Asie-Pacifique : une vision partagée du tourisme pour le développement

• Asia and the Pacific
• 26 Jun 2023

Les États membres de l’OMT ont tenu la trente-cinquième réunion conjointe de la Commission pour l’Asie de l’Est et le Pacifique et de la Commission pour l’Asie du Sud afin d’examiner les principaux défis pour le développement du tourisme dans la région ces prochaines années.

Les membres de l’OMT d’Asie-Pacifique se sont réunis alors que le rétablissement du tourisme des impacts de la pandémie dans la région s’accélère constamment. D’après les données de l’OMT :

• À l’échelle mondiale, il y a eu deux fois plus de voyageurs internationaux au cours des trois premiers mois 2023 que pendant la même période en 2022, ce qui a permis au tourisme mondial de retrouver 80 % de son niveau d’avant la pandémie.

• Toutefois, pour l’Asie-Pacifique, les arrivées internationales sont revenues à 54 % de leur niveau d’avant la pandémie à la fin du trimestre.

• Le redressement dans l’ensemble de la région devrait s’accélérer avec la réouverture de la Chine au tourisme. En 2019, la Chine était le premier marché émetteur de tourisme au monde. C’est une étape importante, comme en témoigne la visite en Chine au mois de février d’une délégation de haut niveau de l’OMT pour marquer cette réouverture officielle.

C’est un marché émetteur de tout premier plan, un pôle d’innovation dans le tourisme et une région qui compte de nombreuses entreprises parmi les plus performantes au monde et de fabuleuses destinations.

« On peut affirmer sans exagérer que, en ce qui concerne le tourisme mondial, tous les regards se sont portés sur l’Asie-Pacifique au cours de l’année écoulée » a déclaré le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili. « L’Asie-Pacifique tient une place essentielle dans l’activité de notre secteur. C’est un marché émetteur de tout premier plan, un pôle d’innovation dans le tourisme et une région qui compte de nombreuses entreprises parmi les plus performantes au monde et de fabuleuses destinations. »

Gage du fort soutien politique du Cambodge à la mission de l’OMT, le Premier Ministre Hun Sen s’est entretenu avec le Secrétaire général de l’OMT afin d’évoquer l’accélération soutenue du tourisme dans la région après la pandémie, en soulignant l’importance vitale du secteur pour le développement durable grâce au tourisme, au Cambodge et dans l’ensemble de la région.

L’OMT s’est félicitée du niveau de participation à la réunion conjointe de la Commission pour l’Asie de l’Est et le Pacifique et de la Commission pour l’Asie du Sud, avec 15 Ministres et Vice-Ministres du tourisme et Ambassadeurs et 25 pays représentés. Cette réunion a été programmée en même temps que la cinquante-cinquième réunion de la Commission de l’OMT pour l’Asie de l’Est et le Pacifique (CAP), la cinquante-neuvième réunion de la Commission de l’OMT pour l’Asie du Sud (CSA), la Conférence de l’OMT sur le Code international de protection des touristes et la Table ronde des Membres affiliés de l’OMT.

Les membres de la région Asie-Pacifique soutiennent les priorités de l’OMT

Les États membres ont bénéficié d’un aperçu des grandes réalisations de l’OMT pour guider le tourisme sur la base de son programme de travail et des priorités actuelles, notamment :

• Éducation : sur les 300 programmes d’éducation certifiés dans le cadre de l’initiative Ted.Qual de l’OMT, 160 sont proposés en Asie-Pacifique, pour aider les professionnels du tourisme à progresser dans leur carrière. L’OMT contribue aussi à l’autonomisation des jeunes en déclinant sa Ligue étudiante à l’échelon national, et la Chine est en train de mettre sur pied actuellement son édition nationale.

• Investissements dans le tourisme : encourager la mise en place de cadres d’investissements durables en vue de promouvoir l’investissement dans le tourisme et la création d’emplois en cette période de l’après-pandémie a été l’un des principaux objectifs du programme de formation des cadres de l’OMT en République de Corée au mois de novembre dernier. À Phnom Penh, l’OMT a invité les Membres à participer aux célébrations de la Journée mondiale du tourisme 2023 (27 septembre) sur le thème des « Investissements verts ».

