PR No.: PR 17023

Cette occasion a été mise à profit pour souligner l’importance de la conservation culturelle et mettre en valeur les liens entre tourisme et culture, tout particulièrement en 2017, Année internationale du tourisme durable pour le développement.

« 2017, déclarée par l’Assemblée générale des Nations Unies Année internationale du tourisme durable pour le développement, offre une opportunité unique de promouvoir l’utilité du tourisme pour conserver nos valeurs, notre diversité et notre patrimoine. En favorisant la diversité culturelle et en sensibilisant les populations à la grandeur de leur patrimoine, le tourisme fait revivre les activités traditionnelles et les coutumes, il émancipe les communautés et il alimente la fierté de celles-ci » a affirmé le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai.

M. Rifai a eu l’occasion de constater les progrès de la Route de la perle dont la restauration de plusieurs maisons traditionnelles à Manama.

La société insulaire bahreïnienne a développé son système économique, culturel et social en misant sur une source de revenus spécifique, un produit naturel d’une beauté incomparable : les perles de Bahreïn. L’histoire unique de la pêche à la perle à Bahreïn, avec le témoignage matériel qu’en donne Muharraq, figure désormais sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO.

« Je souhaiterais saluer les immenses efforts consentis par S.E. Shaikha Mai bint Mohammed al-Khalifa pour préserver et promouvoir la culture à Bahreïn et ses relations avec le tourisme » a ajouté M. Rifai.

Cela fait longtemps que l’OMT encourage la création de routes touristiques culturelles, comme celle du fameux Programme touristique de la Route de la soie, pour favoriser l’intégration régionale et le développement économique.

Dans le cadre du festival du « Printemps de la culture » de Bahreïn, M. Rifai a également assisté à l’opéra libanais « Antar et Abla » au théâtre national de Bahreïn.

Lors d’une cérémonie qui se tiendra au siège de l’OMT à Madrid le 24 mars 2017, l’OMT nommera S.E. Shaikha Mai bint Mohammed al-Khalifa Ambassadrice spéciale de « 2017, Année internationale du tourisme durable pour le développement » en signe de reconnaissance pour son rôle dans la promotion du tourisme culturel durable.

Contacts :

Responsable des médias de l’OMT : Rut Gomez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 / rgomez@unwto.org

Programme de communications et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 / comm@UNWTO.org

PR No.: PR 16083

On citera au nombre des sujets de discussion : tendances en matière de tourisme urbain, dont les nouveaux modèles d’activité économique comme ceux de l’économie collaborative, importance de la génération du millénaire (Millennials), marchés de niche en cours d’apparition, méthodes pour proposer des expériences culturelles authentiques et impliquer les communautés locales, sûreté et sécurité, gestion de la saturation.

Sont intervenus lors du Sommet le Ministre égyptien des antiquités, Khaled Al-Anani, le Ministre égyptien du tourisme, Mohamed Yehia Rached, le Gouverneur de Louxor, Mohamed Sayed Badr, le Ministre adjoint égyptien des affaires étrangères chargé des organisations internationales, Hisham Badr, le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, ainsi que le Président et PDG du Conseil mondial du voyage et du tourisme (WTTC), David Scowsill. 

« La tenue de cette rencontre à Louxor montre à quel point l’Égypte et sa population sont attachées au tourisme. Il faut y voir un signe très positif que l’Égypte se relèvera pour retrouver sa place historique de destination touristique de premier plan » a déclaré le Ministre M. Rached.

Le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, a indiqué que l’Organisation croit pleinement au redressement du tourisme en Égypte et que la tenue d’une réunion aussi importante à Louxor témoigne de la confiance de la communauté internationale du tourisme envers cette destination.

La table ronde de haut niveau programmée pendant le Sommet, qui était modérée par le présentateur de l’émission de voyages de la BBC Rajan Datar, a souligné l’importance de conférer au tourisme un rang de priorité élevé dans les programmes d’action des villes et de mettre en place des mécanismes de coordination et de planification concertée. Ont également été abordées les questions relatives à la gestion de la saturation, la sûreté et la sécurité ainsi que la mobilisation des communautés réceptrices. 

