Value
global
En 2021, le tourisme enregistre une croissance de 4 % mais reste très en dessous des niveaux d’avant la pandémie

En 2021, le tourisme enregistre une croissance de 4 % mais reste très en dessous des niveaux d’avant la pandémie

  • L’OMT fait état d’une progression de 4 % des arrivées de touristes internationaux en 2021
  • 2021 a néanmoins été encore une année difficile, les arrivées restant inférieures de 72 % aux niveaux d’avant la pandémie
  • Le redressement nécessite une coordination renforcée et une hausse des taux de vaccination

En 2021, le tourisme mondial a progressé de 4 % par rapport à 2020 (415 millions contre 400 millions). Cependant, les arrivées de touristes internationaux (visiteurs qui passent la nuit) sont restées inférieures de 72 % à celles de 2019, l’année d’avant la pandémie, d’après les premières estimations de l’OMT. Ces chiffres s’inscrivent dans le prolongement d’une année 2020 qui aura été la pire année de l’histoire du tourisme, marquée par une chute de 73 % des arrivées internationales.

Le premier numéro de 2022 du Baromètre OMT du tourisme mondial fait apparaître que l’augmentation des taux de vaccination, conjuguée à l’assouplissement des restrictions sur les voyages grâce au renforcement de la coordination et des protocoles transfrontières, a permis de libérer la demande comprimée. Le tourisme international a connu un léger rebond au deuxième semestre 2021, avec des arrivées internationales en repli de 62 % au troisième trimestre comme au quatrième trimestre par rapport aux niveaux d’avant la pandémie. D’après les données limitées à disposition, les arrivées internationales en décembre ont été de 65 % inférieures aux niveaux de 2019. L’impact du variant Omicron et de l’explosion des cas de COVID-19 reste encore à déterminer dans toute son ampleur.

Une reprise lente et inégale

Le rythme du redressement demeure lent et inégal d’une région du monde à une autre en raison des différences en ce qui concerne les restrictions sur la mobilité, les taux de vaccination et les niveaux de confiance des voyageurs. Ce sont l’Europe et les Amériques qui enregistrent en 2021 les plus forts résultats par rapport à 2020 (+19 % et +17 % respectivement), tout en restant dans les deux cas inférieurs de 63 % aux niveaux d’avant la pandémie.

Par sous-région, les Caraïbes affichent la meilleure performance (+63 % par rapport à 2020, mais 37 % en dessous de 2019) et certaines destinations se rapprochent, voire dépassent, les niveaux d’avant la pandémie. L’Europe méridionale méditerranéenne (+57 %) et l’Amérique centrale (+54 %) ont aussi bénéficié d’un net rebond, mais demeurent à des niveaux inférieurs de 54 % et 56 %, respectivement, aux niveaux de 2019. L’Amérique du Nord (+17 %) et l’Europe centrale et orientale (+18 %) remontent aussi au-dessus des niveaux de 2020. 

Parallèlement, l’Afrique a connu une hausse de 12 % des arrivées en 2021 par rapport à 2020, même si les chiffres restent de 74 % inférieurs à ceux de 2019. Au Moyen-Orient, les arrivées ont reculé de 24 % par rapport à 2020 et de 79 % par rapport à 2019. En Asie-Pacifique, les arrivées étaient encore de 65 % en dessous des niveaux de 2020 et de 94 % inférieures aux chiffres d’avant la pandémie, de nombreuses destinations restant fermées aux voyages non essentiels.  

Hausse des dépenses touristiques

La contribution économique du tourisme en 2021 (mesurée en produit intérieur brut direct du tourisme) est estimée à 1 900 milliards d’USD, au-dessus des 1 600 milliards d’USD de 2020, mais encore bien loin des chiffres d’avant la pandémie (3 500 milliards d’USD). Les recettes d’exportation du tourisme international pourraient dépasser les 700 milliards d’USD en 2021, ce qui représente un léger mieux par rapport à 2020 en raison de l’augmentation des dépenses par voyage, mais c’est moins de la moitié des 1 700 milliards d’USD enregistrés en 2019.

Le niveau moyen de recettes par arrivée devrait atteindre 1 500 USD en 2021, contre 1 300 USD en 2020. Cela s’explique par les volumes importants d’épargne accumulée et l’allongement de la durée des séjours, et par les tarifs de transport et d’hébergement plus élevés. La France et la Belgique font état de baisses des dépenses touristiques relativement plus faibles, de -37 % et de -28 %, respectivement, par rapport à 2019. L’Arabie saoudite (-27 %) et le Qatar (-2 %) affichent aussi des résultats légèrement meilleurs en 2021.

Perspectives pour 2022

Les dernières indications en provenance du groupe d’experts de l’OMT sont que la plupart des professionnels du tourisme (61 %) tablent sur des perspectives plus favorables pour 2022. Ils sont 58 % à s’attendre à un rebond en 2022, essentiellement au troisième trimestre, et 42 % à tabler sur un rebond potentiel seulement en 2023. Les experts sont une majorité (64 %) à estimer maintenant que le retour des arrivées internationales aux niveaux de 2019 n’interviendra qu’en 2024 ou après, contre 45 % d’après l’enquête de septembre.

L’indice de confiance de l’OMT affiche des signes de légère baisse pour janvier-avril 2022. Les principaux facteurs identifiés par les experts pour la reprise efficace du tourisme international sont : des campagnes de vaccination conduites rapidement et à plus grande échelle, suivies par une levée générale des restrictions sur les voyages, et une coordination accrue et des informations plus claires sur les protocoles de voyage.

Les scénarios de l’OMT tablent sur une croissance des arrivées de touristes internationaux allant de 30 % à 78 % par rapport à 2021. Toutefois, ce sont des niveaux encore de 50 % à 63 % en dessous des niveaux d’avant la pandémie.