• Durabilité : l’OMT a annoncé que l’observatoire du tourisme de Batanes (Philippines) est devenu le tout dernier observatoire en date à faire son entrée dans le Réseau international des observatoires du tourisme durable (INSTO), et qu’un centre japonais devrait suivre prochainement.

Promouvoir le Code international de protection des touristes

En amont de la réunion de la Commission, l’OMT a tenu une conférence spéciale sur le Code international de protection des touristes, au cours de laquelle :

• Le Cambodge, les Maldives et l’Indonésie sont devenus les signataires les plus récents du Code international de protection des touristes établi par l’OMT.

• Les États membres de l’OMT de l’ensemble de la région Asie-Pacifique ont adopté la Déclaration de Phnom Penh relative au Code international de protection des touristes, pour encourager son application de manière à ce qu’il y ait des cadres clairs, transparents et efficaces de protection des touristes en tant que consommateurs afin de renforcer la confiance pour voyager.

Table ronde des Membres affiliés

Sur le thème « La coopération public-privé au cœur du développement touristique durable », les discussions ont mis en avant l’importance de trouver des mécanismes qui permettent de resserrer le dialogue entre toutes les parties prenantes du tourisme, en donnant des exemples concrets d’initiatives et de projets réalisés par des Membres affiliés pour promouvoir les pratiques durables dans le secteur du tourisme.

Le regard tourné vers l’avenir

Comme le prévoient les Statuts de l’Organisation, les membres de l’OMT de la région de l’Asie de l’Est et du Pacifique ont désigné la Chine, l’Indonésie, le Japon et la République de Corée pour représenter la région au Conseil exécutif de l’OMT.

La Commission pour l’Asie de l’Est et le Pacifique et celle pour l’Asie du Sud ont également décidé d’un commun accord ce qui suit :

• La trente-sixième réunion conjointe de la Commission de l’OMT pour l’Asie de l’Est et le Pacifique et de la Commission de l’OMT pour l’Asie du Sud se tiendra à Cebu (Philippines) en 2024.
• La Journée mondiale du tourisme 2025, sur le thème « Tourisme et transformation durable », sera accueillie par la Malaisie.

• Télécharger le communiqué de presse en PDF
• 35e CAP-CSA, 55e CAP, 59e CSA et Conférence de l’OMT sur le Code international pour la protection des touristes et table ronde des membres affiliés de l’OMT
• L’Asie et le Pacifique s’unissent pour soutenir le Code international de protection des touristes
• Département régional pour l’Asie et le Pacifique

L’Asie-Pacifique est unie dans son soutien au Code international de protection des touristes

• Asia and the Pacific
• 16 Jun 2023

Le Cambodge, les Maldives et l'Indonésie sont devenus les derniers signataires en date du Code international de protection des touristes établi par l'OMT. Parallèlement, les États membres de l'OMT de l'ensemble de la région Asie-Pacifique ont adopté la Déclaration de Phnom Penh relative au Code pour en promouvoir la diffusion et l'application dans toute la région, étant considéré comme un instrument fondamental pour s'assurer d'avoir en place des cadres clairs, transparents et efficaces de protection des touristes en tant que consommateurs et accroître la confiance envers les voyages.

Un tournant décisif pour la protection des touristes

Le Code international de protection des touristes est le premier instrument juridique jamais conçu pour créer des normes internationalement reconnues de protection des touristes au niveau international.

• Le Code a été créé par l'OMT avec la participation active de plus de 100 pays, organisations internationales, experts du tourisme et acteurs privés.
• Il a été adopté officiellement à la vingt-quatrième session de l'Assemblée générale de l'OMT (décembre 2021). Les États membres ont été invités à l'appliquer au niveau national.
• Le Code apporte davantage de clarté sur le plan juridique pour les États en offrant un cadre commun et harmonisé sur les moyens de porter assistance aux touristes dans les situations d'urgence et les aidant à formuler leurs textes de loi, règlements et politiques de protection des touristes en tant que consommateurs.

