PR No.: 15017

En apoyo de los esfuerzos internacionales por abordar el problema de la caza furtiva, que ha alcanzado dimensiones sin precedentes, y reforzar el papel del turismo frente a los delitos contra la vida silvestre, la OMT está encabezando la tarea de profundizar en el conocimiento del valor económico de la observación de la vida silvestre en África. Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa (Hacia la medición del valor económico del turismo de observación de la vida silvestre en África) ofrece una primera panorámica de este segmento, su impacto económico y la participación actual del turismo en la lucha contra la caza furtiva.

«La caza furtiva no solo está destruyendo ecosistemas de gran valor, sino que plantea también una seria amenaza para el desarrollo socioeconómico. La pérdida de biodiversidad está directamente vinculada con la pérdida de oportunidades de desarrollo en el sector turístico africano, que proporciona un medio de subsistencia a millones de personas», afirmó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, en su mensaje para el Día Mundial de la Vida Silvestre.

El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo: «El comercio ilegal de fauna y flora silvestres socava el estado de derecho y representa una amenaza para la seguridad nacional; degrada los ecosistemas y constituye un obstáculo importante para los esfuerzos de las comunidades rurales y los pueblos indígenas que luchan por gestionar de manera sostenible sus recursos naturales».

Según se ha constatado, la observación de especies silvestres representa el 80% del total de las ventas anuales de viajes a África, siendo el safari el producto más popular. Los animales más amenazados por la caza furtiva, como los elefantes y los rinocerontes, son algunos de los más apreciados en los circuitos de observación de la fauna y la flora.

El estudio ofrece, por otra parte, nuevas constataciones sobre la significación económica de este tipo de turismo. Además de generar unos ingresos cruciales para las áreas protegidas, a través del pago de entradas, un circuito típico de observación de especies cuesta de media 433 dólares de los EE.UU. y genera otros 55 dólares diarios por persona en gastos de bolsillo. Además, los circuitos a menudo incluyen servicios que se contratan a escala local, como el alojamiento, el transporte, los guías y los espectáculos culturales, todo lo cual crea importantes oportunidades de empleo para la población.

Las autoridades turísticas participan en escasa medida en los esfuerzos contra la caza furtiva y su intervención podría mejorar, según indica el documento. En torno al 50% de los operadores turísticos involucrados están financiando iniciativas contra la caza furtiva o participando en proyectos de conservación de la naturaleza, pero solo unos pocos hasta la fecha informan de manera proactiva e implican a sus clientes en el tema.

«Dada su importancia económica, el sector turístico puede y debe desempeñar un papel clave en la sensibilización entre los responsables públicos y los turistas de los efectos devastadores de los delitos contra la vida silvestre, y ayudar a financiar iniciativas para combatirlos. La OMT sigue claramente comprometida con la movilización de la comunidad turística internacional en esta cuestión de crucial importancia, que exige una acción inmediata», agregó el Sr. Rifai.

 Para impulsar el conocimiento de la importancia económica de la observación de la vida silvestre y su potencial de contribuir de manera directa a los esfuerzos de conservación, el documento recomienda a las autoridades nacionales responsables del turismo una serie de medidas, entre ellas una mayor intervención en iniciativas contra la caza furtiva, la integración y la evaluación sistemáticas de los datos disponibles, y la capacitación institucional para poder efectuar un seguimiento más coherente de los visitantes de las áreas protegidas y de los ingresos que generan. 

Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa parte de una encuesta realizada entre 48 autoridades africanas de turismo y conservación de 31 países, así como de 145 operadores turísticos internacionales y radicados en África. La encuesta se ha completado con estadísticas disponibles, el estudio de casos reales y entrevistas en profundidad a representantes de gobiernos y de organizaciones internacionales.

Nota para los redactores:

El turismo de observación de vida silvestre se refiere exclusivamente a actividades de naturaleza no consuntiva, como la observación y a veces el acercamiento a los animales para tocarlos o darles de comer, frente a formas de turismo consuntivas como la caza o la pesca.

Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa ha sido preparado por la OMT, en colaboración con la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (PNUMA/CMS) y difundido con ocasión del segundo Día Mundial de la Vida Silvestre (3 de marzo).

Enlaces de interés:

Documento introductorio de la OMT: Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa

Mensaje del Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, con ocasión del Día Mundial de la Vida Silvestre de 2015

Comunicado de prensa: La OMT, la UNODC y ministros de Turismo africanos suman fuerzas contra la caza furtiva

Programa de Desarrollo Sostenible del Turismo de la OMT

Programa Regional de la OMT para África

Día Mundial de la Vida Silvestre

Contactos:

Responsable de Prensa de la OMT: Marcelo Risi
Tel.: (+34) 91 567 81 60 

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT
Tel.: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218 

PR No.: PR 14078

Las principales organizaciones y asociaciones internacionales de los sectores del transporte, el comercio y el turismo apoyan firmemente a la Organización Mundial de la Salud (OMS) en su postura contraria a la imposición de prohibiciones generales de los viajes y el comercio o de restricciones que incluyan la cuarentena general de los viajeros procedentes de países afectados por la enfermedad por el virus del Ebola.

