenariats public-privé, ainsi que de politiques pour le redémarrage du tourisme.

L’Europe ouvre la voie pour baliser la reprise du tourisme

Les destinations d’Europe ont été les premières à prévoir des politiques spécifiques pour le redémarrage du tourisme. D’après cette toute dernière étude de l’OMT, 33 % des destinations de la région ont mis en place des politiques expressément pour le tourisme. En Asie-Pacifique, 25 % des destinations ont adopté des politiques pour la reprise du tourisme ; cette proportion est de 14 % dans les Amériques et de 4 % en Afrique.

La note de synthèse souligne qu’il est crucial, pour que le tourisme reparte, de rétablir la confiance dans le secteur. Dans les pays où le tourisme est en train d’être réamorcé, les mesures les plus courantes sont les protocoles sanitaires et d’hygiène, les certifications et labels de pratiques sûres et propres et les « couloirs » protégés entre les pays. Le tourisme interne est la priorité pour le moment. Un certain nombre de pays ont lancé des campagnes promotionnelles, des initiatives de développement des produits et des coupons.

Outre les mesures des pays individuellement, la note de synthèse expose aussi les dispositions prises par les organisations internationales. La Commission européenne, le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale ont tous soutenu les gouvernements, en particulier grâce à des mécanismes spéciaux de prêts, de l’assistance technique et des recommandations pour le redressement.

Related Links

• Télécharger en PDF
• How are countries supporting tourism recovery?
• UNWTO: Recommendations for Recovery
• UNWTO Dashboard on COVID-19: Measures to Support Travel and Tourism
• L’OMT aux côtés du chef du Gouvernement espagnol Pedro Sánchez pour planifier le redémarrage du secteur du tourisme en Espagne

Category tags

L’OMT noue d’importants partenariats avec des entreprises au sommet 2020 des dirigeants du Pacte mondial des Nations Unies

• All Regions
• 19 Jun 2020

L’Organisation mondiale du tourisme (OMT) s’est assurée que la force transformatrice du tourisme tienne une place importante dans les échanges tenus à la dernière édition en date du sommet des dirigeants du Pacte mondial des Nations Unies, la plus vaste initiative volontaire au monde du secteur privé pour la durabilité. La rencontre a réuni quelque 20 000 dirigeants mondiaux de 180 pays pour débattre de la façon dont les entreprises peuvent soutenir les pays et les populations partout dans le monde, en particulier dans l’optique d’atteindre les objectifs du Programme de développement durable à l’horizon 2030.

Le sommet a été l’un des premiers grands rendez-vous des Nations Unies à se tenir virtuellement depuis le début de la pandémie de COVID-19, offrant aux dirigeants d’entreprise comme aux organisations internationales de précieuses possibilités de réseautage et d’apprentissage. Pendant 26 heures d’affilée, les séances consacrées à chacune des dimensions de la durabilité se sont déroulées dans un espace virtuel, le Networking Hall and Expo Area. L’OMT y a mis en avant le rôle important du tourisme, pour sortir de la crise actuelle, comme force motrice d’un redressement plus fort et en mieux.

L’appui vital du secteur privé pour un avenir durable

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « Le soutien du secteur privé est essentiel pour se remettre plus vite de l’impact de la COVID-19, sauvegarder les emplois existants et en créer de nouveaux, et assurer un tourisme plus inclusif et plus durable. Ce sommet virtuel montre à quel point les partenaires privés sont désireux de contribuer à bâtir un avenir meilleur pour l’humanité et pour la planète ainsi que le rôle important du tourisme pour y arriver. »

Depuis un pavillon virtuel, les représentants du département des Membres affiliés de l’OMT ont tenu des réunions bilatérales avec les participants intéressés et répondu aux demandes d’informations relatives aux possibilités de coopération et de partenariat. Toujours de ce pavillon virtuel, l’OMT a aussi présenté les Directives mondiales pour relancer le tourisme et COVID-19 : Dispositif d’assistance technique pour le redressement du tourisme. Tous deux sont à l’usage des États membres comme du secteur privé. Ils fournissent un plan d’action et un aperçu de l’appui que peut apporter l’OMT.

Le tourisme et la Décennie d’action

Ce fut l’occasion pour le Pacte mondial des Nations Unies de présenter le rapport d’étape pour le vingtième anniversaire du Pacte : Le ralliement des entreprises à la Décennie d’action. C’est une analyse des progrès accomplis par les entreprises pour intégrer les Dix principes à leurs stratégies et à leur activité, en vue de s’aligner sur les valeurs universelles consacrées par les Nations Unies, et pour contribuer aux 17 objectifs de développement durable (ODD).

