PR No.: PR13044

La OMT aprovechará los conocimientos especializados de Isdefe en la prestación de servicios de ingeniería a la Administración Pública española y organismos públicos internacionales.

«Compartimos una visión común con Isdefe y este acuerdo contribuirá a impulsar nuevos conceptos para el desarrollo turístico que quedarán incluidos en la agenda mundial de turismo», dijo el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, al firmar el acuerdo.

Entre las esferas específicas de cooperación figuran proyectos relativos al turismo y la infraestructura, así como la conectividad, la energía y la asistencia para el desarrollo.

«Nos enorgullece combinar nuestros esfuerzos con la labor que lleva a cabo la OMT en apoyo de una de las actividades económicas principales de nuestros tiempos», dijo Francisco Quereda Rubio, Consejero Delegado de Isdefe, a lo que añadió: «Este acuerdo consolida nuestro compromiso con los objetivos generales de las Naciones Unidas en materia de sostenibilidad y responsabilidad corporativa, que suscribimos ya en2009 cuando nos asociamos al Pacto Mundial de las Naciones Unidas».

 

Enlaces de interés:

ISDEFE

 

Contacto:

Responsable de Medios de Comunicación: Marcelo Risi

Tel: (+34) 91 567 81 60

PR No.: PR13037

El Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, destacó la importancia del turismo para la economía de Chipre y resaltó las oportunidades existentes para impulsar el crecimiento del sector. «El país está abierto para empresas y turistas durante todo el año». Rifai expresó confianza en que Chipre aplique «políticas que garanticen el crecimiento continuo del sector turístico, especialmente en las esferas de la conectividad aérea y la facilitación de visados».

Durante la reunión con el Presidente Anastasiades se trataron temas como la importancia de la facilitación de visados y la política de cielos abiertos, así como la necesidad de diversificar los productos.

El Ministro de Energía, Comercio, Industria y Turismo, Yiorgos Lakkotrypis, mencionó específicamente la lucha contra la estacionalidad junto con la diversificación del producto turístico como prioridades principales a fin de aumentar la competitividad de Chipre.

Jürgen Buchy, Presidente de la Asociación Alemana de Agencias de Viajes (DRV), que acompañó al Secretario General de la OMT durante la visita, confirmó que «actualmente, en el mercado alemán las reservas para viajes a Chipre permanecen constantes».

En 2012 visitaron Chipre 2,5 millones de turistas internacionales (un aumento del 3% en comparación con 2011) que generaron exportaciones por valor superior a 2.600 millones de dólares de los Estados Unidos. El turismo es una de las actividades económicas más importantes de Chipre, pues representa el 26% de las exportaciones.

 

Nota para los redactores:

La OMT y el CMVT están presentando conjuntamente a los jefes de Estado y de Gobierno de todo el mundo una Carta Abierta en la que se les pide que reconozcan el papel crucial del turismo como vehículo para lograr un crecimiento más sostenido y equilibrado y a que hagan del turismo una de sus prioridades en las políticas nacionales a fin de maximizar su potencial. La Carta Abierta explica el valor de los viajes y el turismo como un sector que se encuentra entre los que más puestos de trabajo genera, un poderoso motor de crecimiento socioeconómico y de desarrollo y un actor principal en la transformación hacia una economía verde. Hasta la fecha, 51 jefes de Estado y de Gobierno han recibido la Carta Abierta de la OMT y el CMVT.

 

Enlaces de interés:

Carta Abierta a los Jefes de Estado y de Gobierno

 

Contactos:

OMT

Responsable de Medios de Comunicación: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60

 

CMVT

Directora de Comunicación: Toby Nicol

Tel.: (+44 ) 207481 6483

PR No.: PR13023

PR No.: PR13019

Presidió la reunión, auspiciada por el Gobierno de Turquía, la Ministra de Turismo de Grecia, Olga Kefalogianni, en presencia del Viceministro de Cultura y Turismo de Turquía, Abdurrahman Arıci, la Ministra de Economía de Lituania, Birutè Vesaite, y el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai.