La vague récente de cas de COVID-19 et le variant Omicron devraient perturber la reprise et saper la confiance en ce début d’année 2022, sachant que des pays remettent en place des interdictions sur les voyages et des restrictions visant certains marchés. Parallèlement, les vaccinations continuent de progresser de manière inégale et de nombreuses destinations ont encore leurs frontières complètement fermées, surtout en Asie-Pacifique. Un environnement économique difficile pourrait venir peser encore plus sur la reprise efficace du tourisme international, avec la flambée des cours du pétrole, une inflation en hausse, l’augmentation potentielle des taux d’intérêt, les niveaux élevés d’endettement et des chaînes d’approvisionnement qui restent perturbées. On peut néanmoins s’attendre à ce que la reprise du tourisme en cours dans de nombreux marchés, principalement en Europe et dans les Amériques, conjuguée à des vaccinations à grande échelle et à une levée générale et coordonnée des restrictions sur les voyages, aide à rétablir la confiance parmi les consommateurs et à accélérer le redressement du tourisme international en 2022.  

Parallèlement au sursaut du tourisme international, le tourisme interne continue de tirer le redressement du secteur dans un nombre croissant de destinations, particulièrement celles ayant de vastes marchés internes. D’après les experts, le tourisme interne et les voyages près de chez soi, de même que les activités de plein air, les produits en rapport avec la nature et le tourisme rural figurent parmi les grandes tendances de voyage qui continueront de caractériser le tourisme en 2022.

Note : Les informations ci-dessus sont fournies sur la base des données disponibles réunies par l’OMT au moment de la publication.

Liens utiles
Category tags
Related Content
Un rapport de l’ONU souligne l’importance du tourisme pour le redressement économique en 2022

Un rapport de l’ONU souligne l’importance du tourisme pour le redressement économique en 2022

Le tourisme est appelé à jouer un rôle majeur dans le redressement des économies nationales et du commerce mondial, ainsi que le relève l’édition 2022 du rapport ‘World Economic Situation and Prospects’ (Situation et perspectives de l’économie mondiale) établi par l’ONU. S’appuyant sur les données de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), le rapport met en relief l’importance du secteur pour l’économie mondiale et en particulier pour les économies en développement, notamment les petits États insulaires en développement (PEID).

Après une contraction de 3,4 % à l’échelle de la planète en 2020 et un rebond de 5,5 % en 2021, l’économie mondiale devrait connaître une croissance de 4 % en 2022 puis de 3,5 % en 2023. Eu égard à son poids en tant que catégorie d’exportation de premier plan (avant la pandémie, le tourisme arrivait en troisième position dans le monde, derrière les carburants et la chimie) et étant donné son rôle comme source d’emploi et de développement économique, on s’attend à ce que la reprise du secteur tire la croissance dans toutes les régions du monde.

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « La pandémie a donné un coup d’arrêt brutal au tourisme international qui a mis en lumière l’importance du secteur à la fois pour les économies nationales et pour les moyens d’existence individuels. Ce prestigieux rapport de l’ONU s’appuie sur les données et sur les analyses de l’OMT pour chiffrer le coût du repli du tourisme et montre à quel point la reprise du tourisme sera importante, en 2022 et par la suite. »

L’emploi, la croissance économique et l’égalité, tous mis à mal

La pandémie a donné un coup d’arrêt brutal au tourisme international qui a mis en lumière l’importance du secteur à la fois pour les économies nationales et pour les moyens d’existence individuels

La dernière édition du rapport de l’ONU ‘World Economic Situation and Prospects’ (Situation et perspectives de l’économie mondiale) utilise des données clé de l’OMT sur les arrivées de touristes internationaux et sur les recettes touristiques pour illustrer la façon dont l’impact de la pandémie s’est ressenti au-delà du secteur. Les arrivées de touristes internationaux ont plongé de 73 % en 2020, tombant à des niveaux que l’on n’avait plus vus depuis 30 ans. Et s’il est vrai que le tourisme a connu une légère embellie au troisième trimestre 2021, les arrivées internationales de janvier à septembre 2021 sont restées inférieures de 20 % aux niveaux de 2020 et de 76 % aux niveaux de 2019 (l’OMT fera paraître le 18 janvier les résultats pour l’ensemble de l’année 2021).

La crise a fait des ravages au niveau de l’emploi, notamment dans l’hôtellerie, les services de voyages et le commerce de passage. Elle a frappé de façon disproportionnée les groupes vulnérables, comme les jeunes et les travailleurs migrants, de même que les travailleurs ayant les plus bas niveaux d’éducation et de compétences. Le fossé entre les femmes et les hommes s’est encore creusé, surtout dans les pays en développement, où l’on observe un plus fort recul de l’emploi et du travail des femmes que des hommes.

Miser sur la diversification pour le redressement

Étudiant de plus près le rôle du secteur dans le redressement économique, le rapport de l’ONU fait apparaître que de nombreuses destinations, en particulier de pays dépendant du tourisme, auront besoin de diversifier ce secteur d’activité durant 2022 et après. La publication montre, encore une fois en s’appuyant sur l’analyse de l’OMT, que beaucoup de destinations développent le tourisme interne et le tourisme rural pour aider les économies locales des zones rurales et en crise à stimuler la création d’emplois et protéger les ressources naturelles et le patrimoine culturel, et, parallèlement, permettre l’autonomisation des femmes, des jeunes et des populations autochtones. Le rapport relève, en outre, les mesures que peuvent prendre les petits États insulaires en développement pour qu’une plus grande part des retombées économiques du tourisme international revienne aux entreprises et aux professionnels locaux. Il fait observer, par exemple, que les « fuites » au niveau des recettes touristiques atteignent des proportions estimées à 80 % de tout l’argent dépensé par les touristes dans la région des Caraïbes.

Liens utiles
Related Content
Le Secrétaire général reçoit Yavuz Selim Yükselir

Le Secrétaire général reçoit Yavuz Selim Yükselir alors que s’annonce une année intense pour les ambassadeurs de l’OMT

En pleine préparation de son retour au salon du tourisme de Madrid FITUR (19-23 janvier), l’OMT, l’institution spécialisée des Nations Unies pour le tourisme, s’appuie sur son équipe toujours plus fournie d’influents ambassadeurs pour souligner le rôle que va jouer le tourisme comme moteur du redressement et comme secteur porteur d’opportunités en 2022 et par la suite.