La crise de la COVID-19 a coïncidé avec le début de la Décennie d’action, compte-à-rebours pour réaliser les 17 objectifs découlant du Programme de développement durable à l’horizon 2030. Le tourisme, en particulier, a démontré le rôle important qu’il tient dans le développement durable. C’est la raison pour laquelle il doit faire partie des programmes et des mesures d’aide, en veillant à ne pas faire de laissés-pour-compte. Pour être durable et contribuer à une croissance inclusive, le secteur du tourisme a besoin de mobiliser toutes ses parties prenantes. L’OMT, via ses Membres affiliés, offre des possibilités inédites de partenariat public-privé pour amplifier l’action collective et la solidarité mondiale.

Related links

• Télécharger en PDF
• Working With the Private Sector
• UNGC LEADERS SUMMIT - UNWTO'S WORK
• L’OMT publie des directives mondiales pour la réouverture du tourisme
• UNWTO and IFC Partner to Facilitate Green Investment in Tourism

Category tags

Agir ensemble pour une reprise du tourisme porteuse d’espoir pour des millions de personnes

• All Regions
• 16 Jun 2020

Le tourisme mondial n’a jamais été aussi uni qu’aujourd’hui. Que ce soit pour évaluer l’impact de la COVID-19 ou voir comment faire redémarrer le tourisme de manière responsable, en nous appuyant sur ce que notre secteur a de mieux à offrir : la durabilité, l’innovation, la collaboration et la solidarité.

Voilà maintenant plus de trois mois que l’Organisation mondiale de la Santé a qualifié la COVID-19 de pandémie. La crise continue de représenter une menace pour l’emploi et les moyens d’existence dans le tourisme et ailleurs.

Passer à la vitesse supérieure pour #Redémarrerletourisme

Le comité de crise pour le tourisme mondial, sous la conduite de l’OMT, a entériné nos directives pour la reprise du tourisme et nous sommes maintenant en train de traduire cette ambition en mesures concrètes pour le redressement.

Notre action a été saluée au plus haut niveau, depuis les chefs d’État jusqu’à la manifestation de soutien historique du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, Antonio Guterres. Celui-ci voit dans le secteur un pilier de la croissance économique et, dans son message aux citoyens du monde, il a donné acte du rôle de chef de file de l’OMT et déclaré que « le tourisme peut servir de plateforme pour surmonter la pandémie ».

Alors que se tiennent en ce moment, sur plusieurs semaines, les réunions virtuelles de chacune des commissions régionales de l’OMT, nous allons mettre en commun nos connaissances spécialisées et notre pouvoir d’influence pour que le tourisme redémarre et la Décennie d’action reprenne son cours vers les objectifs de développement durable.

Cette série de réunions n’aurait pu démarrer plus solidement : le coup d’envoi a été donné par les Ministres africains du tourisme, qui ont appuyé notre plan d’action. Le Programme d’action de l’OMT pour l’Afrique a été réaligné dans l’optique d’atténuer l’impact de la COVID-19 et d’accélérer le redressement. Dans le sillage de ces travaux et en prévision de la réunion de leur commission régionale cette semaine, les Membres des Amériques vont continuer de défendre la place du tourisme comme pilier du redressement post-COVID-19.

Toujours #Plusfortsensemble

Nous devrons pouvoir nous appuyer sur l’attachement à la coopération internationale pour avancer et rétablir la confiance. Le Comité mondial d’éthique du tourisme, organe indépendant institué par l’OMT, a souligné l’importance de rester attentifs au Code mondial d’éthique du tourisme à mesure que sont assouplies les restrictions sur les voyages. Il nous faut redémarrer notre secteur le moment venu et de manière responsable, en évitant à tout prix de le faire aux dépens d’un traitement juste et égal des touristes. 

Alors que nous nous apprêtons à célébrer tout autour de la planète la Journée de la gastronomie durable de cette année, des chefs cuisiniers de toutes les régions du monde nous donnent un avant-goût de ce qui nous attend quand nous recommencerons à voyager. C’est l’illustration du potentiel incomparable que possède le tourisme de gastronomie de préserver une culture unique en son genre et d’ouvrir des débouchés pour les populations rurales.   

En parallèle, nous misons sur l’innovation et l’entrepreneuriat, car il est clair que cette reprise est l’occasion de réinventer non seulement notre façon de voyager, mais aussi la façon dont le tourisme peut contribuer à un meilleur avenir pour l’humanité et la planète.

Le Secrétaire général de l’OMT
Zurab Pololikashvili

• Télécharger en PDF

Category tags

Le tourisme peut servir de plateforme pour surmonter la pandémie. Par sa capacité de rassemblement, le tourisme peut promouvoir la solidarité et la confiance. Le Secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres

• All Regions
• 9 Jun 2020

Alors que l’OMT a pris la tête des efforts pour faire redémarrer le tourisme, le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, dans un message historique de portée mondiale, met en lumière le rôle incomparable du secteur au service de la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et de la protection des populations les plus vulnérables dans nos sociétés.