La OMS no recomienda la imposición de prohibiciones generales de viajes u operaciones comerciales

Las principales organizaciones y asociaciones internacionales de los sectores del transporte, el comercio y el turismo apoyan firmemente a la Organización Mundial de la Salud (OMS) en su postura contraria a la imposición de prohibiciones generales de los viajes y el comercio o de restricciones que incluyan la cuarentena general de los viajeros procedentes de países afectados por la enfermedad por el virus del Ebola.

El Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte*, establecido en agosto de 2014, apela a la cooperación internacional entre los gobiernos y el sector del transporte para seguir las recomendaciones del Comité de Emergencias del Reglamento Sanitario Internacional acerca del Ebola, órgano auspiciado por la OMS.

La OMS no recomienda la imposición de prohibiciones generales de viajes u operaciones comerciales, ni tampoco de la cuarentena general de los viajeros procedentes de países afectados por la enfermedad, como parte de las medidas destinadas a contener el brote.

La imposición de tales prohibiciones podría generar una infundada sensación de control y hacer disminuir el número de agentes de salud que voluntariamente prestan apoyo a las labores de prevención y control de la enfermedad en los países afectados. Semejantes medidas, además, podrían ir en detrimento de operaciones comerciales esenciales para hacer llegar a los países afectados suministros como alimentos, combustible y material médico, lo que no haría sino agravar la difícil situación humanitaria y económica que atraviesan.

Reconocimientos de salida

Los “reconocimientos de salida” que se practican actualmente en los aeropuertos internacionales, puertos y principales puestos fronterizos terrestres a toda persona que sale de un país afectado constituyen una medida recomendada por la OMS que puede reducir el número de personas sintomáticas que viajen desde los países con niveles elevados de transmisión del virus del Ebola.

La práctica de reconocimientos médicos al entrar en países no afectados puede ayudar a generar un mayor nivel de conciencia pública sobre la enfermedad por el virus del Ebola, aunque quizá también exija un volumen importante de recursos, en particular personal, instalaciones y sistemas para atender a viajeros enfermos en los que se sospeche afectación por el virus.

Preparación para los países no afectados

Las mejores medidas de protección para los países no afectados estriban en un nivel adecuado de preparación, lo que supone acrecentar la vigilancia para detectar y diagnosticar casos con prontitud y contar con personal preparado y planes operativos para atender todo caso sospechoso de infección con procedimientos que garanticen la seguridad y reduzcan al mínimo el riesgo de propagación.

Deben realizarse por doquier campañas de comunicación dirigidas a viajeros, líneas aéreas, tripulaciones de barco, personal de los puntos de entrada y trabajadores sanitarios para informar sobre la sintomatología de la enfermedad por el virus del Ebola y sobre el proceder adecuado ante una persona que presente esos síntomas. También deben hacerse públicos los datos sobre la eficacia de los “reconocimientos de salida”.

Consejos para los viajeros

Toda persona que haya viajado a uno de los tres países de África Occidental actualmente afectados por la enfermedad (Guinea, Liberia y Sierra Leona) debe adoptar una serie de precauciones durante los 21 días siguientes a su regreso:

• permanecer dentro del radio de alcance de un centro de salud de calidad;
• conocer los síntomas de la infección (fiebre súbita, debilidad extrema, dolores musculares, cefalea, vómitos, diarrea, erupciones cutáneas y, a veces, hemorragias);
• notificar de inmediato (y de ser posible por teléfono) al servicio local de urgencias médicas todo cuadro de fiebre igual o superior a 38 grados Celsius, mencionando sus antecedentes de viaje.

Tener presente además que:

• cuanto más rápidamente se recibe tratamiento, mayores son las probabilidades de recuperación;
• el virus del Ebola se contrae por contacto directo con los líquidos corporales de una persona infectada;
• las personas asintomáticas no son infecciosas, aun cuando estén incubando la enfermedad

participación en reuniones internacionales

El Comité de Emergencias del RSI acordó que no se dictara ningún tipo de prohibición general de la participación de personas procedentes de países con transmisión del virus del Ebola en reuniones o manifestaciones internacionales, decisión que habrá de adoptar caso por caso el país anfitrión, que también podrá solicitar un control sanitario adicional de los participantes.

El Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte, del que forma parte la OMS, viene trabajando para:

• elaborar pautas con recomendaciones sobre la práctica de reconocimientos médicos a la salida de los países afectados;
• definir un conjunto de consideraciones y medidas para planificar los reconocimientos médicos en los puntos de entrada para los países que deseen implantarlos como parte de su plan de preparación;
• informar a los sectores aéreo y marítimo de los procedimientos para el transporte seguro de viajeros sospechosos de infección por el virus del Ebola a bordo de un avión o embarcación o en los puntos de llegada;
• facilitar información sobre la enfermedad a los viajeros que lleguen a aeropuertos, puertos u otros lugares de tránsito o los dejen;
• elaborar protocolos para el sector del transporte de pasajeros;
• reunir datos y trabajar con las autoridades para reducir las restricciones a las llegadas a puerto y a los movimientos de embarcaciones y aeroplanos.

El Grupo de Trabajo está preocupado por los informes que dan cuenta de casos en los que se ha denegado la prestación de asistencia médica a marineros enfermos a bordo de buques que habían hecho escala en algún puerto de la región afectada por la enfermedad.

*Acerca del Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte

Los miembros del Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte son: la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la Organización Mundial del Turismo (OMT), el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), el Consejo Mundial de Viajes y Turismo, la Organización Marítima Internacional (OMI), la Cámara Naviera Internacional y la Asociación Internacional de Líneas de Crucero.