À la veille de l’ouverture officielle de FITUR, le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a reçu au siège de l’Organisation à Madrid le chef d’entreprise turc et patron de groupe hôtelier Yavuz Selim Yükselir, nommé l’an dernier Ambassadeur du tourisme de l’OMT, pour évoquer de nouvelles pistes de collaboration, en particulier dans l’hôtellerie et l’hébergement touristique.

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « Je tiens à remercier Yavuz Selim Yükselir pour son soutien enthousiaste à l’OMT alors que s’ouvre une année pleine de défis et de chances à saisir pour le tourisme. C’est le moment que nos ambassadeurs du tourisme durable entrent en scène pour représenter notre secteur, en utilisant leur statut et leur influence pour faire valoir la capacité incomparable du tourisme de stimuler le redressement et d’être une force transformatrice dans nos vies. »

Consciente du besoin de diversité, l’OMT compte sur le soutien généreux de ses ambassadeurs du tourisme durable pour relayer ses messages et promouvoir le travail de l’Organisation auprès de publics du monde entier. Yavuz Selim Yükselir préside le Conseil d’administration de Yükselir Group, lequel intervient dans 12 secteurs d’activité différents, dont l’hébergement touristique, l’aviation, l’innovation et la technologie, et est présent dans 24 pays. Il a été désigné Ambassadeur de l’OMT en janvier 2021, rejoignant de grandes personnalités du monde du sport, du spectacle, de la gastronomie et des affaires, entre autres.

Related Content
Pour un tourisme plus fort et prêt pour l’avenir

Pour un tourisme plus fort et prêt pour l’avenir

Cette année aura été encore une année difficile pour nos sociétés, pour nos économies et pour le tourisme. Des millions et des millions d’emplois et d’entreprises restent menacés, leur sort suspendu à l’évolution de la crise et aux interventions des pouvoirs publics.

Cela étant, nous voici loin de là où nous étions lorsque la pandémie a été déclarée, en mars 2020, car nous avons su poser comme bases de la relance du tourisme la durabilité, l’innovation et la population, en misant sur l’investissement dans un avenir résilient.

Agir ensemble

Au cours de l’année écoulée, les campagnes de vaccination tout comme le dépistage et le traitement de la COVID-19 ont beaucoup progressé. De même, il y a eu des avancées significatives pour trouver le bon équilibre entre, d’une part, protéger la population et, d’autre part, maintenir la contribution vitale du tourisme, comme en témoigne la collaboration efficace entre l’OMT et l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) depuis le tout début de la pandémie.

C’est une approche multilatérale et fondée sur la collaboration qui est, et doit rester au cœur des efforts pour mettre à profit les enseignements tirés en si peu de temps.

Depuis le premier jour, nous plaidons en faveur de protocoles de voyage harmonisés. Ceux-ci tiennent une place centrale dans la reprise du tourisme dans de nombreuses régions du monde, en particulier les destinations de l’hémisphère Nord pendant la haute saison estivale.

Nous nous sentons également encouragés par la résilience et la détermination affichées par la filière tourisme elle-même et par nos États membres.

La pandémie a montré, comme jamais auparavant, l’importance du tourisme pour nos économies et pour nos sociétés. Le tourisme est maintenant à l’ordre du jour sur la scène mondiale et occupe une place centrale dans les plans d’action nationaux et internationaux pour le redressement.

Élargir notre champ d’action

Les concours d’innovation de l’OMT et de start-up suscitent toujours plus d’intérêt. Ils font émerger les talents et traduisent un désir partagé d’ouverture à de nouveaux acteurs et aux idées nouvelles.

Notre écosystème mondial d’innovation compte à présent plus de 12 000 start-up de 160 pays, 83 millions d’USD mobilisés et 300 entreprises partenaires actuellement à l’œuvre pour mettre au point de nouvelles technologies dans le tourisme.

Les programmes de l’OMT en matière d’éducation ont une portée sans précédent : ils ont accueilli plus de 20 000 étudiants de 100 pays en seulement 18 mois. Nous cherchons à promouvoir l’apprentissage tout au long de la vie grâce à des partenariats avec les cinq institutions les plus prestigieuses au monde du tourisme et de l’hôtellerie. À elles toutes, IE University, Les Roches, Glion Institute, l’École Ducasse et Swiss Education Group proposent 19 cours en ligne en espagnol, en anglais et en arabe, formant véritablement une « université en ligne d’universités ».

Tout ce travail repose sur l’analyse des données relatives aux investissements dans le tourisme rendue possible par notre partenariat avec le Financial Times. L’OMT a ainsi pu faire paraître les premières Lignes directrices en matière d’investissement dans le tourisme, auxquelles nous cherchons maintenant à donner une dimension supplémentaire en élaborant des lignes directrices pour l’exploitation touristique par pays.

On ne saurait concevoir la relance du tourisme sans investissements verts. Nous collaborons avec des institutions telles que la Société financière internationale (IFC), de la Banque mondiale, et la Banque interaméricaine de développement. À ce jour, plus de 200 investisseurs ont rejoint le réseau mondial d’investissement de l’OMT à l’appui d’activités cruciales, comme aider les chaînes hôtelières de 50 pays à  devenir plus durables.

Pour la population et pour la planète

Le secteur du tourisme est prêt à s’atteler à la tâche pour être à la hauteur de ses responsabilités à l’égard de la population et de la planète, comme en témoigne l’énorme intérêt suscité par la Déclaration de Glasgow sur l’action climatique dans le tourisme rendue publique au Sommet des Nations Unies sur le climat (COP26). Les engagements se multiplient pour réduire de moitié les émissions d’ici 2030 et atteindre zéro émission nette le plus tôt possible avant 2050 : par centaines, des pays membres, destinations individuelles, entreprises mondiales, acteurs locaux et médias se mobilisent, et leur nombre ne cesse de grandir.

Pour la population, nous veillons à ce que les retombées du tourisme soient partagées le plus largement et le plus équitablement possible. Dans ce but, nous défendons le tourisme comme moteur du développement rural, par exemple dans le cadre de l’initiative de l’OMT des Meilleurs villages pour le tourisme. Lancée avec beaucoup d’enthousiasme cette année, celle-ci a permis de mettre à l’honneur 44 villages de 32 pays lors de notre récente Assemblée générale, récompensant leur engagement de développer le tourisme en ayant en ligne de mire les objectifs de développement durable.