“La 55^ª reunión de la Comisión de la OMT para Europa ha ofrecido una magnífica oportunidad de intercambiar información sobre las tendencias del turismo en Europa y en el mundo, así como de compartir puntos de vista sobre los desafíos y oportunidades a los que hace frente el turismo europeo”, dijo la Sra. Kefalogianni. “En ese sentido, la OMT es para nosotros un apoyo importante gracias a los conocimientos técnicos que pone al alcance de sus Estados Miembros”.

“La misión común a todos los interesados en el turismo debería centrarse en la sensibilización con respecto al sector, especialmente por lo que se refiere a su sostenibilidad. En Turquía estamos firmemente convencidos de que el crecimiento del turismo solo puede lograrse mediante una visión basada en la cooperación internacional”, afirmó el Sr. Arıci.

“La reunión anual de la Comisión de la OMT para Europa tiene por objeto estrechar la coordinación regional y conseguir que los Estados Miembros de la OMT participen en las actividades de la Organización. En la actual situación económica, la cooperación y el intercambio de opiniones y buenas prácticas entre los países de Europa cada vez cobran más importancia”, dijo el Sr. Rifai.

En la reunión, la OMT presentó dos iniciativas importantes para promover un turismo sostenible y responsable. Grecia y la OMT firmaron un Memorando de Entendimiento sobre el desarrollo del turismo sostenible que incluye la promoción de prácticas de turismo sostenible y la introducción de medidas de respuesta a los efectos del cambio climático en destinos griegos. Este acuerdo amplía a nivel nacional la cooperación recién establecida entre la OMT y Grecia en el marco de la apertura en las islas del Egeo de un observatorio del turismo sostenible.   

En el marco de la campaña de la OMT orientada a que el sector privado participe en la promoción y aplicación de prácticas y principios éticos en las operaciones comerciales, cinco representantes del sector privado turco (Festtravel, TOBB, TUROFED, TURSAB y la Asociación de Inversores en Turismo de Turquía), se sumaron al Compromiso del sector privado con el Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT. En virtud de este Compromiso, las empresas se obligan a mantener, promover y aplicar los valores del desarrollo turístico responsable y sostenible defendidos por el Código Ético.

“El turismo es parte importante de la economía europea. A fin de aumentar la competitividad del sector turístico y garantizar su crecimiento sostenible, apoyamos enérgicamente la iniciativa de la OMT de promover la aplicación de los principios del Código Ético Mundial para el Turismo a la actividad turística en todo el mundo”, —dijo Birutè Vesaite, Ministra de Economía de Lituania.

 

Contacts:

UNWTO

Principal Media Officer: Marcelo Risi

Tel: (+34) 91 567 81 60

PR No.: 13011

Creado por la Universidad del Egeo, en colaboración con la OMT, y con el apoyo del Ministerio de Turismo de Grecia, el Centro hará el seguimiento e implantará prácticas de turismo sostenible, en estrecha cooperación con los agentes públicos y privados del turismo, en la zona del Egeo.

«Grecia cuenta con un patrimonio cultural y natural de gran riqueza; es evidente que la relación entre el turismo y el medio ambiente es un elemento esencial de nuestra estrategia nacional», manifestó la Ministra de Turismo de Grecia, Olga Kefalogianni. En el marco del programa de acción especial de Grecia, y con la colaboración de agentes ambientales clave, como la Academia de Atenas, «cualquier iniciativa que contribuye a este fin encuentra un firme apoyo por parte del Ministerio de Turismo», agregó.

El Secretario General de al OMT, Taleb Rifai, subrayó que «la creación del observatorio del Egeo ofrecerá información crítica para gestionar mejor la promoción de la sostenibilidad en uno de los principales destinos del Mediterráneo», agregando que «solo si se logra entender mejor la interacción entre el turismo y su entorno, podrán mejorarse las iniciativas de turismo sostenible existentes y se podrá garantizar que el turismo siga beneficiando a la población local y al destino en su conjunto».