El Grupo de Trabajo fue creado en agosto de 2014 con el cometido de respaldar las actividades mundiales para contener la propagación de la enfermedad por el virus del Ebola y ofrecer una respuesta internacional coordinada en los sectores de los viajes, el comercio y el turismo.

Acerca de la enfermedad por el virus del Ebola

El riesgo de transmisión de la enfermedad por el virus del Ebola en el curso de un viaje es pequeño. A diferencia de lo que ocurre con infecciones como la gripe o la tuberculosis, el virus del Ebola no se propaga por el aire que exhala una persona infectada (y las partículas en suspensión que contiene). La transmisión exige el contacto directo con sangre, secreciones, órganos u otros líquidos corporales de personas o animales infectados, vivos o muertos, episodios todos ellos improbables en el caso del viajero medio.

Las personas solo son infecciosas cuando empiezan a manifestar los síntomas: fiebre, debilidad, cefalea y dolores musculares y de garganta, y después vómitos, diarrea, erupciones cutáneas y, en algunos casos, hemorragias. Cuando sea posible que una persona (viajeros inclusive) haya estado expuesta al virus del Ebola, deberá solicitar atención médica al primer signo de enfermedad. Cuanto antes reciba tratamiento más probabilidades de supervivencia tendrá.

Contactos:

OMT

Responsable de Prensa de la OMT: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60 

OMS
 

Prensa: Tarik Jasarevic

Tel.: (+41) 22 791 50 99
Mov.: (+41) 79 367 62 14

PR No.: PR 14078

No se recomiendan prohibiciones generales de viajes ni de operaciones comerciales

El Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte*, establecido en agosto de 2014, apela a la cooperación internacional entre los gobiernos y el sector del transporte para seguir las recomendaciones del Comité de Emergencias del Reglamento Sanitario Internacional acerca del ébola, órgano auspiciado por la OMS.

 

La OMS no recomienda la imposición de prohibiciones generales de viajes u operaciones comerciales, ni tampoco de la cuarentena general de los viajeros procedentes de países afectados por la enfermedad, como parte de las medidas destinadas a contener el brote.

 

La imposición de tales prohibiciones podría generar una infundada sensación de control y hacer disminuir el número de agentes de salud que voluntariamente prestan apoyo a las labores de prevención y control de la enfermedad en los países afectados. Semejantes medidas, además, podrían ir en detrimento de operaciones comerciales esenciales para hacer llegar a los países afectados suministros como alimentos, combustible y material médico, lo que no haría sino agravar la difícil situación humanitaria y económica que atraviesan.

 

Reconocimientos de salida

 

Los “reconocimientos de salida” que se practican actualmente en los aeropuertos internacionales, puertos y principales puestos fronterizos terrestres a toda persona que sale de un país afectado constituyen una medida recomendada por la OMS que puede reducir el número de personas sintomáticas que viajen desde los países con niveles elevados de transmisión del virus del ébola.

 

La práctica de reconocimientos médicos al entrar en países no afectados puede ayudar a generar un mayor nivel de conciencia pública sobre la enfermedad por el virus del ébola, aunque quizá también exija un volumen importante de recursos, en particular personal, instalaciones y sistemas para atender a viajeros enfermos en los que se sospeche afectación por el virus.

 

Preparación para los países no afectados

 

Las mejores medidas de protección para los países no afectados estriban en un nivel adecuado de preparación, lo que supone acrecentar la vigilancia para detectar y diagnosticar casos con prontitud y contar con personal preparado y planes operativos para atender todo caso sospechoso de infección con procedimientos que garanticen la seguridad y reduzcan al mínimo el riesgo de propagación.

 

Deben realizarse por doquier campañas de comunicación dirigidas a viajeros, líneas aéreas, tripulaciones de barco, personal de los puntos de entrada y trabajadores sanitarios para informar sobre la sintomatología de la enfermedad por el virus del ébola y sobre el proceder adecuado ante una persona que presente esos síntomas. También deben hacerse públicos los datos sobre la eficacia de los “reconocimientos de salida”.

 

Consejos para los viajeros

 

Toda persona que haya viajado a uno de los tres países de África Occidental actualmente afectados por la enfermedad (Guinea, Liberia y Sierra Leona) debe adoptar una serie de precauciones durante los 21 días siguientes a su regreso:

 

• permanecer dentro del radio de alcance de un centro de salud de calidad;

• conocer los síntomas de la infección (fiebre súbita, debilidad extrema, dolores musculares, cefalea, vómitos, diarrea, erupciones cutáneas y, a veces, hemorragias);

• notificar de inmediato (y de ser posible por teléfono) al servicio local de urgencias médicas todo cuadro de fiebre igual o superior a 38 grados Celsius, mencionando sus antecedentes de viaje.

 

Tener presente además que:

 

• cuanto más rápidamente se recibe tratamiento, mayores son las probabilidades de recuperación;

• el virus del ébola se contrae por contacto directo con los líquidos corporales de una persona infectada;

• las personas asintomáticas no son infecciosas, aun cuando estén incubando la enfermedad

 

Participación en reuniones internacionales

 

El Comité de Emergencias del RSI acordó que no se dictara ningún tipo de prohibición general de la participación de personas procedentes de países con transmisión del virus del ébola en reuniones o manifestaciones internacionales, decisión que habrá de adoptar caso por caso el país anfitrión, que también podrá solicitar un control sanitario adicional de los participantes.