La vingt-quatrième session de l’Assemblée générale de l’OMT a rassemblé nos Membres à Madrid pour parler d’une seule voix. Les Membres ont félicité l’OMT pour le travail accompli pendant la pandémie et pour sa vision de l’avenir à la fois de l’Organisation et du secteur, et ont entériné des initiatives majeures comme le premier Code international de protection des touristes. Ce cadre juridique appelé à faire date est destiné à rétablir la confiance envers les voyages, laquelle est un ingrédient vital pour la reprise.

Je suis très reconnaissant du large soutien exprimé par nos Membres qui ont placé leur confiance en moi pour accomplir un deuxième mandat de Secrétaire général de l’OMT.

La prise en compte du tourisme

Dans une crise, on voit ce qui est important et qui sont ses amis.

La pandémie a montré, comme jamais auparavant, l’importance du tourisme pour nos économies et pour nos sociétés. Le tourisme est maintenant à l’ordre du jour sur la scène mondiale et occupe une place centrale dans les plans d’action nationaux et internationaux pour le redressement.

Quant à l’appui à l’OMT, il n’a jamais été aussi fort ou aussi visible. Ces 12 derniers mois, nous avons renforcé nos principaux partenariats dont ceux avec le G20 et le G7, avec l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), avec la Banque mondiale, avec la Banque interaméricaine de développement (BID), avec la Société andine de développement (SAD) et avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD). Nous avons à présent une voix qui porte au plus haut niveau du système des Nations Unies, avec notamment la reconnaissance historique du rôle du tourisme et de l’OMT par le Secrétaire général de l’ONU.

Plus près de nos Membres

L’OMT a accompli une avancée majeure pour être sur le terrain aux côtés des Membres. Cette année, nous avons ouvert le premier bureau régional pour le Moyen-Orient à Riyad, dans le Royaume d’Arabie saoudite. Installé et ouvert en un temps record, ce bureau va être une plateforme pour tenir notre engagement en faveur de l’éducation et servir de centre mondial pour le tourisme et le développement rural.

Nous nous employons à nous rapprocher de nos Membres des autres régions et chercherons aussi à ouvrir les premiers bureaux régionaux en Afrique et dans les Amériques.

Parallèlement aux préparatifs concernant ces nouveaux centres, nous accueillons également de nouveaux États membres. Antigua-et-Barbuda, où le tourisme est un pilier de l’économie, fait son entrée à l’OMT. C’est un signe que les pays qui dépendent du tourisme comptent sur l’OMT et s’appuient sur elles, et nous sommes, pour notre part, prêts à tenir notre rôle. En outre, notre réseau de Membres affiliés issus du secteur privé, des administrations locales, destinations et milieux universitaires ne cesse de prendre de l’ampleur.

Notre collaboration avec des organes de presse s’étend elle aussi grâce à de nouveaux partenariats conclus avec Euronews, Xinhua et Travel Index, en plus de la relation existante avec CNN International. De la sorte, le message concernant le rôle du tourisme au service du développement pourra continuer à être diffusé auprès d’un auditoire mondial qui n’a jamais été aussi vaste et aussi varié.

L’avenir commence aujourd’hui

L’évolution de la pandémie en cette fin d’année pousse à la vigilance et à faire passer encore une fois la santé publique avant toute autre considération.

Mais c’est aussi la confirmation de notre position initiale, à savoir que l’on ne pourra avancer qu’en travaillant en collaboration et par des mesures reposant sur des données factuelles, pas des spéculations ou des calculs politiques.

En prenant appui sur les réalisations de 2021, l’OMT est bien placée pour bâtir un meilleur tourisme ces prochaines années, avec un secteur prêt à redémarrer quand les conditions seront réunies.

C’est dans cet esprit que je vous souhaite à toutes et à tous santé et sérénité en 2022. L’OMT se tient à vos côtés pour continuer à avancer ensemble.

 

Zurab Pololikashvili
Le Secrétaire général

Liens connexes :

Category tags
Related Content
ONU TOURISME - ACTUALITÉS - Nº38

ONU TOURISME - ACTUALITÉS - Nº38

UN Tourism News

Publication d’un rapport sur les mégadonnées au service du redressement du tourisme, fruit d’un partenariat entre l’OMT et la BAD

L’OMT et la Banque asiatique de développement font paraître un rapport conjoint sur l’utilisation des mégadonnées (big data) pour améliorer la planification et la gestion du tourisme.

 
 
Global Tourism Plastics Initiative
 
L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme fait paraître un premier rapport d’étape et s’élargit à de nouveaux signataires

Ce sont 21 signataires supplémentaires qui ont rejoint l’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme, portant le total à plus de 110. L’annonce des nouveaux signataires intervient en même temps que la publication du premier rapport annuel, lequel met en évidence les progrès considérables réalisés au cours de l’année écoulée pour combattre la pollution par les plastiques dans le secteur du tourisme.

 
Sustainable tourism can offer mountain communities a path to prosperity and inclusion
 
Le tourisme durable peut offrir aux communautés de montagne une voie vers la prospérité et l'inclusion

La FAO et l'OMT lancent une nouvelle publication lors d'un événement de haut niveau pour marquer la Journée internationale de la montagne 2021

 
World Committee on Tourism Ethics
 
Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka prend ses fonctions de Présidente du Comité mondial d’éthique du tourisme

La nomination de Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka, l’ancienne Directrice exécutive d’ONU Femmes, à la présidence du Comité mondial d’éthique du tourisme a été confirmée.

 
UNWTO and Bellavista to Open International Tourism Education and training hub in Switzerland
 
L’OMT et Bellavista ouvriront un centre international d’enseignement et de formation au tourisme en Suisse

L’OMT et Bellavista Institute of Higher Education ouvriront en Suisse un nouveau centre international de formation au tourisme, associé à la UNWTO Academy.

