PR No.: PR11069

Au nom du Gouvernement chinois, M. Wang a accepté une lettre ouverte soulignant l’importance des voyages et du tourisme pour la croissance et le développement dans le monde, présentée par le Secrétaire général de l’OMT, M. Taleb Rifai et le Vice-Président du WTTC, M. Jean Claude Baumgarten.

M. Wang a insisté sur les liens entre le tourisme et le développement économique international et national, ainsi qu’entre le tourisme et la compréhension et la stabilité dans le monde entier, et s’est engagé à faire en sorte que la Chine «  prenne une part active à l’initiative OMT/WTTC de promotion du tourisme dans le monde ».  

« En 2009, la Chine a déclaré que le tourisme était un pilier stratégique de son économie et de sa politique nationales », a rappelé M. Rifai. « Aujourd’hui, en 2011, ce pays démontre une fois de plus sa volonté de placer le tourisme au centre de la croissance et du développement économiques. Nous nous félicitons de ce que la Chine, l’une des économies dont la croissance est la plus rapide au monde et l’un des leaders du secteur du tourisme, ait décidé de participer à cette campagne ».

M. David Scowsill, Président directeur général du Conseil mondial du voyage et du tourisme (WTTC), a déclaré : « L’attachement de la Chine au tourisme a été démontré cette année avec la Déclaration de la Journée mondiale du tourisme en Chine. La signature de la lettre ouverte réitère cet engagement à long terme et souligne le rôle moteur de la Chine dans l’industrie des voyages et du tourisme.

Le WTTC connaît bien et depuis longtemps l’enthousiasme des autorités chinoises pour le tourisme et leur important soutien à ce secteur. Le gouvernement comprend très bien tout ce que les voyages et le tourisme apportent au PIB général du pays grâce à leur impact sur la création d’emplois et à leurs conséquences économiques positives ».

La Chine a accueilli 56 millions de touristes internationaux en 2010, qui ont généré 46 milliards de dollars EU de recettes. Elle est également le troisième plus grand marché émetteur du monde, les touristes chinois ayant dépensé environ 55 milliards de dollars EU en 2010.

 

Note aux rédacteurs:

Dans le cadre de leur Campagne des dirigeants mondiaux en faveur du tourisme, l’OMT et le WTTC présentent conjointement aux Chefs d’État et de Gouvernement du monde entier une lettre ouverte qui les invite à reconnaître le rôle clé du tourisme dans l’obtention d’une croissance plus durable et plus équilibrée et à faire figurer ce secteur sur la liste des priorités de leurs politiques nationales afin d’optimiser son potentiel. La lettre ouverte met l’accent sur l’importance des voyages et du tourisme en tant que l’un des secteurs les plus créateurs d’emplois dans le monde, que moteur puissant de la croissance et du développement socio-économiques et qu’acteur de premier plan dans le passage à l’économie verte.

 

Liens utiles:

Lettre ouverte aux Chefs d’État et de gouvernement

Pour de plus amples informations sur la Campagne commune

 

Contacts:

Administrateur général chargé des médias : Marcelo Risi

Tél: (+34) 91 567 81 60

www.UNWTO.org

Directrice de la communication, WTTC : Anja Eckervogt

Tél: (+44) 20 7481 6484

www.WTTC.org

PR No.: PR11064

L’observatoire de Zhangjiajie, dans la province du Hunan, fait partie d’un réseau d’observatoires qui aide les décideurs à veiller au développement durable du tourisme. Il rassemblera et présentera des données sur les retombées environnementales, sociales et économiques du tourisme dans la région, élaborées à partir d’indicateurs de l’OMT sur le tourisme durable.

L’observatoire se trouve à l’entrée du parc national de Zhangjiajie, le premier parc national chinois qui figure d’ailleurs au nombre des sites du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce parc a également inspiré Avatar, la grande production cinématographique hollywoodienne. C’est principalement grâce à ce site naturel que le tourisme a progressé à pas de géant dans la région, avec sa manne de richesses économiques, d’emplois et de possibilités de développement pour les résidents locaux. Zhangjiajie accueille jusqu’à 40 000 touristes par jour en haute saison.

« Les autorités touristiques de Zhangjiajie sont parfaitement conscientes non seulement de l’importance du tourisme pour l’économie locale mais surtout de la nécessité de bien gérer sa croissance pour la pérenniser » a souligné le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, avant d’ajouter : « Dans ce sens, l’observatoire constitue un instrument vital puisqu’il fournit aux organisations touristiques les informations qui leur sont nécessaires pour garantir un développement soucieux de la durabilité ».  