Liens utiles :

• Télécharger en PDF
• OMT : Tourisme et COVID-19
• ONU : Riposte au coronavirus
• ONU Actualité : Les voyages reprennent lentement partout dans le monde, observe l’OMT
• ONU Actualité : Les temps sont durs pour le tourisme, mais l’institution des Nations

Category tags

«La durabilité comme nouvelle norme» une vision pour l'avenir du tourisme

• All Regions
• 5 Jun 2020

À l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement, le programme du Tourisme Durable du réseau One Planet dirigé par l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) annonce sa nouvelle vision du tourisme mondial: mieux croître, se renforcer et équilibrer les besoins des personnes, de la planète et la prospérité.

La vision One Planet pour une reprise responsable du secteur du tourisme s'appuie sur les directives mondiales de l'OMT pour relancer le tourisme, dans le but de sortir plus fort et plus durable de la crise du COVID-19.

Cet effort combiné arrive à un moment où plusieurs destinations dans le monde commencent à assouplir les restrictions sur les voyages et la mobilité et le secteur du tourisme s'apprêtent à reprendre leurs activités tout en tirant  des leçons de la pandémie.

Le Secrétaire général de l'OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré: «La durabilité ne doit plus être un créneau du tourisme mais doit être la nouvelle norme pour chaque partie de notre secteur. Il s'agit de l'un des éléments centraux de nos directives mondiales sur le redémarrage du tourisme. C’est de notre responsabilité de transformer le tourisme et l'émergence de COVID-19 devient un tournant pour la durabilité».

Une croissance meilleure, plus durable et résiliente

La durabilité ne doit plus être un créneau du tourisme mais doit être la nouvelle norme pour chaque partie de notre secteur

La vision One Planet appelle à une reprise responsable du secteur du tourisme, qui est fondée sur la durabilité, pour mieux reconstruire. Cela soutiendra la résilience du tourisme afin d'être mieux préparé aux crises futures. La vision soutiendra l'élaboration et la mise en œuvre de plans de relance, qui contribuent aux objectifs de développement durable (ODD) et à l'accord de Paris.

À une époque où les gouvernements et le secteur privé s'engagent sur la voie de la reprise, le moment est venu de continuer à progresser vers un modèle de tourisme plus durable sur les plans économique, social et environnemental.

Le secteur privé s'engage à donner l'exemple

Sabina Fluxà, vice-présidente et chef de la direction du groupe Iberostar, grande société internationale d'hôtellerie et de villégiature, a souligné qu’ '"il est impératif de rester concentré sur la création d'une manière plus responsable et plus équitable de voyager", ajoutant qu’"Iberostar a réagi en intégrant la durabilité dans des protocoles de sécurité élevés et nous nous engageons davantage dans nos politiques d'économie circulaire pour garantir la gestion correcte de tout nouveau déchet ».

Selon Delphine King, directrice exécutive de The Long Run, une communauté internationale d'entreprises touristiques basées sur la nature, « Nos membres conservent collectivement plus de 20 millions d'acres d'écosystèmes fragiles, et aucun de ces travaux n'a cessé malgré la pandémie et la pause touristique, démontrant où se situent les priorités. »

James Thornton, PDG d'Intrepid Travel, l'un des principaux fournisseurs d'expériences de voyage d'aventure, appelle à des actions engagées  : «Nous pensons que l'action climatique est un engagement collectif envers la durabilité de l'ensemble de l'industrie du voyage et du monde que nous aimons tant explorer ".

La vision One Planet pour une relance responsable du secteur du tourisme est structurée autour de six lignes d'action pour guider la relance du tourisme responsable pour les personnes, la planète et la prospérité, à savoir la santé publique, l'inclusion sociale, la conservation de la biodiversité, l'action climatique, l'économie circulaire et la gouvernance et les finances.

Pour toute demande de renseignements, veuillez contacter Virginia Fernandez-Trapa à l'OMT: vftrapa@unwto.org

À propos du programme de tourisme durable One Planet

Le programme One Planet de Tourisme Durable vise à renforcer les impacts sur le développement durable du secteur du tourisme d'ici 2030 à travers du développement, la promotion et l’intensification des modes de consommation et de production durables qui stimulent l'utilisation efficace des ressources naturelles, tout en produisant moins de déchets et en relevant les défis du changement climatique et la biodiversité. Le programme One Planet de Tourisme Durable est dirigé par l'OMT, avec les gouvernements français et espagnol en tant que co-chefs de file et en collaboration avec le PNUE.

Liens connexes

• Télécharger en PDF
• La vision One Planet pour une reprise responsable du secteur du tourisme (en anglais)
• From Vision to Action - Exemplary Initiatives
• Conservation and community must come first for tourism to recover responsibly
• Responsible Tourism: The Key to Building Back a Better Industry
• Climate action is a collective commitment to the sustainability of our industry
• One Planet initiatives and tools for a responsible recovery
• Restarting Tourism

Category tags