« On ne devrait jamais redouter la croissance du secteur du tourisme ; ce qui compte, c’est la façon de la gérer » a déclaré M. Rifai pendant la table ronde. Il a également insisté sur le fait qu’une « ville ne répondant pas aux besoins de ses habitants ne répondra pas à ceux des visiteurs, d’où l’importance de mobiliser les communautés locales et les touristes ».  

Les participants ont également souligné la nécessité de maximiser les recettes du tourisme destinées à la préservation et à la remise en état du patrimoine, le rôle de la gastronomie et des cultures créatives pour attirer les touristes et les impliquer, et les exigences des 270 millions de jeunes voyageurs d’aujourd’hui, qui veulent de nouveaux produits authentiques et pouvoir rester connectés 24h/24.

L’allocution de clôture a été prononcée par l’archéologue égyptien M. Zahi Hawass, qui a fait profiter l’auditoire de sa remarquable expérience.

Pendant le Sommet, l’OMT a présenté son plan d’action pour le Réseau de tourisme urbain ainsi qu’une nouvelle initiative, « Les maires pour le tourisme », de collaboration des maires et des responsables municipaux sur les problématiques touristiques.

La sixième édition du Sommet mondial de l’OMT sur le tourisme urbain aura lieu à Kuala Lumpur (Malaisie) en décembre 2017.

Note aux rédactions

Le Réseau OMT de tourisme urbain se compose d’acteurs clés du secteur public et du secteur privé pour promouvoir les politiques en faveur du développement durable du tourisme urbain aux échelons local, national et international.

Liens utiles :

Cinquième Sommet de l’OMT sur le tourisme urbain

Plan d’action du Réseau de tourisme urbain

Photos de la rencontre

Contacts :

Responsable médias à l’OMT : Rut Gomez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 / rgomez@unwto.org

Programme Communication et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 / comm@UNWTO.org

PR No.: PR 16082

Cette réunion a rassemblé quelque 170 représentants de 40 countries, dont 11 ministres et vice-ministres du tourisme (Argentine, Azerbaïdjan, Brésil, Costa Rica, Égypte, Inde, Japon, République de Corée; Serbie, Soudan, Zambie et Zimbabwe). La cérémonie inaugurale a été présidée par le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai et le Ministre égyptien du Tourisme, Mohamed Yehia Rashed.

« L’Égypte est un leader mondial du tourisme et continuera de l’être », a déclaré M. Rifai. « La nombreuse assistance présente à cette réunion confirme la confiance que l’Égypte inspire à la communauté touristique internationale. Soutenir le tourisme en Égypte, c’est soutenir son avenir et celui du people égyptien. »

« Dans beaucoup de nos pays, le tourisme emploie une forte proportion de notre main-d’œuvre et aide à produire d’immenses retombées pour nos populations. En 2017, l’Année internationale du tourisme durable au service du développement sera une occasion unique de travailler ensemble à l’optimisation de la contribution de notre secteur à la protection de l’environnement et du patrimoine culturel », a dit le Ministre Yehia Rashed.

Concernant la nécessité de promouvoir un cadre favorable à des voyages sûrs, sans danger et sans complication, le Ministre a ajouté : « Nous devons nous engager à mener des efforts mondiaux et œuvrer à rétablir la confiance dans les destinations frappées par quelque crise que ce soit, c’est-à-dire en travaillant avec les médias. »

Le Conseil a également discuté du plan de travail de l’Organisation et du programme de l’Année internationale du tourisme durable au service du développement 2017.

La réunion du Conseil exécutif a été suivie, les 1^er et 2 novembre, du cinquième Sommet de l’OMT sur le tourisme urbain, qui avait pour thème : « Les villes, viviers de culture locale pour les voyageurs du monde ».

La 105^e session du Conseil exécutif de l’OMT aura lieu en mai 2017 en Espagne,  pays où se trouve le siège de l’Organisation.