 

El Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte, del que forma parte la OMS, viene trabajando para:

 

• elaborar pautas con recomendaciones sobre la práctica de reconocimientos médicos a la salida de los países afectados;

• definir un conjunto de consideraciones y medidas para planificar los reconocimientos médicos en los puntos de entrada para los países que deseen implantarlos como parte de su plan de preparación;

• informar a los sectores aéreo y marítimo de los procedimientos para el transporte seguro de viajeros sospechosos de infección por el virus del ébola a bordo de un avión o embarcación o en los puntos de llegada;

• facilitar información sobre la enfermedad a los viajeros que lleguen a aeropuertos, puertos u otros lugares de tránsito o los dejen;

• elaborar protocolos para el sector del transporte de pasajeros;

• reunir datos y trabajar con las autoridades para reducir las restricciones a las llegadas a puerto y a los movimientos de embarcaciones y aeroplanos.

El Grupo de Trabajo está preocupado por los informes que dan cuenta de casos en los que se ha denegado la prestación de asistencia médica a marineros enfermos a bordo de buques que habían hecho escala en algún puerto de la región afectada por la enfermedad.

 

*Acerca del Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte

 

Los miembros del Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte son: la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la Organización Mundial del Turismo (OMT), el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), el Consejo Mundial de Viajes y Turismo, la Organización Marítima Internacional (OMI), la Cámara Naviera Internacional y la Asociación Internacional de Líneas de Crucero.

 

El Grupo de Trabajo fue creado en agosto de 2014 con el cometido de respaldar las actividades mundiales para contener la propagación de la enfermedad por el virus del ébola y ofrecer una respuesta internacional coordinada en los sectores de los viajes, el comercio y el turismo.

 

Acerca de la enfermedad por el virus del ébola

 

El riesgo de transmisión de la enfermedad por el virus del ébola en el curso de un viaje es pequeño. A diferencia de lo que ocurre con infecciones como la gripe o la tuberculosis, el virus del ébola no se propaga por el aire que exhala una persona infectada (y las partículas en suspensión que contiene). La transmisión exige el contacto directo con sangre, secreciones, órganos u otros líquidos corporales de personas o animales infectados, vivos o muertos, episodios todos ellos improbables en el caso del viajero medio.

 

Las personas sólo son infecciosas cuando empiezan a manifestar los síntomas: fiebre, debilidad, cefalea y dolores musculares y de garganta, y después vómitos, diarrea, erupciones cutáneas y, en algunos casos, hemorragias. Cuando sea posible que una persona (viajeros inclusive) haya estado expuesta al virus del ébola, deberá solicitar atención médica al primer signo de enfermedad. Cuanto antes reciba tratamiento más probabilidades de supervivencia tendrá.

 

Contactos:

OMT

Responsable de Prensa de la OMT: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60 

OMS
 

Prensa: Tarik Jasarevic

Tel.: (+41) 22 791 50 99
Mov.: (+41) 79 367 62 14

PR No.: PR 14072

La Carta Abierta de la OMT y el CMVT hace un llamamiento a los dirigentes nacionales de todo el mundo para que reconozcan el papel crucial del turismo en la consecución de un crecimiento más sostenible y equilibrado y para que otorguen mayor prioridad al turismo en las políticas nacionales a fin de maximizar el potencial del sector para el desarrollo. 

El Primer Ministro, Abdelilah Benkirane, recibió la Carta Abierta como muestra de la reafirmación del compromiso del Gobierno marroquí de dar prioridad al desarrollo turístico, siguiendo las líneas marcadas en la estrategia nacional de turismo Visión 2020. El turismo es el sector que más divisas genera en Marruecos, el segundo en cuanto a su contribución al PIB y el segundo también por creación de empleo.

«Marruecos ha hecho un notable trabajo para hacer del turismo una prioridad nacional y, como resultado, el turismo es una de las fuerzas motrices de la economía del país», afirmó el Sr. Rifai. «Al aceptar esta Carta Abierta, el Gobierno de Marruecos refuerza su compromiso ejemplar con el desarrollo del sector, en Marruecos y en todo el mundo», agregó.  

David Scowsill, Presidente y Director General del CMVT, añadió: «Los viajes y el turismo representaron el 8,6% de la economía de Marruecos el pasado año, con 76.100 millones de dirhams marroquíes, y se prevé que esta contribución aumentará un 8,1% más en 2014. Las perspectivas de crecimiento para el sector son excelentes en Marruecos y es gratificante ver que el país está centrándose en las políticas sociales y económicas, con excelentes iniciativas de turismo sostenible».

El Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, presentó la Carta Abierta al Sr.  Benkirane con ocasión de la undécima edición de la Conferencia de Turismo de Marruecos, celebrada en Rabat, en presencia de Lahcen Haddad, Ministro de Turismo de Marruecos, José Manuel Soria López, Ministro de Industria, Energía y Turismo de España, Amal Karboul, Ministro de Turismo de Túnez, y diversos agentes del turismo marroquí.

En 2013, Marruecos recibió 10 millones de turistas internacionales, frente a los 4,8 millones recibidos en 2003. El turismo internacional generó 6.900 millones de dólares de los EE.UU. en ingresos en 2013, un importe que duplica al registrado una década antes (3.200 millones de dólares).