L’observatoire de Zhangjiajie fait partie de l’initiative ‘Observatoire mondial du tourisme durable’ lancée par l’OMT pour accompagner les politiques de développement durable du tourisme.

Les deux autres observatoires actuellement en activité se trouvent à Yangshuo et à Huangshan. Comme l’observatoire de Zhangjiajie, ils sont gérés par le centre de contrôle de l’université Sun Yat-sen de Guangzhou (Chine).

Contacts :

Administrateur général chargé des médias : Marcelo Risi

Tél. : +34 91 567 81 60

Programme de communications de l’OMT

Tél. : +34 91-567-8100

Télécopie : +34 91-567-8218

PR No.: PR 11062

À la suite des attentats à la bombe commis à  Bombay, Inde, le Secrétaire général de l’OMT, M. Taleb Rifai, a fait la déclaration suivante :

« L’OMT est choquée d’apprendre les attentats brutaux commis à Mumbai qui ont coûté la vie à des innocents et blessé de nombreux civils. Nos pensées vont aux familles des victimes et à ceux qui ont été blessés dans l’attaque. 

Le Gouvernement et le peuple indien peuvent compter sur le soutien sans réserve de l’OMT dans ce moment difficile. L’Inde est à juste titre l’une des destinations en pointe et à croissance rapide du tourisme mondial. Elle représente plus de la moitié des arrivées de touristes en Asie du Sud et ces attaques ne doivent pas dissuader les voyageurs qui souhaitent visiter cette destination exceptionnelle. »

Contacts:

Administrateur général chargé des médias: Marcelo Risi

Tél: (+34) 91 567 81 60

Programme de communication de l'OMT

Tél: +34 91-567-8100

Fax: +34 91-567-8218

PR No.: PR11053

Le tourisme a fait la preuve une fois de plus qu'il était un des moyens les plus efficaces de créer des emplois et de développer l'économie pour les communautés locales. Le secteur ne contribue pas seulement à créer de la richesse, mais il développe également l'accès à des services vitaux comme l'eau, les systèmes sanitaires, les télécommunications et les transports. Mais s'il n’est pas correctement organisé, les effets bénéfiques du tourisme risquent de court-cicuiter les résidents locaux.

Le premier séminaire sur l'éthique du tourisme pour l'Asie et le Pacifique met en lumière certains exemples majeurs de développement du tourisme qui intègrent et respectent les communautés locales. Les meilleures pratiques, de l'Australie au Vanuatu, ont été présentées en même temps que se déroulaient des débats sur les problèmes les plus pressants posés par l'éthique du tourisme et le tourisme responsable. La déclaration "L'esprit de Bali" adoptée par plus de 150 participants fait la synthèse des principales conclusions des débats et engage toutes les parties prenantes à travailler de concert pour mettre en œuvre les recommandations proposées.

Le séminaire a eu lieu dans le cadre de la dixième réunion du Comité mondial de l'éthique du tourisme - Comité qui est responsable de la promotion et du contrôle du Code mondial d'éthique du tourisme de l'OMT. À Bali, le Comité a fait une large analyse des problèmes d'éthique, nombre d'entre eux abordés pour la première fois, notamment les effets des récents événements du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord sur le tourisme dans les pays concernés et dans les destinations qui en sont proches, la relation entre droits de l'homme et tourisme, l'opinion de la société civile quant aux processus de développement et de gestion du tourisme, la montée en puissance économique des femmes par le biais du tourisme et la possibilité de donner accès au tourisme à tous, notamment aux personnes handicapées.

Au vu des perturbations causées l'année dernière par le nuage de cendres volcaniques venu d'Islande et par la récente éruption du volcan au Chili, le Comité a porté une attention particulière au problème de la protection du touriste/consommateur. Étant donné le manque actuel d'informations et d'aide fournies aux voyageurs bloqués lors des situations de crise, le Comité a décidé d'aider et de soutenir l'OMT dans la préparation d'un instrument juridique international dans ce domaine.

Note aux rédactions:

Créé par l'Assemblée générale de l'OMT en 2004, le Comité mondial sur l'éthique du tourisme a pour objet de promouvoir et de contrôler la mise en œuvre du document d’orientation de la politique de l'OMT et du Code mondial d'éthique du tourisme. Depuis sa création, le Comité a débattu de sujets comme la solidarité et le tourisme lors de catastrophes naturelles, les restrictions aux voyages liées au sida, la protection des enfants contre toute forme d'exploitation dans le cadre du tourisme et les aspects éthiques des effets de la crise économique et de la grippe H1N1 sur le secteur.