Note aux rédacteurs

Le Conseil exécutif est le bureau directeur de l’OMT et chargé de s’assurer que l’Organisation exécute son programme de travail. Il se réunit au moins deux fois par an et se compose de 33 membres élus par l’Assemblée général à raison d’un pour cinq membres effectifs. En tant que pays abritant le siège de l’OMT, l’Espagne détient un siège permanent au Conseil exécutif. Des représentants des membres associés et des membres affiliés assistent aux réunions du Conseil exécutif en qualité d’observateurs.

Liens utiles :

Conseil exécutif de l’OMT 

Cinquième sommet de l’OMT sur le tourisme urbain

Flickr

Contacts :

Responsable médias à l’OMT : Rut Gomez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 / rgomez@unwto.org

Programme Communication et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 / comm@UNWTO.org

PR No.: PR 16079

Pour débattre des problèmes auxquels se heurte le développement du tourisme dans la région SEMED, l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et le Ministère du tourisme et des antiquités de la Jordanie ont tenu une conférence de deux jours sur le thème : « Investir dans le tourisme pour un avenir où chacun aura sa place : enjeux et possibilités nouvelles ».

Organisée sous le patronage de Hani al-Mulki, Premier ministre de la Jordanie, la conférence a réuni des représentants des secteurs public et privé venus réfléchir au rôle que le tourisme peut jouer dans la création d’emplois, la promotion de l’efficacité énergétique et le développement des micro, petites et moyennes entreprises (MPME).

Les participants ont discuté de l’importance de l’accès à une formation et à l’acquisition de compétences appropriées pour créer des emplois à destination des jeunes et des femmes, et exploré des moyens de réduire l’inadéquation des compétences. La conformité avec les normes internationales concernant l’industrie hôtelière, les services, la qualité et la sûreté des aliments, ainsi qu’avec les règlements sur l’environnement et le travail, est capitale pour assurer la compétitivité du secteur et son essor, a-t-on fait observer au cours de la conférence.

Les débats ont également porté sur la nécessité de rendre plus efficace l’utilisation des ressources et de l’énergie en appliquant et en soutenant des politiques intelligentes et en améliorant les normes de construction, ainsi que sur le rôle des institutions financières et des investisseurs en tant que moteurs du tourisme durable.

Par ailleurs, les participants se sont demandé comment renforcer le rôle et la compétitivité des MPME dans la chaîne de valeur touristique. Des branches d’activité comme les transports, l’artisanat, l’hôtellerie, la gastronomie, l’ameublement et les appareils électroniques sont imbriqués avec le secteur touristique et peuvent tirer un grand profit de son développement. Cependant, pour maximiser le potentiel du tourisme, il faut une action concertée dans des domaines comme l’accès aux marchés, la circulation des voyageurs, des services et des marchandises, la qualité et les normes, et l’investissement étranger direct.

« Malgré les défis qu’elle doit actuellement relever, la région SEMED possède un énorme potentiel touristique comme en témoigne la croissance record enregistrée au fil des ans », a indiqué le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai. « Rappelons que le tourisme représente 15 % des exportations de la région et que, au cours des dix dernières années, le nombre d’arrivées de touristes internationaux a grimpé de 48 à 71 millions dans la seule région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. Connaissant la capacité du tourisme de stimuler la croissance économique et de favoriser le développement pour tous, nous pensons que cette conférence et l’accent qu’elle met sur l’investissement contribueront à ranimer le secteur dans la région. »

Mattia Romani, directeur général pour l’économie, la politique et la gouvernance à la BERD, a déclaré: « La création d’emplois, l’efficience énergétique et les MPME constituent des priorités pour la BERD et, en soutenant le secteur touristique, nous en ciblons les différentes composantes pour consolider la croissance économique dans la région. Nous pensons également qu’un secteur touristique intégrateur et florissant qui crée de bons emplois, notamment pour les jeunes, aide à promouvoir la paix ; quand les jeunes ont un bon emploi, eux aussi ont l’envie et l’ambition de progresser encore, de fonder des entreprises, d’investir et, par conséquent, de maintenir la paix et la stabilité. Aux côtés de l’OMT, nous œuvrons à renforcer les politiques suivies à cette fin et à développer un secteur durable. »