 
UNWTO
18-19enero 18-19enero 18-19enero 18-19enero 18-19enero 18-19enero
Category tags
Related Content
L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme fait paraître un premier rapport d’étape et s’élargit à de nouveaux signataires

L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme fait paraître un premier rapport d’étape et s’élargit à de nouveaux signataires

Ce sont 21 signataires supplémentaires qui ont rejoint l’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme, portant le total à plus de 110. L’annonce des nouveaux signataires intervient en même temps que la publication du premier rapport annuel, lequel met en évidence les progrès considérables réalisés au cours de l’année écoulée pour combattre la pollution par les plastiques dans le secteur du tourisme.

Malgré les défis posés par la pandémie de COVID-19, Accor, Club Med, HongKong and Shanghai Hotels, Iberostar, Melco, Six Senses ont tous fait état de leurs efforts continus pour tenir leurs engagements en matière de lutte contre la pollution par les plastiques. Ils ont, ensemble, éliminé plus de 108 millions d’articles et d’emballages plastiques en 2020, soit un total de 804 tonnes.

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « En l’espace d’un an seulement, l’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme a produit un réel impact. Pris dans leur globalité, les signataires ont réduit leur utilisation de plastique de 800 tonnes, ce qui équivaut au chargement de 27 grands conteneurs remplis de plastique. Je tiens à féliciter toutes les entreprises et toutes les destinations pour leur engagement et souhaite la bienvenue aux 21 nouveaux signataires de l’Initiative – c’est un signe clair que le secteur du tourisme s’emploie avec force, même en temps de crise, à devenir plus durable. »

Les signataires font état de progrès dans la lutte contre les plastiques

En l’espace d’un an seulement, l’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme a produit un réel impact

deSter, membre de gategroup et important fournisseur des industries du transport aérien, de l’hôtellerie et de la restauration, signale lui aussi des avancées, par exemple l’arrêt du lancement de nouveaux produits en matières non recyclables, des travaux dans le domaine des technologies à base de fibres et des expérimentations pilotes de recyclage en circuit fermé avec les clients, et la mise au point de nouveaux designs.  

« Nous sommes heureux de participer à l’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme avec notre programme ‘Bye Bye Plastics’ : à l’échelle mondiale, le Club Med a déjà retiré les articles plastiques jetables tels que les gobelets, pailles, couverts, assiettes, de même que les emballages individuels en plastique pour le gel douche, shampoing, crème et autres articles d’hygiène dans les chambres. Nous nous employons à présent à éliminer les articles plastiques à usage unique des chambres et lors des festivités, ainsi qu’à réduire jusqu’à 50 % en 2024 l’utilisation de bouteilles d’eau en plastique par rapport à 2019 » a déclaré Florian Duprat, Responsable durabilité au Club Med.

« Nous sommes heureux d’avoir pu formaliser nos objectifs et nos progrès dans le cadre du rapport de l’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme, laquelle consacre un engagement mondial. C’est, pour nous, un moyen de démontrer notre attachement envers la mise en place de solutions plus durables. Et plus important encore, en participant à un plan d’action concerté avec les autres signataires, nous faisons vraiment bouger les choses pour mettre fin à la pollution par les plastiques » a expliqué Philippe De Naeyer, Directeur chargé de la durabilité chez deSter.

Le rapport complet est consultable en ligne et renvoie également au rapport annuel de l’Engagement mondial pour une nouvelle économie des plastiques, piloté par la Fondation Ellen MacArthur, avec un chapitre sur le tourisme (voir page 12). Par ailleurs, un mécanisme élargi pour la communication des informations sera disponible prochainement, afin de permettre à d’autres parties prenantes signataires, comme les PME, de rendre compte de l’état d’avancement de la mise en œuvre de leurs engagements.

Un plus grand engagement de l’ensemble du secteur

Depuis la dernière annonce des signataires en juillet 2021, l’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme a accueilli officiellement 21 nouveaux signataires, portant à 113 le nombre total d’organisations s’étant engagées à mettre en place une économie circulaire des plastiques dans le secteur du tourisme.

Parmi les 21 nouveaux signataires de l’Initiative, on trouve 4 entreprises d’hébergement (Alila Villas Uluwatu, JJ’s Hostel Mirissa, Phaea Resorts, Sudima Hotels), 7 voyagistes (Adventuretects LLC, Europamundo, Evaneos, Secret Scotland Tours, SEE Turtles, Travel.Bhutan, Turama Pacific Travel Group), 9 organisations d’appui (arcenciel, Blue Community, Clewat Ltd, The Environment and Social Development Organization-ESDO, Jaya House River Park Siem Reap, Lombok Tourism Polytechnic, Natufagus Consulting, Union of International Mountain Leader Associations (UIMLA), Worldwide Association of Diving Instructors) et 1 destination (Azerbaijan Tourism Board (ATB)). Ces signataires ont fixé des objectifs concrets à atteindre en ce qui concerne l’élimination des plastiques inutiles et problématiques, l’introduction de modèles de réutilisation et le travail au niveau de la chaîne de valeur pour améliorer la recyclabilité.

Un objectif commun pour le tourisme

L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme rassemble le secteur du tourisme autour d’une vision commune pour s’attaquer aux causes profondes de la pollution par les plastiques. Elle est pilotée par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), en collaboration avec la Fondation Ellen MacArthur. Le Conseil exécutif de l’Organisation mondiale du tourisme, à sa cent quatorzième session tenue le 1er décembre 2021 à Madrid pendant l’Assemblée générale de l’Organisation, a appuyé l’Initiative et encouragé les États membres à participer à la lutte contre la pollution par les plastiques.

Liens utiles
Category tags
Related Content
Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka prend ses fonctions de Présidente du Comité mondial d’éthique du tourisme

Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka prend ses fonctions de Présidente du Comité mondial d’éthique du tourisme

La nomination de Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka, l’ancienne Directrice exécutive d’ONU Femmes, à la présidence du Comité mondial d’éthique du tourisme a été confirmée.

L’Assemblée générale de l’OMT, à sa vingt-quatrième session tenue à Madrid (30 novembre – 3 décembre), a approuvé à l’unanimité la nomination de Mme Mlambo-Ngcuka au poste de Présidente, pour un mandat de quatre ans démarrant le 3 décembre 2021. Elle prend la suite de Pascal Lamy, ancien Directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et Président émérite de l’Institut Jacques Delors.