Ce que veulent les gens, c'est se sentir en sécurité et protégés pendant leurs voyages, et l'OMT a ouvert la voie en créant le premier instrument juridique qui va contribuer au rétablissement de la confiance pour voyager

De nouveaux signataires

Les États membres de l'OMT aussi bien que les États Membres de l'Organisation des Nations Unies sont encouragés à adhérer au Code :

• Le Cambodge, les Maldives et l'Indonésie sont les signataires les plus récents au niveau national. Ils viennent s'ajouter à l'Équateur, au Costa Rica, au Guatemala, à la Guinée-Bissau, au Honduras, au Myanmar, au Paraguay, au Portugal, à la République de Moldova et à l'Uruguay.

« Ce que veulent les gens, c'est se sentir en sécurité et protégés pendant leurs voyages, et l'OMT a ouvert la voie en créant le premier instrument juridique qui va contribuer au rétablissement de la confiance pour voyager » a déclaré le Secrétaire général de l'OMT, Zurab Pololikashvili. « Le nombre de pays qui rejoignent cette initiative pour l'intégrer à leur législation nationale ne cesse de grandir et nous sommes fiers de compter comme nouveaux signataires le Cambodge, les Maldives et l'Indonésie. »

Partage de meilleures pratiques

Dans le cadre de la trente-cinquième réunion conjointe de la Commission régionale pour l'Asie de l'Est et le Pacifique et de la Commission pour l'Asie du Sud [Phnom Penh (Cambodge), 15-17 juin], une Conférence consacrée au Code international a offert une plateforme aux dirigeants du tourisme de la région pour échanger leurs analyses, les meilleures pratiques et les enseignements tirés de l'usage fait de cet instrument juridique pour soutenir la reprise du tourisme et faire revenir la confiance après la grave crise provoquée par la pandémie. La Conférence

• a enregistré une participation de haut niveau sans précédent de délégations des pays d'Asie-Pacifique, avec notamment le Vice-Premier Ministre du Cambodge, les Ministres du tourisme du Cambodge, de l'Indonésie, de la Malaisie, des Maldives et des Philippines et les Vice-Ministres du tourisme de Chine et d'Iran
• a bénéficié de la participation de l'Uruguay comme « fer de lance du Code » et leader dans le domaine de l'assistance aux touristes dans les situations d'urgence
• a offert des points de vue d'experts sur la façon dont le Code comble des lacunes existantes des cadres juridiques et contribue à une plus grande harmonisation internationale
• a souligné la nécessité de promouvoir des liens public-privé plus étroits pour une meilleure coordination des responsabilités en matière d'assistance aux touristes et de protection de leurs droits en tant que consommateurs.

Déclaration de Phnom Penh

La « Déclaration de Phnom Penh relative au Code international de protection des touristes » a été adoptée par les États membres de la région Asie-Pacifique avant la Conférence et rendue publique officiellement sous le haut patronage du Ministère cambodgien du tourisme. La Déclaration :

• réaffirme l'engagement de la région Asie-Pacifique de renforcer la coopération en vue d'améliorer l'assistance disponible pour les touristes internationaux dans les situations d'urgence
• souligne la nécessité de promouvoir des liens plus étroits entre les gouvernements, les prestataires de services touristiques et les autres acteurs du tourisme en vue d'une meilleure protection des touristes en tant que consommateurs.

La Déclaration reflète l'engagement du Cambodge de fournir une assistance aux touristes dans les situations d'urgence, comme démontré en février 2020 par les secours à plus d'un millier de passagers bloqués en mer à bord du navire de croisière MS Westerdam.