Son Excellence Lina Mazhar Annab, Ministre du tourisme et des antiquités de la Jordanie, a déclaré: « Le tourisme est l’un des secteurs socio-économiques les plus importants de la Jordanie puisqu’il contribue au produit intérieur brut à hauteur de presque 11 %. Le gouvernement jordanien, conscient du rôle joué par ce secteur dans la production de recettes et dans la création d’emplois, a lancé diverses réformes économiques et mesures incitatives pour faciliter l’investissement dans le tourisme du pays. Nous devons continuer d’offrir toutes les incitations nécessaires pour attirer les investissements directs locaux et étrangers dans le tourisme parce que ce secteur crée des emplois, dynamise les petites et moyennes entreprises, et contribue largement à la préservation et la promotion du patrimoine naturel et culturel. »

Les participants ont mis en évidence plusieurs enjeux qui se posent au secteur : la qualité du climat des affaires (entre autres le dialogue public-privé, la stabilité politique, la sécurité, la simplification des visas, les conditions sanitaires et d’hygiène, les coûts de l’énergie et d’autres facteurs de production), l’accès au financement, la mise à disposition d’une main-d’œuvre qualifiée, la conformité avec les normes internationales (dans les domaines de l’hôtellerie, des services, de la qualité et de la sûreté des aliments, de l’environnement et du travail), et l’accès aux destinations touristiques (notamment le parc existant et la qualité d’infrastructures comme les aéroports et les ports).

Une feuille de route commune

La Conférence a rédigé le projet de Déclaration de Petra sur l’investissement dans le tourisme pour un avenir où chacun aura sa place. Il y est fait appel au secteur privé, aux investisseurs, aux institutions financières, aux autorités, aux universitaires et à la société civile pour qu’ils s’assurent que le développement du tourisme s’appuie sur un plan raisonné et viable, des processus de décision fondés sur des faits et la participation de tous les acteurs concernés, y compris les populations d’accueil et les groupes défavorisés de la société. La Déclaration met également l’accent sur la fourniture d’un accès équitable à une formation de qualité et au marché du travail.

Enfin, l’engagement est pris dans la Déclaration de bâtir un secteur touristique intégrateur et durable ayant pour fondements les droits humains, la justice et l’égalité sociales et économiques, et notamment le respect des principes énoncés dans l’Agenda pour le travail décent de l’Organisation internationale du travail.

Liens utiles :

Programme de la Conférence

Projet de Déclaration

Flickr

Contacts :

Responsable médias à l’OMT : Rut Gomez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 / rgomez@unwto.org

Programme Communication et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 / comm@UNWTO.org

Conseiller en communication de la BERD, Nibal Zgheib 

Tél. : +44 207 338 7753 / ZgheibN@ebrd.com

PR No.: PR 16075

Sous le patronage du Premier Ministre jordanien, Hani Mulki, la Conférence bénéficiera de la participation des ministres du tourisme de Jordanie, Liban, Monténégro, Palestine et Tunisie ainsi que de représentants du secteur privé, de fonds d’investissement et d’entreprises et d’associations touristiques.

Les membres de la table ronde de haut niveau qui sera modérée par John Defterios, rédacteur en chef de la rubrique Marchés émergents de CNN Money, analyseront comment le tourisme peut être au service d’un développement sans exclusion dans l’est et le sud du bassin méditerranéen, en mettant spécialement l’accent sur le capital humain, l’utilisation rationnelle de l’énergie, et les micro-, petites et moyennes entreprises.

Le partenariat entre l’OMT et la BERD vise à favoriser un tourisme inclusif et durable en tirant parti du savoir-faire de l’OMT en matière de renforcement des capacités et du soutien financier apporté de longue date par la BERD au secteur privé.