« Cette nomination est pour moi un grand honneur. Avec les membres du Comité d’éthique, je m’emploierai résolument à offrir des orientations justes pour promouvoir des pratiques plus éthiques dans le secteur du tourisme » a déclaré Mme Mlambo-Ngcuka.

Étant donné la richesse de son parcours et sa vaste expérience à des postes de direction, Mme Mlambo-Ngcuka assurera que les principes du Code mondial d’éthique du tourisme et de la Convention-cadre de l’OMT relative à l’éthique du tourisme continuent de guider nos efforts pour rendre le secteur du tourisme plus juste et plus inclusif.

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a ajouté : « Étant donné la richesse de son parcours et sa vaste expérience à des postes de direction, Mme Mlambo-Ngcuka assurera que les principes du Code mondial d’éthique du tourisme et de la Convention-cadre de l’OMT relative à l’éthique du tourisme continuent de guider nos efforts pour rendre le secteur du tourisme plus juste et plus inclusif. »

Confirmation des nouveaux membres du Comité

Le Comité mondial d’éthique du tourisme est l’organisme indépendant chargé de l’interprétation, de l’application et de l’évaluation des dispositions du Code mondial d’éthique du tourisme établi par l’OMT. Les attributions du Comité recouvrent notamment la promotion et la diffusion du Code, ainsi que l’évaluation et le suivi de son application. Au poste de Présidente du Comité, Mme Mlambo-Ngcuka apporte son expérience considérable dans le domaine des droits de l’homme, de l’égalité et de la justice sociale, ayant été Secrétaire générale adjointe de l’ONU et Directrice exécutive d’ONU Femmes pendant deux mandats.

À sa vingt-quatrième session, l’Assemblée générale de l’OMT a également approuvé la nomination des membres du Comité ci-après : Mme Mayada Belal (Sous-Secrétaire d’État au Ministère égyptien de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique pour la coopération culturelle), M. José Ignacio Besga Zuazola (Président, Basque Country Ethics Cluster), Mme Susan Longley [Secrétaire générale, Union internationale des associations de l’alimentation, de l’agriculture, de la restauration, du tabac et des travailleurs assimilés (UITA)], Mme Daniela Otero (Présidente-directrice générale, Skal International).

Mme Gunnur Diker (Partenaire et directrice générale, Eurasia Tourism LTD), M. Shahid Hamid Fih (Président et fondateur, SH’otel Hospitality Management & Consultancy Ltd) et Prof. Marina Novelli (Professeur en tourisme et développement international, Université de Brighton) ont, pour leur part, été nommés membres suppléants du Comité.

Liens utiles :
Category tags
Related Content
Le tourisme durable peut offrir aux communautés de montagne une voie vers la prospérité et l'inclusion

Le tourisme durable peut offrir aux communautés de montagne une voie vers la prospérité et l'inclusion

La FAO et l'OMT lancent une nouvelle publication lors d'un événement de haut niveau pour marquer la Journée internationale de la montagne 2021

Selon le nouveau rapport lancé par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), le tourisme durable joue un rôle clé dans le renforcement des moyens d'existence, la réduction de la pauvreté et la conservation de l'environnement dans les zones de montagne.

La publication Mountain Tourism - Towards a more sustainable way forward (Tourisme de montagne - Vers une voie plus durable) produite conjointement par la FAO, le Secrétariat du Partenariat de la montagne et l'OMT, souligne le rôle du tourisme dans le développement durable des régions de montagne. La publication présente des exemples d'innovation, de meilleures pratiques et d'initiatives du monde entier, ainsi que des lignes directrices et des recommandations pratiques dans le contexte de la construction d'une voie plus durable pour le tourisme de montagne.

Le tourisme durable peut être un moteur important du développement socio-économique dans les zones de montagne

"Pour de nombreuses communautés de montagne, le tourisme est leur moyen de subsistance", a souligné le Directeur général de la FAO QU Dongyu lors de l'événement. "La promotion de l'écotourisme, de l'agrotourisme et du tourisme de bien-être durables peut contribuer à créer de nouveaux emplois, à diversifier les revenus, à construire des micro-économies solides et à revitaliser les produits et les services", a-t-il ajouté, en encourageant tout le monde à travailler ensemble pour protéger les écosystèmes fragiles des montagnes et "repenser et remodeler le tourisme de montagne au profit des communautés de montagne, du bien-être mondial et de la santé de la planète".

"Le tourisme durable peut être un moteur important du développement socio-économique dans les zones de montagne. Un tourisme communautaire bien géré augmente et diversifie les revenus des ménages, améliore les possibilités d'emploi et de subsistance, soutient les systèmes traditionnels, renforce la résilience et contribue à la conservation et à la promotion du patrimoine naturel et culturel dans tous les paysages", a déclaré le Secrétaire général de l'OMT, Zurab Pololikashvili.

Le thème de la Journée internationale de la montagne 2021

Les Nations unies ont désigné le 11 décembre comme Journée internationale de la montagne, la FAO étant l'organisme chef de file pour sa coordination. Célébrée chaque année, elle sensibilise à l'importance de la montagne pour la vie, en mettant en lumière les opportunités et les contraintes du développement de la montagne et en établissant des partenariats qui apporteront des changements positifs pour les populations et les environnements de montagne dans le monde entier. 

Les destinations de montagne attirant 15 à 20 % du tourisme mondial, le thème de la Journée internationale de la montagne 2021 - le tourisme de montagne durable - reconnaît le rôle du secteur dans la valorisation du patrimoine naturel et culturel des montagnes et des montagnards, la promotion de systèmes alimentaires durables et la protection des écosystèmes de montagne et de leur biodiversité. 

Le thème de l'année attire également l'attention sur les répercussions de la pandémie de COVID-19, et sur la manière dont elle peut être l'occasion de reconstruire le tourisme de montagne d'une manière plus verte, plus durable et plus inclusive. Cela implique de garantir l'autonomisation des communautés, de mesurer efficacement l'impact du tourisme sur les montagnes, de gérer efficacement les ressources et les déchets, et de définir la capacité de charge des destinations.