El observatorio de las islas del Egeo se suma a los cinco observatorios del turismo sostenible ya existentes, establecidos todos ellos en China bajo el auspicio de la OMT.

 

Sobre el Observatorio Mundial del Turismo Sostenible

Con el fin de fortalecer la capacidad institucional para la gestión de la información y el seguimiento, con miras a la adopción de decisiones y políticas, la OMT creó el concepto del Observatorio Mundial del Turismo Sostenible (GOST por su sigla inglesa), basándose en la metodología de la OMT de los indicadores de turismo sostenible. GOST tiene por objeto facilitar la creación de una red de observatorios a todos los niveles, mediante el uso de una aplicación sistemática de seguimiento, evaluación (indicadores del turismo sostenible) y técnicas de gestión de la información, como herramientas clave de la formulación y aplicación de políticas, estrategias, planes y procesos de gestión para un turismo sostenible.

 

Enlaces de interés:

Indicadores de turismo sostenible de la OMT (en inglés)

Observatorio Mundial del Turismo Sostenible de la OMT (en inglés)

 

Contactos:

Responsable de Medios de Comunicación de la OMT: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60

 

Programa de Comunicación de la OMT

Tel.: +34 91-567-8100

Fax: +34 91-567-8218

PR No.: 13010

El evento, organizado por la Secretaría Permanente del Comité Mundial de Ética del Turismo acogida por la Presidencia italiana del Consejo de Ministros en la Oficina de Políticas Turísticas del Departamento de Asuntos Regionales, Turismo y Deporte, en Roma, se celebró con el apoyo de la OMT y constituye un nuevo paso significativo en el esfuerzo de la Organización por promover la accesibilidad. Entre los participantes hubo representantes de hoteles, de empresas turísticas, de organizaciones de personas con discapacidad y de estudiantes de tres centros de formación superior en turismo de Italia.

«La accesibilidad en el turismo es un derecho y una obligación ética, pero es también una importante oportunidad de negocio», afirmó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, al inaugurar el evento. «La accesibilidad debería ser parte integral de todas las instalaciones, productos y servicios turísticos, a ser posible desde su propia concepción, o en su defecto mediante la adaptación de la oferta turística existente», agregó.

«Tal como ha subrayado el Secretario General, el elemento que intentamos poner de relieve hoy es que la plena accesibilidad en el turismo, además de ser una responsabilidad ética, es también una oportunidad de desarrollo para todo el sector. Por esta razón, el Gobierno italiano, y yo como Ministro, hemos promovido numerosas medidas que han dado un fuerte impulso a la accesibilidad, con la participación de todas las partes interesadas. La iniciativa de hoy forma parte de estos esfuerzos», manifestó el Ministro de Asuntos Regionales, Turismo y Deporte de Italia, Piero Gnudi.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), mil millones de personas en el mundo (el 15% de la población mundial) sufren algún tipo de discapacidad. Todo apunta a que el número seguirá creciendo como resultado de cambios demográficos, especialmente el rápido envejecimiento de la población mundial.

La accesibilidad es uno de los aspectos clave del trabajo de la OMT en el desarrollo sostenible del turismo. El artículo 7 del Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT, una guía para la promoción del turismo sostenible, responsable y accesible, refrendada en 2001 por las Naciones Unidas, insta a que se facilite el acceso de todas las personas al turismo.

La Conferencia Internacional sobre «La accesibilidad en el turismo: un valor ético, una oportunidad de negocio» se celebró en el marco de la BIT, la feria de turismo de Milán (Italia). En esta ocasión, el Secretario General de la OMT se reunió con el Sr. Gnudi en la presentación del plan estratégico para el turismo de Italia, «Italia 2020», y firmó un Memorando de Entendimiento con el Gobierno de Italia respecto a la Secretaría Permanente del Comité Mundial de Ética del Turismo, establecida en Roma en noviembre de 2008.