Liens utiles :

Programme et site internet de la Conférence

Dernières tendances et données du tourisme international

Contacts :

Responsable médias à l’OMT : Rut Gomez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 / rgomez@unwto.org

Programme Communication et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 / comm@UNWTO.org

Conseiller en communication de la BERD, Nibal Zgheib 

Tél. : +44 207 338 7753 / ZgheibN@ebrd.com

PR No.: PR 16073

Le tourisme est devenu un rouage central de l’économie, de la vie sociale et de la géographie de nombreuses villes du monde. Il est idéalement placé pour tirer parti des possibilités offertes par l’urbanisation. Cependant, de nombreux défis se posent, comme la nécessité de bien maîtriser l’essor du tourisme dans un grand nombre de villes à travers le monde.

Le cinquième Sommet mondial sur le tourisme urbain « Les villes, viviers de culture locale pour les voyageurs du monde » permettra d’analyser les tendances du tourisme urbain et de débattre de sujets tels que le développement durable, l’aménagement et le renouveau de l’espace urbain, l’innovation en matière de tourisme urbain, les contacts interculturels et les nouveaux modèles d’activité économique de « l’économie collaborative ».

La mise en place de groupements (clusters) réunissant des acteurs publics et privés issus de tous les secteurs est une pièce maîtresse du nouveau paradigme de développement du tourisme urbain dans lequel le tourisme, au-delà de sa contribution fondamentale à l’activité économique, doit être un instrument au service de la cohésion sociale et de la préservation de la culture.

Dans le cadre de la conférence, l´OMT lancera officiellement le réseau du tourisme urbain de l´OMT, offrant aux participants l´opportunité de découvrir les objectifs et les principales lignes d´action du réseau. Le réseau du tourisme urbain de l’OMT réunit plusieurs acteurs clés du secteur du tourisme provenant des domaines public et privé dans le but d´œuvrer pour la création de politiques visant à promouvoir le développement durable du tourisme urbain au niveau régional, national et international. En particulier, l´initiative “Les maires pour le tourisme” sera présentée, une initiative visant à réunir les maires et responsables de différentes villes du monde afin de débâtir et faciliter la collaboration autour des problématiques lié au tourisme. L´initiative “Les maires pour le tourisme vise à promouvoir le rôle moteur du tourisme dans le développement socio-économique des villes et faire du secteur une priorité dans l´agenda urbain.

Les maires de villes du monde entier ont été invités à mettre en commun leurs meilleures pratiques pour aborder les possibilités et les défis associés au tourisme pour les collectivités locales et à proposer des façons d’aligner leurs politiques de tourisme sur celles des gouvernements nationaux.

Le Sommet se tiendra dans la foulée de la cent quatrième session du Conseil exécutif de l’OMT, programmée du 30 octobre au 1^er novembre 2016 à Louxor.

Liens utiles :

Programme de la Conférence

Inscription

Rapport mondial de l’OMT sur le tourisme urbain

Contacts :

Responsable médias à l’OMT : Rut Gomez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 / rgomez@unwto.org

Programme Communication et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 / comm@UNWTO.org

The UNWTO Capacity Building Workshop in the Arab Republic of Egypt on Crisis Management in Tourism, organized by the World Tourism Organization, its UNWTO.Themis Foundation and Ministry of Tourism of the Arab Republic of Egypt, was inaugurated on 25th September by H.E. Mr Yehia Rashed, Minister of Tourism, Ministry of Tourism of the Arab Republic of Egypt, Mr. Amr Abdel-Ghaffar , UNWTO Regional Director for the Middle East and Advisor to the Secretary-General on Tourism and Peace, and the facilitator of the course Mr Germán Porras, Senior Tourism Policy Adviser at the World Tourism Organization (UNWTO).

 

The objective of this workshop is to provide participants with knowledge, skills, tools and a forum for discussion about current key issues and practices in crisis management strategy.

 

Participants are expected to gain better understanding on key concepts in crisis management and its processes, apply tools and international best practices in the local contexts and oversee crisis management in tourism strategy development and implementation.

 

This event blends presentations with workshop activities: the former aim at promoting active learning through a calibrated mix of theory and practical examples, while the latter aim at actively involving participants in a collaborative process that simulates a crisis management planning process for the Arab Republic of Egypt and MENA region.