Nota para los redactores:

La Carta Abierta de la OMT y el CMVT explica el valor de los viajes y el turismo como un sector que es uno de los que más puestos de trabajo genera, un poderoso motor de crecimiento socioeconómico y de desarrollo y un actor principal en el camino hacia una economía verde. Hasta la fecha, han recibido la Carta Abierta 68 jefes de Estado o de Gobierno.

Enlaces de interés:

Carta Abierta sobre los viajes y el turismo de la OMT y el CMVT

Consejo Mundial de Viajes y Turismo (CMVT)

Contactos:

OMT

Responsable de Prensa: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60 

CMVT

Jefa de Comunicación: Emma Coulthurst

(+44) 207481 6483 

www.wttc.org

PR No.: 14056

El 8 de agosto de 2014, y de conformidad con el Reglamento Sanitario Internacional (2005), la OMS declaró la EVE en África Occidental una Emergencia de Salud Pública de Interés Internacional.

Con el fin de respaldar los esfuerzos desplegados a escala mundial para contener la propagación de la enfermedad y proporcionar una respuesta internacional coordinada para el sector de viajes y turismo, los dirigentes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la Organización Mundial del Turismo (OMT), el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (CMVT) decidieron activar un Grupo de Trabajo sobre Viajes y Transporte que supervisará la situación y proporcionara información oportuna tanto al sector de viajes y turismo como a los viajeros. 

El riesgo de transmisión de la EVE durante los viajes por vía aérea es bajo. A diferencia de infecciones como la gripe o la tuberculosis, el Ébola no se transmite respirando el mismo aire (y las partículas en suspensión que contiene) que una persona infectada. La transmisión requiere el contacto directo con sangre, secreciones, órganos u otros fluidos corporales de personas o animales vivos o muertos infectados, exposiciones todas ellas improbables para el viajero medio. En cualquier caso, se aconseja a los viajeros evitar todos los contactos de este tipo, y practicar de manera rutinaria una higiene cuidadosa, como lavarse las manos. 

El riesgo de contraer la infección en un avión también es bajo, ya que las personas enfermas suelen sentirse tan mal que no pueden viajar, y la infección requiere el contacto directo con los fluidos corporales de la persona infectada. 

La mayoría de las infecciones en Liberia, Guinea y Sierra Leona están teniendo lugar en la comunidad, cuando los familiares o amigos cuidan de alguien que está enfermo, o cuando la preparación de los funerales y las ceremonias de entierro no siguen medidas estrictas de prevención y control de la infección. 

Un segundo lugar importante en que la transmisión puede tener lugar es en las clínicas y otros entornos de atención de salud, donde los trabajadores sanitarios, los pacientes y otras personas tienen contacto sin protección con una persona infectada. En Nigeria, los casos sólo están relacionados con personas que tuvieron contacto directo con un único viajero que fue hospitalizado tras su llegada a Lagos. 

Es importante señalar que una persona que está infectada sólo puede transmitir el virus a otros una vez haya comenzado a tener síntomas. Por lo general, una persona no tiene síntomas durante un período comprendido entre dos y 21 días (el “período de incubación”). Los síntomas son fiebre, debilidad, y dolores musculares, de cabeza y de garganta. Esto va seguido de vómitos, diarrea, erupciones cutáneas y, en algunos casos, hemorragias.

El riesgo de que un viajero se infecte por el virus del Ébola durante una visita a los países afectados y desarrolle la enfermedad tras su regreso es muy bajo, aun cuando la visita incluya viajar a zonas en las que se hayan registrado casos.  

Si una persona, incluido un viajero, permaneciera en las zonas en las que se han notificado casos del Ébola recientemente, debería solicitar atención médica ante el primer signo de enfermedad (fiebre, dolores de cabeza, musculares o de garganta, diarrea, vómitos, dolor de estómago, erupciones cutáneas, enrojecimiento de los ojos y, en algunos casos, hemorragia). Un tratamiento temprano puede mejorar el pronóstico.

Se necesita fortalecer la cooperación internacional, que debería apoyar las iniciativas emprendidas para contener el virus, frenar su propagación a otros países, y mitigar sus efectos en las personas infectadas.

Se pide a los países afectados que realicen controles de detección de salida a todas las personas en los aeropuertos internacionales, en los puertos marítimos y en importantes pasos fronterizos, con miras a identificar enfermedades febriles inexplicables que muestren síntomas compatibles con la infección por el Ébola. No se debería permitir viajar a ninguna persona que padezca una enfermedad compatible con la EVE, salvo que el viaje forme parte de una evacuación médica apropiada. Las personas que han estado en contacto con personas infectadas por el Ébola, o las personas que han contraído la enfermedad, no deberían realizar viajes internacionales, a menos que los viajes formen parte de una evacuación médica apropiada.

Los países no afectados deben fortalecer la capacidad para detectar y contener inmediatamente nuevos casos, y evitar al mismo tiempo medidas que creen interferencias innecesarias con los viajes y el comercio a escala internacional. 

La OMS no recomienda prohibir el comercio ni los viajes internacionales, de conformidad con el asesoramiento proporcionado por el Comité de Emergencias de la OMS acerca de brote de enfermedad por el virus del Ébola.