Liens utiles:

Le séminaire de l'OMT sur l'éthique du tourisme pour l'Asie et le Pacifique et ses effets socio-économiques sur les communautés locales

La déclaration "L'Esprit de Bali"

Le Code mondial d'éthique du tourisme

Contacts:

Administrateur général chargé des médias: Marcelo Risi

Tél: (+34) 91 567 81 60

Programme de communication de l'OMT

Tél: +34 91-567-8100

Fax: +34 91-567-8218

PR No.: PR11051

Le projet mettra en œuvre des mesures d'adaptation et d'atténuation des effets du changement climatique à Pangandaran – destination touristique très fréquentée de l'île de Java en Indonésie - par l'adoption d'une approche appliquant l'efficacité énergétique tout en renforçant les structures locales pour la réussite sur le long terme de la destination. Les mesures prises comprennent des séminaires et des ateliers pour renforcer les connaissances et les capacités des acteurs locaux du tourisme, en utilisant des technologies d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables dans les hôtels et les bâtiments publics, des outils de planification pour un tourisme à faible empreinte de carbone et des mesures d'adaptation comme la réhabilitation des mangroves et des récifs de corail qui capturent et retiennent naturellement les émissions de carbone.    

À ce titre, le projet renforcera sensiblement la résilience de Pangandaran au changement climatique et la compétitivité de son secteur touristique, et servira ainsi de modèle pour d'autres destinations en Indonésie et en Asie du Sud-Est.

“Ce projet est l'exemple indéniable que le secteur du tourisme prend sérieusement ses responsabilités en contribuant à la réduction des émissions de gaz à effets de serre et à l'adaptation au changement climatique”, a dit le Secrétaire général de l'OMT, M. Taleb Rifai.

Le Ministre de la culture et du tourisme d'Indonésie, M. Jero Wacik, a insisté sur l'importance des initiatives locales comme avancée vers une politique nationale d'atténuation et d'adaptation au changement climatique et de développement du tourisme. "Nous sommes heureux de coopérer avec l'OMT dans ce projet car ses activités représentent des jalons de développement stratégique pour l'Indonésie et son secteur touristique, dans le prolongement des quatre fers de lance de notre stratégie - pour la croissance, pour l'emploi, pour aider les pauvres et pour l'environnement", a-t-il dit.

Le projet "L’efficacité énergétique au service du tourisme durable grâce à l'efficacité énergétique en prenant des mesures d'adaptation et d'atténuation du changement climatique à Pangandaran - STREAM)" fait partie de l'Initiative internationale pour le climat du Ministère allemand de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité nucléaire.

La présentation officielle s'est tenue à Djakarta en Indonésie, lors d'un événement auquel assistaient le Secrétaire général de l'OMT, le Ministre indonésien de la culture et du tourisme, des représentants d'autres ministères, des représentants de la Province de l'Ouest de Java et du district de Ciamis et des associations de tourisme. L'événement a coïncidé avec la venue à Djakarta du Secrétaire général de l'OMT pour le Forum économique mondial 2011 pour l'Asie du Sud-Est.

Note aux rédactions:

Le projet de l’efficacité énergétique au service du tourisme durable par des mesures d'adaptation et d'atténuation du changement climatique à Pangandaran (Sustainable Tourism through Energy Efficiency with Adaptation and Mitigation Measures in Pangandaran - STREAM) fait partie de l'Initiative internationale pour le climat. Le Ministère fédéral de l’environnement, de la protection de la nature et de la sécurité nucléaire soutient cette initiative sur la base d'une décision adoptée par le Bundestag allemand. Cette initiative soutient les projets de protection du climat dans le monde entier, dans les pays en développement, les pays nouvellement industrialisés et les pays émergents afin de contribuer de manière efficace à la réduction des émissions, à l’atténuation et à l'adaptation au changement climatique.

Liens utile:

Unité de conseil de l'OMT sur le tourisme et la biodiversité

Voir aussi: Les solutions énergétiques de l'OMT pour les hôtels (Hotel Energy Solutions)

Contacts:

Administrateur général chargé des médias: Marcelo Risi

Tél: (+34) 91 567 81 60

Programme de communication de l'OMT

Tél: +34 91-567-8100

Fax: +34 91-567-8218

PR No.: PR11039

“Le riche patrimoine naturel et culturel du Sichuan en fait l'une des destinations touristiques les plus populaires de Chine,” a dit M. Zoltàn Somogyi, Directeur exécutif à l'OMT, dans un discours lors de cet événement. “Le séisme destructeur de 2008 a eu des conséquences très dures sur le secteur mais grâce au travail du gouvernement chinois, des provinces proches et de l'aide internationale, le tourisme a été un moteur puissant de reprise économique de la province”. 