 

Enlaces de interés:

Código Ético Mundial de la OMT: /background-global-code-ethics-tourism

Resoluciones y recomendaciones de la OMT sobre turismo accesible:

/en/content/resolutions-and-recommendations-tourism-accessibility

 

Contactos:

Responsable de Medios de Comunicación: Marcelo Risi

Tel.:(+34) 91 567 81 60

mrisi@UNWTO.org

 

Programa de Comunicación de la OMT

Tel.:+34 91-567-8100

Fax: +34 91-567-8218

comm@UNWTO.org

 

PR No.: PR13008

La firma del Código entraña el compromiso de SNAV de promover y respetar los valores del desarrollo de un turismo responsable y sostenible que defiende el Código Ético Mundial de la OMT.

«Con su adhesión, SNAV promete observar los principios del Código, así como difundir las noticias e informar sobre su aplicación en la gobernanza corporativa de SNAV», afirmó Fréderic Pierret, Director Ejecutivo de Programa y Coordinación de la OMT, que representó a la Organización en la firma durante el Congreso de SNAV en Tenerife (España). «Estamos orgullosos de que SNAV haga suyos los principios del turismo ético, sostenible y accesible para todos», añadió.

Para Georges Colson, Presidente de SNAV, «la firma del Código Ético Mundial para el Turismo representa un compromiso firme y necesario. Nosotros, los profesionales del turismo franceses, estamos muy satisfechos de estar entre los signatarios del Código. De hecho, debemos ser los guardianes de un nuevo equilibrio en la forma en que llevamos a cabo nuestros negocios: un equilibrio que respete plenamente no solo el entorno sino también a las personas».

Junto con los componentes de sostenibilidad ambiental que se incorporan crecientemente en las operaciones comerciales de todo el mundo, el Compromiso trata de recabar una atención especial para cuestiones tales como los derechos humanos, la inclusión social, la igualdad entre los géneros, la accesibilidad y la protección de los grupos vulnerables y de las comunidades receptoras.

Nota para los redactores:

«SNAV, les Professionnels du Voyage» (snav.amadeus.fr) representa a más de 1.400 empresas turísticas, que generan un volumen de negocio anual de más de 24.000 millones de euros.

Adoptado en 1999 por la Asamblea General de la OMT, y refrendado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2001, el Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT es un conjunto de principios concebidos para guiar el desarrollo del turismo de forma que se maximicen los beneficios socioeconómicos del sector, minimizándose a la vez cualquier efecto negativo.

 

Enlaces de interés:

El Código Ético Mundial para el Turismo

 

Contactos:

Responsable de Medios de Comunicación de la OMT: Marcelo Risi

Tel.:(+34) 91 567 81 60

 

Programa de Comunicación de la OMT

Tel.:+34 91-567-8100

Fax: +34 91-567-8218

PR No.: PR13003

La ANVR se une al creciente número de empresas y asociaciones turísticas que han firmado el Compromiso del sector privado con el Código Ético de la OMT, prometiendo así promover y poner en práctica los valores del desarrollo de un turismo responsable y sostenible defendidos por el Código. La firma tuvo lugar durante un evento de la ANVR desarrollado bajo el título de «Los cambios en el turismo», que tuvo lugar durante la feria de turismo neerlandesa Vakantiebeurs, con la participación de S.A.R. la Princesa Laurentien van Oranje.

«Estamos muy satisfechos de que la ANVR se sume a la voz de aquellos que han hecho suyo el Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT», afirmó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, durante la firma del Compromiso en Utrecht. «Al ser la única asociación del mundo que exige a todos sus miembros la designación de un coordinador de sostenibilidad con la necesaria formación, la ANVR es un claro ejemplo de cómo el sector privado puede avanzar en la aplicación del Código».