En la actualidad, la OMS tampoco recomienda restricciones de viaje, ni realizar controles activos de detección de la enfermedad a los viajeros a su llegada a los puertos marítimos, aeropuertos o pasos fronterizos en los países no afectados que no comparten fronteras con los países afectados.

A escala mundial, los países deberían proporcionar a sus ciudadanos que viajan a los países afectados por el Ébola información precisa y pertinente sobre el brote del Ébola, y sobre medidas para reducir el riesgo de exposición.

Enlaces de interés:

Asesoramiento de la OMS a los viajeros (en inglés)

Contactos:

Responsable de Prensa de la OMT: Marcelo Risi

Tel: (+34) 91 567 81 60 

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT

Tel: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218 

PR No.: PR 14051

En la actualidad, el Gobierno de Etiopía está adoptando una serie de medidas estratégicas para continuar potenciando el sector turístico del país, incluidas la inversión en infraestructura y la creación de capacidad en materia de gestión de destinos y de desarrollo de productos, a través del Consejo de Transformación del Turismo establecido recientemente.

«Estas medidas reflejan el modo en que el turismo está firmemente establecido como uno de los motores del desarrollo del país», señaló el Presidente Mulatu en una reunión con el Sr. Rifai, en la que expresó su apoyo incondicional al sector turístico, así como el compromiso del Gobierno de Etiopía para hacer de la sostenibilidad una prioridad en el futuro desarrollo del turismo.

El Presidente Mulatu añadió: «Etiopía está dotada de ricas reliquias históricas, lo que, unido a la hospitalidad de su población, hace que sea viable para el turismo. El Gobierno ha contratado a profesionales cualificados para que trabajen en la industria, y existe la voluntad política adecuada para fomentar el turismo».

El Sr. Rifai encomió a Etiopía por el apoyo político que brindaba al sector turístico y, en particular, por integrar el turismo como parte de su política de desarrollo. Afirmó: «El turismo es un instrumento clave para ayudar a las personas a salir de la pobreza y para crear nuevas oportunidades». No cabe duda de que los pasos que está dando Etiopía, concretamente, aumentar la protección y la conservación de las atracciones turísticas, expandir la infraestructura turística, establecer una organización de márketing turístico y un consejo nacional del turismo, e incrementar las instituciones educativas y de formación en el ámbito del turismo, darán lugar a que el turismo se convierta en un pilar del desarrollo de Etiopía.

Durante su visita oficial al país, el Sr. Rifai también se reunió con el Primer Ministro Desalegn, a quien, con motivo del ‘Seminario de Alto Nivel sobre la Industria Turística’, se le presentó la Carta abierta sobre los viajes y el turismo de la OMT/WTTC, en la que se exhorta a los Jefes de Estado y de Gobierno a que “promuevan el valor del sector turístico al impulsar el desarrollo del turismo sostenible”.

El Sr. Desalegn señaló: «El Consejo de Transformación del Turismo tiene por objeto apoyarse en los recursos naturales, históricos y culturales de Etiopía para fortalecer el sector turístico, identificar lagunas apremiantes en la cadena de valor, y tomar medidas para colmar dichas lagunas sobre la base de estudios tangibles y científicos conjuntamente con el sector privado y con la comunidad turística internacional. Mancomunaremos esfuerzos para hacer del turismo uno de los principales sectores económicos de nuestro país, y para convertir a Etiopía en uno de los destinos más importantes de África».

La OMT y Etiopía han acordado reforzar su colaboración en los ámbitos de las estadísticas de turismo, el desarrollo del turismo sostenible, las asociaciones público-privadas y las estrategias de márketing, tal como se define en un acuerdo firmado por el Sr. Rifai y el Ministro de Turismo y Cultura de Etiopía, el Sr. Amin Abdulkadir.

Nota para los editores:

África ha sido una de las regiones turísticas que ha experimentado un crecimiento más rápido en el último decenio, al contabilizar un total de 56 millones de llegadas de turistas internacionales el año pasado, en comparación con los 26 millones registrados en 2000. La OMT prevé que, para 2030, esta cifra ascenderá a 134 millones.  

En 2013, el turismo generó 34.000 millones de dólares de los EE.UU. en exportaciones en África (el 7% de todas las exportaciones en la región), lo que constituye un incremento en relación con los 10.000 millones de dólares de los EE.UU. registrados en 2000.

Enlaces de interés:

Fotografías de la visita oficial del Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, a Etiopía

Programa Regional de la OMT para África

Descargar y compartir (sólo en inglés): Tourism – Driving Trade, Fostering Development and Connecting People

Contactos:

Responsable de Prensa de la OMT: Marcelo Risi

Tel: (+34) 91 567 81 60 

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT

Tel: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218 

PR No.: PR14033

El Sr. Rifai alertó de que «un impuesto al turismo en África plantea una amenaza para la competitividad de la región y para todas las economías africanas que se basan, cada vez más, en el turismo como pilar fundamental para el desarrollo. Toda decisión sobre la posible imposición de un gravamen al turismo en África debería evaluarse prestando gran atención a las consecuencias negativas que tendrá para la demanda turística, el crecimiento económico y el empleo».