Code international de protection des touristes

Phnom Penh (Cambodge)

Code international de protection des touristes

Phnom Penh (Cambodge)

Code international de protection des touristes

Phnom Penh (Cambodge)

Code international de protection des touristes

Phnom Penh (Cambodge)

LIENS CONNEXES

• Télécharger le communiqué en PDF
• Phnom Penh Declaration on the International Code for the Protection of Tourists
• Code international de protection des touristes
• Regional Department for Asia and the Pacific

L’OMT organise un atelier sur les statistiques du tourisme pour ses membres d’Asie-Pacifique

• Asia and the Pacific
• 20 Mar 2023

L’atelier de trois jours qui vient de s’achever était destiné à aider les États membres de OMT de l’ensemble de la région Asie-Pacifique à améliorer la mesure et la gestion de leur secteur du tourisme.

Étant donné l’importance de la coopération régionale alors que les destinations d’Asie-Pacifique rouvrent au tourisme, l’OMT a coorganisé l’atelier avec le Ministère de la culture, du tourisme et de l’aviation civile du Népal et le Bureau népalais du tourisme, avec le soutien du Ministère de la culture, des sports et du tourisme de la République de Corée.

Ce sont environ 200 participants de neuf États membres qui ont participé à l’atelier, lequel a commencé par une discussion de haut niveau sur le thème « Mesurer la durabilité du tourisme pour la population, la planète et la prospérité ». Les intervenants ont mis en relief le besoin de coopération aux niveaux national et international afin de produire les données fiables voulues pour guider le développement du tourisme dans ses dimensions économique, sociale et environnementale sur un mode durable.

Des séances de formation interactives

Après la discussion en ouverture de l’atelier, l’OMT a tenu une série de séances de formation à caractère technique qui ont porté sur les statistiques du tourisme, la mesure de l’impact économique du tourisme et la mesure de la durabilité du tourisme, offrant aux participants une plateforme interactive aux fins de l’apprentissage et de l’échange de bonnes pratiques. Les participants ont ensuite passé en revue les bases fondamentales des statistiques du tourisme à la lumière de la norme statistique de l’ONU « Recommandations internationales 2008 sur les statistiques du tourisme », avant d’analyser les conditions techniques à remplir pour élaborer un CST avec succès.

La dernière séance a été consacrée au cadre statistique de mesure de la durabilité du tourisme. Elle a apporté un éclairage exceptionnel sur l’importance d’utiliser les indicateurs de mesure de la durabilité du tourisme aux fins de l’élaboration des politiques et de la compilation, pour le tourisme, des indicateurs officiels relatifs aux objectifs de développement durable.

Participation pan-régionale

Ont participé à l’atelier des représentants de haut niveau des administrations nationales du tourisme et des bureaux nationaux de la statistique du Népal, du Bangladesh, du Cambodge, de l’Inde, de l’Indonésie, de la Malaisie, des Philippines, des Maldives et de la Thaïlande, et le Représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Népal.

Liens utiles

• Télécharger le communiqué en PDF
• Département régional de l’OMT pour l’Asie-Pacifique
• OMT : Statistiques du tourisme

L’OMT s’apprête à « réécrire l’histoire du tourisme » lors de la réouverture officielle de la Chine

• Asia and the Pacific
• 24 Feb 2023

L’OMT présente la réouverture de la Chine comme « la pièce finale de la reprise du tourisme » à l’issue de la plus grande crise de l'histoire du secteur.

À la tête d’une délégation de haut niveau qui s’est jointe à la réouverture officielle célébrée dans la ville de Hangzhou, le secrétaire général de l’OMT Zurab Pololikashvili s’est réjoui de la levée des restrictions aux voyages qui va considérablement stimuler la croissance économique et l’évolution sociale tant en Asie et dans le Pacifique qu’au niveau mondial. D’après les données de l’OMT, la pandémie a représenté pour les destinations du monde entier une perte de 270 milliards USD représentant l’ensemble des dépenses touristiques chinoises à l’étranger rien qu’en 2020 et 2021. La réouverture des frontières représente par conséquent « le moment que le monde attendait », a fait remarquer Mr. Pololikashvili.