«En nombre de las agencias de viajes y los operadores turísticos neerlandeses, y como asociación de los Países Bajos, nos sentimos muy orgullosos de haber firmado el Código. Creemos firmemente que el sector turístico puede y debe desempeñar un papel muy importante en la mejora e incentivación de un futuro sostenible para la población de los distintos destinos. Estamos convencidos de que el turismo en ese sentido es parte de la solución puesto que hace realidad un futuro sostenible. La firma del Código es un paso importante para este proyecto global. Aliento encarecidamente a las empresas y organizaciones dedicadas a los viajes a que firmen el Código y quiero dar las gracias a la OMT por esta magnífica iniciativa», afirmó Frank Oostdam, Director de ANVR.

En su visita a los Países Bajos, el Sr. Rifai entregó también a tres operadores neerlandeses, TUI Nederland, SNP Natuurreizen y Kuoni Specialists, los certificados de Travelife, organismo que ofrece un sistema internacional de certificación para operadores turísticos y agencias de viajes. La certificación de Travelife para operadores turísticos recibió recientemente del Consejo Global de Turismo Sostenible, del que la OMT es socio fundador y miembro de la Junta Directiva, el rango de «reconocida», al ser la primera certificación específicamente destinada a operadores turísticos.

 

Nota para los redactores:

Adoptado en 1999 por la Asamblea General de la OMT, y refrendado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2001, el Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT es un conjunto de principios concebidos para guiar el desarrollo del turismo de forma que se maximicen los beneficios económicos del sector, minimizándose a la vez cualquier efecto negativo.

 

Enlaces de interés:

El Código Ético Mundial para el Turismo

 

Contactos:

Responsable de Medios de Comunicación de la OMT: Marcelo Risi

Tel.(+34) 91 567 81 60

 

Programa de Comunicación de la OMT

Tel.+34 91-567-8100

Fax: +34 91-567-8218

PR No.: PR12075

En la reunión con el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, y con el Presidente y Director General del CMVT, David Scowsill, el Presidente Cavaco Silva recordó que el turismo representa directamente el 9% del PIB de Portugal y el 8% de la fuerza de trabajo.

«El turismo es muy importante para el empleo y las exportaciones en Portugal», afirmó el Presidente Cavaco Silva, a la vez que destacaba la capacidad que tiene el sector para reducir la pobreza en el mundo y celebraba el trabajo de las Naciones Unidas, a través de la OMT, en este sentido. El Presidente dijo que era esencial «apoyar una movilidad creciente en todo el mundo, puesto que es crítica no solo para el sector turístico, sino también para el bienestar de las personas, dado que el sector turístico adquiere cada vez mayor importancia para muchos países».

«En estos tiempos tan complicados para muchos países de Europa, el turismo puede ser parte de la solución, no solo por los puestos de trabajo y el crecimiento que el sector genera directamente, sino también por los estrechos lazos que el turismo tiene con otros muchos sectores de la economía, a los que atrae una demanda adicional», dijo el Sr. Rifai.

El Presidente y Director General del CMVT, David Scowsill, afirmó: «Pocos países tienen una dependencia mayor de los viajes y el turismo que Portugal. En 2012, nuestro sector soportará directa e indirectamente casi el 18% del total de puestos de trabajo y aportará un 15% del PIB de Portugal. Hay un sector privado importante, comprometido con el crecimiento económico y la creación de empleo, que está decidido a trabajar con el Gobierno para seguir estimulando el crecimiento en estos tiempos de dificultades económicas. El Presidente comprende la enorme contribución económica y social del turismo a la economía portuguesa, y así lo ha reflejado en los comentarios formulados durante nuestra reunión».

Estuvieron presentes también: el Sr. Pedro Costa Ferreira, Presidente de la Asociación Portuguesa de Agencias de Viajes, el Sr. André Jordan, Presidente de Andre Jordan Group, miembro del CMVT, el Sr. Fernando Pinto, Presidente de TAP Portugal, miembro del CMVT, y el Sr. Manuel Fernando Espírito Santo, Presidente de Rioforte, miembro del CMVT.

 

Contactos:

OMT

Responsable de Medios de Comunicación: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60

UNWTO.org 

 

CMVT

Directora de Comunicación: Toby Nicol 

Tel: (+44 ) 207481 6483

www.wttc.org

PR No.: PR12073

En total, catorce entidades alemanas firmaron el compromiso del sector privado con ocasión del congreso anual de la DRV y prometieron promover y respetar los valores del turismo responsable y sostenible defendidos por el Código.

