PR No.: 16017

Au programme de la Conférence, le débat de haut niveau sur « Le développement durable par le tourisme » permettra d’analyser comment accroître la contribution du tourisme aux 17 objectifs de développement durable, notamment la capacité du secteur à créer des emplois, promouvoir la culture locale et être un vecteur de changement vers des modes de consommation et de production plus durables.

Animé par le présentateur et correspondant de CNN Richard Quest, le débat de haut niveau examinera comment les pays peuvent aligner leurs stratégies nationales de développement sur les objectifs de développement durable ainsi que le rôle des partenariats public-privé dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030.

« Le tourisme, secteur économique parmi les plus dynamiques et d’une ampleur considérable à l’échelle mondiale, peut apporter une contribution importante à la réalisation des objectifs de développement durable, particulièrement dans les domaines de la création d’emplois, des modes de consommation et de production durables et de la préservation des ressources naturelles, comme indiqué dans les objectifs de développement durable 8, 12 et 14 » a déclaré le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai. 

La Conférence sera complétée par deux séances de haut niveau :

-          « Le tourisme au service de la réduction de la pauvreté », pour étudier les possibilités de coopération entre les pouvoirs publics, la communauté internationale, le secteur privé et les milieux universitaires afin d’accroître la contribution du tourisme à la réduction de la pauvreté et voir comment mieux intégrer les groupes marginalisés et défavorisés, en particulier les jeunes et les femmes, à la chaîne de valeur du tourisme dans le monde ;

-          « Le tourisme au service de la paix », pour axer les échanges sur les liens entre le tourisme et les composantes qui forment l’ossature de la paix : justice sociale, droits de l’homme, équité économique, développement durable, démocratie et non-violence. Cette séance étudiera également comment faire pour que le secteur soit plus tourné vers la paix et déterminera les possibilités et la voie à suivre pour que le tourisme joue un rôle utile dans la consolidation de la paix.

Le tourisme rural pour combattre la pauvreté en Chine

La tenue en Chine de la première Conférence mondiale sur le tourisme pour le développement fait suite à la décision prise par l’Administration nationale chinoise du tourisme (CNTA) et le Bureau du Groupe pilote chargé de la réduction de la pauvreté et du développement du Conseil des affaires de l’État chinois de promouvoir le tourisme rural comme instrument efficace de lutte contre la pauvreté.   

Ce sont les effets positifs du tourisme qui ont motivé la décision des autorités chinoises de lancer le treizième Plan quinquennal, lequel est un plan de développement du tourisme à l’échelle de toute la Chine visant à extraire de la pauvreté, d’ici 2020, 17 % des populations démunies du pays. D’après ce plan, la CNTA et le Bureau du Groupe pilote chargé de la réduction de la pauvreté et du développement du Conseil des affaires de l’État chinois comptent qu’à l’horizon 2020, trois millions d’entreprises de tourisme rural recevront deux milliards de visiteurs annuels, faisant sortir de la pauvreté deux millions d’habitants des zones rurales chinoises chaque année. Les recettes totales ainsi obtenues s’élèveraient, selon les estimations, à plus de mille milliards de yuan (RMB), au profit de 50 millions d’habitants des zones rurales. 

Liens utiles :

Page internet de la première Conférence mondiale sur le tourisme pour le développement

 

Contact :

Responsable médias à l’OMT : Rut Gómez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 

Programme de communications et de publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 

 

PR No.: 15087

À travers un large éventail d’études de cas, le UNWTO Global Report on Public-Private Partnerships: Tourism Development (Rapport mondial de l’OMT sur les partenariats public-privé : le développement du tourisme) démontre, à l’aide d’un solide corpus de données factuelles, l’importance de partenariats public-privé efficaces dans le tourisme et illustre comment les partenariats entre destinations et segments de marché différents peuvent être un outil au service du développement.