Un effort commun 

Le Directeur général de la FAO QU Dongyu et le Secrétaire général de l'OMT Zurab Pololikashvili ont ouvert l'événement de haut niveau de la Journée internationale de la montagne. Parmi les autres participants figuraient Maria Ubach, ministre des affaires étrangères d'Andorre, Christine Bulliard-Marbach, députée suisse, membre du Conseil national et présidente de l'Association suisse des régions de montagne, Roberto Natali, ministre plénipotentiaire et directeur général de la coopération au développement du ministère italien des affaires étrangères, Maria Anthonette Velasco-Allones, directrice générale du Tourism Promotion Board des Philippines et l'alpiniste Reinhold Messner. La Sous-Directrice générale de la FAO, Maria Helena Semedo, a prononcé le discours de clôture. Stella Jean, créatrice de mode italo-haïtienne, a été nommée ambassadrice de bonne volonté du Partenariat de la montagne en reconnaissance de son travail avec les artisans des montagnes du Kirghizstan. Dilshodbegim Khusravova, une jeune militante tadjike, a été nommée ambassadrice de bonne volonté du Partenariat de la montagne pour son travail sur les systèmes d'alerte précoce pour la prévention des catastrophes dans les montagnes du Tadjikistan.

L'événement a souligné la nécessité de promouvoir le dialogue et la coopération afin d'exploiter tout le potentiel du tourisme de montagne pour contribuer au développement durable. Il a souligné le travail que de nombreux membres du Partenariat de la montagne et des États membres de l'OMT accomplissent pour que les communautés de montagne ne soient pas laissées pour compte dans l'esprit de l'Agenda 2030 des Nations unies.

Meilleures pratiques durables

Selon l'étude, les produits et services du tourisme de montagne durable devraient passer d'un tourisme à fort impact à un tourisme à faible impact, sensible au climat, et créer de nouvelles opportunités, apportant des avantages tangibles aux communautés locales, tout en contribuant à tout en contribuant à améliorer la conservation du patrimoine unique des montagnes. Ils devraient également être inclusifs, en offrant une bonne qualité d'emploi et un travail décent. La publication met en lumière des projets du monde entier qui vont dans ce sens, notamment dans la région de la Cordillère des Philippines, où le ministère du tourisme, le secrétariat du Partenariat de la montagne et Slow Food mettent en relation les prestataires de services touristiques et les petits producteurs afin que les visiteurs puissent découvrir des produits de montagne de haute qualité, ainsi que des "astrostays" dans l'Himalaya, qui sont des séjours chez l'habitant proposés par les communautés locales et qui incluent des activités d'observation des étoiles. 

FAO et OMT

La FAO et l'OMT ont une longue histoire de collaboration, renforcée par un récent protocole d'accord entre les deux parties. Cela permet de renforcer l'engagement à encourager l'innovation et l'esprit d'entreprise, à promouvoir le développement durable et à renforcer les moyens de subsistance grâce au tourisme rural, à l'agrotourisme, au tourisme axé sur la nature, aux activités de plein air et à d'autres formes de tourisme axé sur le paysage. Il prévoit, entre autres, des activités de collaboration dans le cadre des Systèmes Ingénieux du Patrimoine Agricole Mondiale (SIPAM) de la FAO, de la Coalition pour les Écosystèmes Fragiles et de l'initiative des Villes Vertes.  

LIENS UTILES :
Related Content
ONU TOURISME - ACTUALITÉS - Nº37 | Assemblée générale édition spéciale

ONU TOURISME - ACTUALITÉS - Nº37 | Assemblée générale édition spéciale

ONU TOURISME - ACTUALITÉS
 

- Assemblée générale édition spéciale -

Logo UNWTO General Assembly

Vingt-quatrième session de l’Assemblée générale

Les dirigeants du tourisme de toutes les régions du monde étaient réunis à Madrid pour la vingt-quatrième session de l’Assemblée générale de l’OMT. Les ministres du tourisme ont été rejoints par des représentants d’organisations internationales et de l’ensemble du secteur privé pour ce qui fut le premier rendez-vous du tourisme de portée véritablement mondiale depuis le début de la pandémie. L’innovation, l’éducation et l’investissement figuraient en bonne place au programme.

 
 
24th UNWTO General Assembly: Tourism United, Resilient and Determined
 
Les membres de l’OMT soutiennent son leadership et les plans pour l’avenir du tourisme

Les États membres se sont ralliés fermement au leadership et à la vision de l’OMT pour le secteur. Les Membres ont approuvé le programme de travail de l’Organisation et appuyé les grandes initiatives en faveur d’un tourisme plus résilient, plus inclusif et plus durable.

 
UNWTO Members Support Leadership and Back Plan for Tourism’s Future
 
Les membres de l’OMT soutiennent son leadership et les plans pour l’avenir du tourisme

Les États membres se sont ralliés fermement au leadership et à la vision de l’OMT pour le secteur. Les Membres ont approuvé le programme de travail de l’Organisation et appuyé les grandes initiatives en faveur d’un tourisme plus résilient, plus inclusif et plus durable.

 
 
UNWTO Members Support Leadership and Back Plan for Tourism’s Future
 
 
UNWTO Points Tourism Towards a Greener
 
Assemblée générale de l’OMT : cap sur un tourisme plus vert et plus inclusif

L’innovation, l’autonomisation des jeunes et le tourisme au service du développement rural ont occupé une place centrale à l’Assemblée générale de l’OMT à Madrid, à laquelle le Chef du Gouvernement espagnol, M. Sánchez, a fait l’honneur de sa présence.

 
Travel restricitons
 
L’OMT met en garde contre les restrictions générales sur les voyages
L’OMT s’est élevée contre la mise en place de restrictions générales sur les voyages à laquelle on a pu assister ces derniers jours. Lors de la vingt-quatrième session de l’Assemblée générale de l’Organisation, des pays du monde entier ont exprimé leur solidarité avec les États de l’Afrique australe, réclamant la levée immédiate des interdictions de déplacement imposées à certains pays et le maintien de la liberté de faire des voyages internationaux.
 