«El sector turístico alemán tiene un compromiso con el Código Ético Mundial para el Turismo de la Organización Mundial del Turismo, y lo reitera con la firma de la Asociación Alemana de Turismo (DRV) –la principal asociación del sector turístico de Alemania– y otras grandes empresas turísticas», afirmó Ernst Burgbacher, Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio Federal de Economía y Tecnología alemán, en una alocución por videoconferencia dirigida al congreso.

«Valoro especialmente esta iniciativa de la DRV y me complace que la ceremonia tenga lugar en presencia del Secretario General de la OMT, Taleb Rifai. Los alemanes son grandes viajeros, y el sector turístico alemán opera en todo el mundo. Por ello, es importante que acepte también la responsabilidad de promover un turismo aceptable en el ámbito de lo social, consciente en cuanto al medio ambiente y sostenible en general», agregó.

El Presidente de la DRV, Jürgen Büchy, dijo: «Durante mucho tiempo, hemos sentido el deber de respetar los principios fundamentales del Código Ético Mundial para el Turismo, así que la firma del compromiso por parte de nuestra asociación no hace sino seguir el curso natural de las cosas. Con nuestra firma queremos contribuir a una conducta en el turismo respetuosa y responsable con todas las personas, las culturas y el entorno. De esta forma, esperamos sensibilizar a otras empresas de la importancia del Código, para que los principios que en él se estipulan se reflejen con más fuerza en nuestro comportamiento diario». 

El Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, habló de la necesidad de que el sector privado hiciera suyos los principios de un turismo ético, sostenible y accesible para todos, a fin de que el turismo responsable «se convirtiera en una realidad tangible en nuestro mundo».

«Es muy alentador que empresas del tamaño y el prestigio de las que están presentes hoy estén dando este paso crucial hacia un sector turístico más responsable», afirmó.

El Jefe Ejecutivo de TUI AG y Presidente de TUI Travel PLC, Michael Frenzel, manifestó: «El turismo reúne a las personas y a los mercados y es uno de los sectores que más crecen en el mundo. Debemos cerciorarnos de que los servicios turísticos que prestamos en los destinos tengan presentes las condiciones ecológicas y sociales del país receptor. En este sentido, el Código Ético de la OMT desempeña un papel central en la promoción del desarrollo del turismo responsable».

Adoptado en 1999 por la Asamblea General de la OMT, y refrendado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2001, el Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT es un conjunto de principios concebidos para guiar el desarrollo del turismo de una forma que permita maximizar los beneficios socioeconómicos del sector, minimizando a la vez cualquier efecto negativo.

La OMT promueve la adhesión de las empresas y asociaciones del sector privado al Código Ético Mundial para el Turismo. Prestar especial atención a los aspectos sociales, culturales y económicos es uno de los principales objetivos del Compromiso del sector privado con el Código. El Compromiso trata de recabar una atención especial para cuestiones tales como los derechos humanos, la integración social, la igualdad entre los géneros, la accesibilidad y la protección de los grupos vulnerables y de las comunidades receptoras.

 

Nota para los redactores:

Empresas que van a firmar el Compromiso del sector privado con el Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT:

AIDA Cruises;  Air Berlin;  Deutscher ReiseVerband (DRV);  FTI Group;  Gebeco;  Phoenix Reisen;  REWE Touristik Gesellschaft;  Schauinsland-Reisen;  SKR Reisen;  Studiosus Reisen München;  Thomas Cook AG;  TUI AG;  TUIfly;  y Windrose Finest Travel. 

 

Enlaces de interés:

El Código Ético Mundial para el Turismo

 

Contactos:

Responsable de Medios de Comunicación de la OMT: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60

 

Programa de Comunicación de la OMT

Tel.: +34 91-567-8100

Fax: +34 91-567-8218