Le Rapport est le fruit d’une collaboration entre l’OMT et l’un de ses Membres affiliés, l’Institut Griffith pour le tourisme, lequel est un centre de recherche de pointe sur le tourisme à l’échelle mondiale, établi en Australie. Le lancement du Rapport a eu lieu cette semaine à Madrid (Espagne), en présence du Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, de l’Ambassadrice d’Australie en Espagne, Virginia Greville, et du Directeur adjoint de l’Institut, Noel Scott.

« Le Rapport démontre clairement que la collaboration entre secteur public et secteur privé joue un rôle essentiel pour accroître la contribution du tourisme à un développement sans laissés pour compte, particulièrement dans les destinations émergentes où le secteur peut avoir d’importantes retombées positives pour les communautés locales. Je suis certain que les conclusions du Rapport susciteront des partenariats intersectoriels efficaces pouvant aider à porter à son maximum le potentiel que possède le tourisme de tirer le développement » a déclaré M. Rifai en cette occasion.

L’Ambassadrice d’Australie, Mme Greville, a exposé l’expérience de son pays en matière de renforcement des capacités dans le tourisme à l’intérieur de la région Asie-Pacifique et souligné la nécessité d’aborder le développement du tourisme sous l’angle des partenariats : « un tourisme vraiment durable mobilise toutes les parties prenantes ».

Dans sa présentation des principales conclusions du Rapport, le Professor Scott a fait observer que les partenariats public-privé permettent aux parties prenantes d’unir leurs efforts pour atteindre de remarquables résultats dans des domaines tels que le développement des produits et le renforcement des capacités. Pour porter leurs fruits à long terme, les partenariats public-privé ont souvent besoin d’un tiers ou d’un acteur occupant une position prépondérante qui prenne les rênes du développement du partenariat et en assure des retombées pour toutes les parties prenantes : « Pouvoir démontrer les résultats concrets obtenus est important pour encourager la participation, mais également pour maintenir la dynamique dans la durée et assurer la pérennité du projet » a expliqué M. Scott.

Note aux rédactions

L’Institut Griffith pour le tourisme (GIFT), Membre affilié de l’OMT et partenaire du Réseau de connaissances de l’OMT, est établi sur la Côte d’Or, en Australie. Initiative stratégique de l’université Griffith, il a pour mission de conduire et de diffuser des travaux de recherche de pointe sur le tourisme à l’échelle mondiale qui aient un retentissement dans les milieux universitaires comme dans le secteur. L’Institut collabore également avec toute une série de partenaires internationaux avec pour objectifs l’excellence dans la recherche et la durabilité.

Liens utiles :

UNWTO Global Report on Public-Private Partnerships: Tourism Development (Rapport mondial de l’OMT sur les partenariats public-privé : le développement du tourisme) 

Institut Griffith pour le tourisme 

Membres affiliés de l’OMT 

Communiqué de presse : L’OMT et la Griffith University d’Australie unissent leurs forces pour faire progresser les connaissances sur le tourisme 

 

Contacts :

Responsable médias à l’OMT Rut Gomez Sobrino

Tél. : (+34) 91 567 81 60 

Programme de communications et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 

PR No.: 15078

Le même jour, l’OMT présentera la première Conférence mondiale sur le tourisme œnologique, en coopération avec l’administration nationale géorgienne du tourisme, qui se tiendra en Géorgie en 2016. Cette activité fait partie du plan d’action du Réseau Gastronomie de l’OMT. La plateforme, présentée officiellement en septembre 2015 pendant l’Assemblée générale de l’OMT à Medellín (Colombie), vise à promouvoir l’information et le savoir pour développer encore plus le tourisme gastronomique.  

La recherche d’expériences de voyage et la révolution dans le domaine des réservations seront également traitées pendant le séminaire sur la Route de la soie le 4 novembre, activité réalisée en partenariat avec Travel Perspective. Le séminaire « L’engouement pour les expériences de voyage et la révolution dans le domaine des réservations » analyserá la façon dont les nouvelles tendances influent sur les processus de réservation et comment les destinations émergentes effectuent leur transition à l’heure du numérique.