Le festival, co-organisé par l'Administration nationale du tourisme de Chine (ANTC) et le gouvernement populaire de la province du Sichuan a souligné comment le tourisme a eu un rôle essentiel dans la reconstruction de la province. Certains villages sont restés comme le séisme les avait laissés et servent aujourd'hui de lieux du souvenir pour les visiteurs nationaux et internationaux alors que d'autres villages qui vivaient auparavant de l'agriculture, ont choisi comme option durable le tourisme pour assurer leur croissance économique, la création d'emplois et le développement. La province du Sichuan a accueilli 271 millions de visites en 2010, soit une augmentation de 24 % par rapport à 2009 et le tourisme lui a rapporté 188,6 milliards de yuans, soit une augmentation de 28 % par rapport à 2009. 

Depuis 2008, l'OMT a aidé le Sichuan à maximiser la contribution du tourisme à la reprise économique de l'après-séisme. L'OMT et l'Administration nationale du tourisme de Chine (ANTC) ont tenu une conférence commune sur la revitalisation du tourisme et les moyens de faire face à la crise en 2008 à Chengdu, la capitale de la province. La conférence a permis aux pays qui avaient été confrontés à des catastrophes similaires de faire part de leurs expériences, de leurs idées et de partager les meilleures pratiques de gestion de la crise.

Le festival international de la culture et du tourisme du Sichuan de 2011 a reçu des participants venant de plus de soixante pays et régions des cinq continents et comportait des visites techniques des zones les plus touchées de la région ainsi qu'un forum international sur la relance du tourisme, la reconstruction, le développement et la revitalisation de l'après-séisme.

Contacts :

Administrateur général chargé des médias : Marcelo Risi

Tél : (+34) 91 567 81 60

Programme de communication de l'OMT

Tél : +34 91-567-8100

Fax: +34 91-567-8218

PR No.: PR11034

Le 18 mars, se fondant sur l’Échelle internationale des événements nucléaires (INES)*, le Ministre de l’économie, du commerce et de l’industrie du Japon a évalué la gravité de la situation suite à l’accident à la centrale comme étant de niveau 5. Le 12 avril, cette évaluation a été révisée au niveau 7, suite à l’obtention de renseignements découlant d’estimations du volume de matières radioactives dégagées dans l’atmosphère.

La surveillance du rayonnement aux abords des aéroports et des ports du Japon continue de confirmer que les niveaux restent confinés dans les limites de sécurité pour la santé. De plus, à ce jour, le contrôle des passagers, des membres d’équipage et du fret en provenance du Japon vers d’autres pays, réalisé en conformité avec leur politique nationale, ne laisse pas penser qu’il y a un risque quelconque pour la santé ou la sécurité. C’est pourquoi il n’est pas jugé nécessaire pour l’instant de contrôler le niveau de contamination aux fins de la santé et de la sécurité dans les aéroports et ports du monde entier.

Pour suivre l’évolution de la situation, il est conseillé aux voyageurs se rendant au Japon par voie aérienne de consulter le site web créé expressément par la Direction de l’aviation civile japonaise : http://www.mlit.go.jp/koku/flyjapan_en/

On trouvera de plus amples renseignements sur tous les aspects des mesures prises par le Ministère japonais du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme, ainsi que sur les niveaux de rayonnement dans la baie de Tokyo et en mer dans la région, sur les sites web suivants :

http://www.mlit.go.jp/page/kanbo01_hy_001411.html

http://www.mlit.go.jp/kowan/kowan_fr1_000041.html

http://www.mlit.go.jp/en/maritime/maritime_fr1_000007.html

Les agences des Nations Unies qui participent au processus de surveillance sont l’Organisation mondiale de la santé, l’Agence internationale de l’énergie atomique, l’Organisation météorologique mondiale, l’Organisation maritime internationale, l’Organisation de l’aviation civile internationale, l’Organisation mondiale du tourisme et l’Organisation internationale du travail.

*Les renseignements concernant les voyages et le transport à destination et en provenance du Japon, par voie aérienne ou maritime, ne sont pas tributaires de l’évaluation sur l’échelle INES.

Pour de plus amples renseignements concernant les aspects liés à la santé, consulter le site web de l’Organisation
mondiale de la santé : http://www.who.int/fr/

Salle des nouvelles de l’OACI : http://www2.icao.int/fr/SalledePresse/default.aspx

Contacts de l’OMT:

Administrateur général chargé des médias : Marcelo Risi
Tél. : +34 91 567 81 60
 

Programme de communications de l’OMT
Tél. : +34 91-567-8100
Télécopie : +34 91-567-8218