Le secrétaire général de l’OMT est le premier directeur d’une institution des Nations Unies à se rendre en Chine depuis la levée des restrictions. Le ministre chinois de la Culture et du Tourisme, Hu Heping, s’est félicité du soutien fourni par l’OMT tout au long de la pandémie et a remercié l’organisation de prendre part aux célébrations officielles de la réouverture. Lors d’une rencontre bilatérale, le ministre Hu Heping et le secrétaire général Pololikashvili ont convenu de poursuivre la consolidation de leur collaboration en vue de placer le tourisme au programme de la coopération internationale au développement ainsi que dans les domaines fondamentaux que sont l’éducation au tourisme et le tourisme pour le développement rural.

Le secrétaire général de l’OMT est le premier directeur d’une institution des Nations Unies à se rendre en Chine depuis la levée des restrictions. Le ministre chinois de la Culture et du Tourisme, Hu Heping, s’est félicité du soutien fourni par l’OMT tout au long de la pandémie et a remercié l’organisation de prendre part aux célébrations officielles de la réouverture. Lors d’une rencontre bilatérale, le ministre Hu Heping et le secrétaire général Pololikashvili ont convenu de poursuivre la consolidation de leur collaboration en vue de placer le tourisme au programme de la coopération internationale au développement ainsi que dans les domaines fondamentaux que sont l’éducation au tourisme et le tourisme pour le développement rural.

D’après les données de l’OMT, avant la pandémie la Chine était devenue le premier marché source de tourisme dans le monde. En 2019, les voyages internationaux des touristes chinois ont représenté 255 milliards de dollars USD dépensés, tandis que le tourisme national agissait de pilier pour la croissance et l’emploi, avec plus de 6 milliards de trajets rien que cette années-là, soutenant les emplois et les entreprises dans l’ensemble du pays.

Le tourisme en faveur du développement rural

Faisant écho aux efforts déployés par l’OMT pour faire du tourisme un moteur du développement rural, la délégation de haut niveau a été accueillie à Yucun, l’une des quatre destinations chinoises à recevoir le label Best Tourism Villages décerné par l’OMT. Le village avait été récompensé pour son engagement à faire du tourisme une source d’opportunités locales, ainsi que pour son engagement en faveur d’un tourisme respectueux de l’environnement et son approche pionnière de la gestion des déchets au niveau de la destination.

Les secteurs public et privé repensent le tourisme

L’OMT a été accueillie en tant que partenaire du Dialogue de Xianghu, organisé par l’Alliance mondiale du tourisme (ATA) dans la ville de Hangzhou. Fondé sur le thème « Un nouveau paradigme pour un nouveau tourisme », l’événement a réuni des dirigeants des secteurs public et privé pour repenser l’avenir du secteur autour des priorités clés que sont la durabilité, l’égalité et la résilience.

Parmi les principaux sujets abordés au cours de ces deux journées figuraient la promotion d’un développement touristique collaboratif entre les pays et les régions, la coopération internationale et la réduction de la pauvreté grâce au tourisme, la connectivité intelligente, la gestion et la planification des destinations, ainsi que l’innovation et les nouveaux modèles commerciaux. La délégation de l’OMT a rencontré des dirigeants du secteur privé, notamment de l’entreprise technologique chinoise d’envergure mondiale Alibaba, dont le siège est à Hangzhou.

La Chine comme partenaire touristique clé

Durant l’année qui vient de s’écouler, la Chine s’est positionnée en tant que principal soutien de l’OMT dans plusieurs domaines prioritaires essentiels, parmi lesquels le tourisme favorable à la nature (Nature positive Tourism) que l’OMT a inscrit à l’ordre du jour de la Conférence des Nations unies sur la biodiversité (COP15) dont la Chine a assuré la présidence.

L’OMT retournera en Chine en septembre à l’occasion du Forum économique mondial du tourisme (GTEF) qui se tiendra à Macao. Cette dixième édition du Forum va à nouveau constituer, pour les pouvoirs publics, les directions d’entreprises, les personnes expertes et universitaires, une plateforme permettant de faire progresser les projets communs en faveur du développement durable du tourisme.

Liens associés

• Télécharger le communiqué en PDF
• Département régional de l’OMT pour l’Asie-Pacifique