Travel Restrictions Update
 
UNE PLUS GRANDE PROTECTION JURIDIQUE POUR LES TOURISTES EST ACTÉE

En vue de rétablir la confiance dans le secteur du tourisme, l’OMT, les États membres et d’autres importants partenaires ont accru encore un peu plus la protection des touristes en approuvant un cadre réglementaire, le Code international de protection des touristes. Le Code énonce des normes minimales et les droits des touristes en tant que consommateurs dans les situations d’urgence. Il a été élaboré par un comité spécialement institué à cet effet, composé, en tout, de 98 États membres et Membres associés, de 5 États non membres, d’organisations internationales et d’acteurs privés parmi les plus en vue ayant participé à ce projet qui fera date.

 
LE ROI D’ESPAGNE REÇOIT LES DIRIGEANTS DU TOURISME À UN DÎNER DE GALA

Avant l’ouverture officielle de la vingt-quatrième session de l’Assemblée générale de l’OMT, le roi Philippe VI d’Espagne a reçu les ministres et les chefs de délégation à un dîner de gala à la Mairie de Madrid. Sa Majesté a réitéré son soutien aux activités de l’OMT et à son leadership à la tête des efforts pour relancer le tourisme.

 
 
Soutien de l’ONU et de la communauté internationale

Signe de l’importance de l’Assemblée générale et du poids accru de l’OMT sur la scène mondiale, le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, António Guterres, a souhaité la bienvenue aux délégués, les invitant à agir ensemble en faveur d’un avenir « vert, inclusif et durable ». Son propos a été repris en écho par le Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus , par la Secrétaire générale de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), Rebeca Greenspan, par le Secrétaire général de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), Juan Carlos Salazar Gómez, et par le Vice-Président de la Commission européenne, Margaritis Schinas.

 
 
Travel Restrictions Update
 
L’OMT annonce les « Meilleurs villages pour le tourisme » 2021

L’Assemblée générale à Madrid a mis à l’honneur les meilleurs exemples de villages utilisant le tourisme pour créer des débouchés et être un moteur du développement durable.

 
Travel Restrictions Update
 
LES LAURÉATS DE LA LIGUE ÉTUDIANTE DE L’OMT

Une discussion a été organisée sur le thème de la préparation des dirigeants du tourisme de demain, dans le prolongement de la Ligue étudiante de l’OMT, à laquelle ont participé les ministres du tourisme de la Bulgarie, du Liban, des Maldives et d’Oman aux côtés d’étudiants.

 
Video Competition
 
Les Gagnants du Concours Vidéo Touristique de l'OMT 2021

Les meilleurs exemples de destinations exploitant le pouvoir du tourisme au service du développement durable ont été célébrés dans le cadre du Concours de vidéos touristiques 2021 de l'OMT.

 
Travel Restrictions Update
 
Quarante-troisième Assemblée plénière des Membres affiliés

L’Assemblée plénière a passé en revue le travail accompli au cours de l’année écoulée. Elle a permis aussi de présenter le programme de travail du département des Membres affiliés pour 2022, lequel a été enrichi par d’importantes contributions.

 
L’OUZBÉKISTAN ACCUEILLERA LA VINGT-CINQUIÈME ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
La prochaine session de l’Assemblée générale de l’OMT se tiendra à Samarkand, en Ouzbékistan.
 
BALI ACCUEILLERA LA PROCHAINE JOURNÉE MONDIALE DU TOURISME

C’est Bali, en Indonésie, qui accueillera la Journée mondiale du tourisme 2022, sur un thème qui arrive à point nommé : « Repenser le tourisme », tel qu’approuvé par l’Assemblée générale.

 
Travel Restrictions Update
 
Conseil exécutif – Cent quinzième session

Bureau pour 2022
Président : Côte d’Ivoire
Premier Vice-Président : Arabie saoudite
Second Vice-Président : Maurice

UNWTO
18-19enero 18-19enero 18-19enero 18-19enero 18-19enero 18-19enero
Category tags
Related Content
Les Gagnants du Concours Vidéo Touristique de l'OMT 2021

Les Gagnants du Concours Vidéo Touristique de l'OMT 2021

Les meilleurs exemples de destinations exploitant le pouvoir du tourisme au service du développement durable ont été célébrés dans le cadre du Concours de vidéos touristiques 2021 de l'OMT.

Le concours a été lancé avant la 24e Assemblée générale de l'OMT et a été conçu pour identifier les meilleurs conteurs visuels de toutes les régions du monde. Les inscriptions étaient jugées dans deux catégories.

Promotion touristique et Décennie d’action

Dans cette catégorie, les participants devaient soumettre des vidéos pour montrer comment le secteur du tourisme fait progresser l'Agenda 2030 pour le développement durable en faisant référence à un ou plusieurs des 17 objectifs mondiaux.

Histoires exceptionnelles de tourisme durable

Les participants ont été invités à présenter des exemples remarquables qui montrent le visage humain du tourisme et démontrent l'impact social positif que le secteur peut avoir en créant des opportunités pour tous.

Toutes les candidatures ont été examinées par un jury indépendant composé de médias internationaux réunis à Madrid à l'occasion de l'Assemblée générale de l'OMT.

Les lauréats du concours de vidéos touristiques de l'OMT 2021 sont les suivants:

Promotion touristique et Décennie d’action

L’Afrique : Seychelles - Experience Seychelles

L'Amérique : Bahamas - Exuma Land and Sea Park

L'Asie et le Pacifique : Macao, China - Sustainable Gastronomy Day 2021

L'Europe : Georgia - The Grand Tour of Samegrelo

Le Moyen-Orient : Experience Egypt

Histoires exceptionnelles de tourisme durable

L’Afrique : Seychelles - Creole Rendezvous

L'Amérique : Puerto Rico - Agrotourism Puerto Rico

L'Asie et le Pacifique : The Philippines - Have A Safe Trip, Pinas

L'Europe : Slovenia - Slovenian Gastronomy. You can't spell Slovenia without love. Your plate awaits.

Le Moyen-Orient : The Red Sea Company - Seeds of Hope (affiliate member)

Liens connexes :
Related Content