Los Ministros de Turismo de la región que acudieron a la 56ª reunión de la Comisión de la OMT para África, celebrada en Angola el mes pasado, se hicieron eco de esa preocupación. Los participantes señalaron el incremento impositivo como uno de los obstáculos principales para el desarrollo sostenible del turismo y de la aviación en la región. La conectividad es uno de los mayores obstáculos al crecimiento del turismo en África y un mayor aumento del costo de los viajes aéreos al continente dificultaría atender a la necesidad observada en todo el continente de mejorar el acceso por vía aérea dentro de la región y con otras regiones.

El turismo internacional ha crecido de manera estable en África en los últimos años. En 2013, África recibió a 56 millones de turistas, en comparación con 26 millones en 2000. El turismo internacional genera exportaciones por valor de 34.000 millones de dólares en ese continente y supone hasta el 7% del total de exportaciones y el 56% de las exportaciones de servicios de la región. Sin embargo, pese a esos avances, el turismo en África todavía está en las fases iniciales de desarrollo, pues constituye tan solo el 5% del turismo internacional, y hace frente a diversos obstáculos que ralentizan su crecimiento y dificultan su competitividad.

La imposición de un gravamen al turismo en África no influiría solamente en el sector turístico, sino en el conjunto de las economías del continente, ya que cada turista conlleva más empleo y oportunidades de negocio en el turismo y también en sectores conexos, más ingresos para las familias, un aumento de la inversión y nuevas oportunidades para el desarrollo de las comunidades.

Enlaces de interés:

Descarga y distribución: Tourism – Driving Trade, Fostering Development and Connecting People (Turismo: impulso al comercio, fomento del desarrollo y conexión entre las personas, pdf)

Contactos:

Responsable de Prensa: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT

Tel.: (+34) 91 567 8100 / Fax: (+34) 91 567 8218

PR No.: PR14031

Durante la última década, las llegadas de turistas internacionales a África han sido repetidamente superiores a las de otras regiones. Para 2030, el número de turistas internacionales de África podría crecer de los 56 millones actuales a 134 millones y un número creciente de países africanos han hecho del turismo una prioridad para su desarrollo.

En este contexto, los participantes en la reunión de la Comisión de la OMT para África, y en el correspondiente seminario sobre «Turismo y conectividad aérea en África» discutieron sobre cómo superar las barreras existentes a fin de promover el turismo de África y sobre la facilitación de los viajes, la conectividad aérea y el desarrollo de infraestructuras.

«El turismo representa el 7% del total de exportaciones en África y el 58% de sus exportaciones de servicios, y es uno de los sectores más importantes para las economías del continente», afirmó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai.  «Sin embargo, para aprovechar plenamente el potencial del turismo de favorecer el crecimiento y el desarrollo en África, es imprescindible trabajar para lograr una mayor confluencia en la región entre las políticas de turismo y de transporte aéreo», agregó.

Los principales factores que obstaculizan el desarrollo tanto del turismo como del transporte aéreo en África son, según los participantes, el hecho de que no se consideren debidamente los beneficios del turismo, la falta de coordinación entre el turismo y el transporte aéreo con la consiguiente formulación de políticas de transporte aéreo y de turismo insuficientes, la limitación de las infraestructuras, la imposición de tasas inadecuadas y la implantación de políticas restrictivas respecto a la emisión de visados.

El seminario sentó las bases para la primera Conferencia Ministerial sobre Turismo y Transporte que celebrarán la OMT y la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) en Mahé (Seychelles) los días 14 y 15 de octubre de 2014.

La caza furtiva en África, una amenaza para el turismo y para los medios de vida de la población

Con ocasión de la reunión de la Comisión de la OMT para África, se celebró un debate especial sobre el problema actual con la caza furtiva y sobre su impacto en el turismo y los medios de vida de millones de personas que viven del sector en la región. En este sentido, los Estados Miembros encomendaron a la OMT que siguiera con su trabajo de sensibilización en este ámbito y estudiara cómo puede contribuir el sector turístico a la lucha mundial para combatir los delitos contra la vida silvestre.

Un informe de al OMT sobre el valor del turismo basado en la observación de la vida silvestre en África, presentado durante la reunión, confirma que esta actividad es uno de los principales atractivos turísticos en la mayoría de los destinos de la región. El informe estima que los turistas que viajan para disfrutar de la vida silvestre representan entre el 80% y el 90% del total de visitantes de las áreas protegidas. El informe señala además que el comercio ilícito de especies silvestres constituye un problema grave, que afecta claramente al desarrollo turístico de la región, no solo en lo referente a la pérdida de biodiversidad, sino también porque supone una amenaza para la seguridad y es factor que influye negativamente en la percepción internacional de los destinos africanos.

Enlaces de interés:

Programa Regional de la OMT para África

Facilitación de los viajes (en inglés)

Estudio de la OMT sobre el valor del turismo de observación de la vida silvestre (en inglés)

Contactos:

Responsable de Prensa: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60
 

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT

Tel.: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218

PR No.: PR13063

El informe, titulado The Impact of Visa Facilitation in APEC Economies (La incidencia de la agilización de los visados en las economías de APEC) indica que, aunque ha habido una buena colaboración entre los países de la región APEC y se han registrado avances en lo que se refiere a la agilización de los visados, habiéndose adoptado enfoques progresistas para aplicar nuevas políticas al respecto, el 21% de los turistas internacionales que se prevé llegarán a los países de APEC en el periodo 2014-2016 todavía tendrán que obtener un visado tradicional antes de viajar, de acuerdo con las políticas de visados actuales.

Agilizar la tramitación de los visados para estos turistas podría crear hasta 2,6 millones de nuevos puestos de trabajo en las economías de APEC para 2016 y 89.000 millones más de dólares de los EE.UU en ingresos por turismo internacional procedentes de los 57 millones de turistas adicionales que visitarían los destinos APEC.

Como anfitriona de la reunión, la Ministra de Turismo y Economía Creativa de la República de Indonesia, Mari Elka Pangestu, subrayó que los líderes de APEC han reconocido la importancia del turismo como vehículo de creación de empleo, crecimiento económico y desarrollo en Asia y el Pacífico con el lanzamiento, en 2011, de la Iniciativa de APEC de Facilitación de los Viajes.

«El reto ahora consiste en lograr la cooperación entre los funcionarios de turismo, de finanzas, de aduanas, de inmigración, de seguridad, de transporte y de las autoridades aeroportuarias, que están en diferentes grupos de trabajo. En 2013, a través de este Diálogo de Alto Nivel sobre Políticas de Facilitación de los Viajes que tuvo lugar en Bali, ha habido, por primera vez, un intento de coordinación entre foros y esperamos concluir con algún plan de acción sobre visados y facilitación de viajes», explicó la Sra. Pangestu.

En una alocución en el Diálogo de Alto Nivel de APEC sobre Políticas de Facilitación de los Viajes, el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, instó a los líderes de APEC a examinar las oportunidades de la agilización de los visados. «Este informe muestra claramente que hacer de la agilización de visados una prioridad nacional puede generar importantes beneficios socioeconómicos por los ingresos y los puestos de trabajo que se derivan del crecimiento de la demanda turística. APEC ha sido una organización líder en términos de integración regional y creemos que la agilización de los visados puede contribuir significativamente a promover los objetivos de APEC y el crecimiento equilibrado de sus economías».

David Scowsill, Presidente y Director General del CMVT, afirmó: «Promover la libertad de viajar es una prioridad estratégica para el CMVT. Es un paso sencillo para los Gobiernos, que crea empleo, crecimiento económico y beneficios sociales incalculables. Este informe revela por primera vez la oportunidad concreta que se abre a las economías de APEC y es preciso que los Gobiernos de la región se lo tomen en serio».

A pesar de los grandes avances realizados en las últimas décadas para facilitar los viajes turísticos en todo el mundo, sigue habiendo importantes áreas de oportunidad, por ejemplo en el estudio de las posibilidades de maximizar el uso de las tecnologías de la información y de la comunicación para mejorar la tramitación de los visados. Otras oportunidades pueden hallarse en la mejora del suministro de información, la simplificación de los trámites actuales necesarios para obtener visados, el trato diferenciado para facilitar los viajes turísticos, la institución de programas de visado electrónico y la conclusión de acuerdos regionales para la agilización de los visados. La OMT y el CMVT han trabajado juntos durante los últimos años para promover el valor de la agilización de los visados como medio de estimular el crecimiento económico y el desarrollo, especialmente a través de estudios regionales conjuntos y de la cooperación con el T20, el Foro Económico Mundial (FEM), APEC y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).  

Enlaces de interés:

Facilitación de los viajes turísticos (en inglés)

Informe: The Impact of Visa Facilitation in APEC Economies

Contactos:

OMT

Responsable de Medios de Comunicación: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60

UNWTO.org

CMVT

Director de Comunicación: Toby Nicol

Tel.: (+44) 207481 6483

www.wttc.org

PR No.: PR13029

El proyecto creará capacidad en el Ministerio de Turismo para establecer un nuevo sistema de clasificación de los establecimientos dedicados al alojamiento, un componente básico de la estrategia de turismo de Marruecos «Visión 2020». El nuevo sistema debería aumentar la competitividad del sector hotelero del país con arreglo a las normas internacionales y, al mismo tiempo, crear una auténtica cultura de calidad en el sector de los alojamientos.

Además, el acuerdo contempla medidas encaminadas a sensibilizar a los alojamientos turísticos y a los interesados pertinentes acerca de la necesidad de un nuevo sistema de clasificación, con la finalidad de asegurar su aplicación sostenible.

«Esta iniciativa contribuirá al desarrollo económico y social de Marruecos, ya que crea oportunidades para impulsar la calidad del sector turístico del país», dijo el Director Ejecutivo de Programa y Coordinación, Sr. Fréderic Pierret, durante la firma del acuerdo en nombre de la OMT.

El proyecto, financiado por el Gobierno de Marruecos, será ejecutado por la OMT, que brindará asistencia técnica al Ministerio de Turismo entre 2013 y 2018.

Marruecos es el principal destino turístico del Norte de África, con casi 10 millones de llegadas de turistas internacionales en 2012 y unos ingresos de 6.700 millones de dólares de los Estados Unidos en ese mismo año. Estado Miembro de la OMT desde 1975, Marruecos ha experimentado un crecimiento turístico notable, pues las llegadas de turistas internacionales se han duplicado con creces durante el último decenio. Gran parte de su expansión se debe al apoyo de la política de cielos abiertos y a la diversificación de los productos turísticos.

Contactos:

Responsable de Medios de Comunicación: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60

Programa de Comunicaciones de la OMT

Tel.: +34 91-567-8100

Fax: +34 91-567-8218