Enfin, l’OMT sera aux côtés de PATA pour une manifestation consacrée au tourisme jeune en Asie. Sachant que l’essor du tourisme mondial sera porté par les jeunes voyageurs, surtout en provenance du continent asiatique, on s’attachera à dégager des stratégies pour permettre aux destinations d’apprivoiser ce phénomène.

 

Liens utiles :

Programme d’activités de l’OMT au WTM 

Contacts :

Responsable médias à l’OMT Rut Gomez Sobrino
Tél. : (+34) 91 567 81 60

Programme de communications et publications de l’OMT
Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218

PR No.: PR15067

Le tourisme, secteur économique de grande envergure à l’échelle mondiale et qui compte parmi les plus dynamiques, peut apporter une contribution importante à la réalisation des objectifs de développement durable, en particulier dans les domaines de la création d’emplois, des modes de consommation et de production durables et de la préservation des ressources naturelles.

« Les questions telles que les changements climatiques, la gestion efficace des ressources, la réduction de la pauvreté et une croissance inclusive doivent être au cœur du développement du tourisme. Maintenant que les objectifs ont été approuvés, l’heure est venue de redoubler d’efforts et de promouvoir les politiques et les stratégies commerciales propres, d’une part, à contrôler et à réduire au minimum les effets négatifs du développement du tourisme et, d’autre part, à en maximiser les retombées positives, pour en faire profiter les communautés réceptrices » a déclaré le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai. 

Les objectifs de développement durable constituent un plan d’action à vocation universelle articulé autour de 17 objectifs, pour l’humanité, la planète et la prospérité de tous les pays, exigeant de toutes les parties prenantes d’agir de concert. Les objectifs de développement durable ont été approuvés par l’Assemblée générale des Nations Unies à sa soixante-dixième session le 25 septembre 2015.

Le tourisme figure dans les objectifs de développement durable en tant que cible pour les objectifs 8, 12 et 14 :

–  L’objectif 8, « Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous », prévoit au titre de la cible 8.9 : « D’ici à 2030, élaborer et mettre en œuvre des politiques visant à développer un tourisme durable qui crée des emplois et mette en valeur la culture et les produits locaux ».

–  L’objectif 12, « Établir des modes de consommation et de production durables », prévoit au titre de la cible 12.b : « Mettre au point et utiliser des outils de contrôle de l’impact sur le développement durable d’un tourisme durable créateur d’emplois et valorisant la culture et les produits locaux ».

–  L’objectif 14, « Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable », prévoit au titre de la cible 14.7 : « D’ici à 2030, faire mieux bénéficier les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés des retombées économiques de l’exploitation durable des ressources marines, notamment grâce à une gestion durable des pêches, de l’aquaculture et du tourisme ».

Informations utiles

Brochure : Tourism and the Sustainable Development Goals (en anglais) 

Le tourisme et les objectifs de développement durable sur le site unwto.org

 

PR No.: PR15068

Compte tenu de l’importance de la région Asie-Pacifique, deuxième région la plus visitée au monde et l’une de celles enregistrant la plus forte croissance du tourisme, ce nouvel accord permettra à l’OMT et à UnionPay de fournir de nouvelles clés d’analyse des modes de consommation du tourisme dans la région tout en favorisant un resserrement des liens entre le tourisme et les services financiers, composante essentielle de la compétitivité des destinations.

À l’heure actuelle, les cartes UnionPay sont acceptées à l’intérieur d’un réseau mondial s’étendant à plus de 150 pays et régions, 26 millions de commerces et 1,9 million de distributeurs automatiques de billets. Les plus de cinq milliards de cartes UnionPay en circulation constituent une base large pour l’étude des modes de consommation, et plus précisément du marché émetteur chinois dans lequel UnionPay représente un moyen de paiement privilégié dans le cadre des voyages à l’étranger.

Au nombre des premières activités réalisées en vertu de ce nouvel accord, UnionPay a collaboré avec l’OMT aux fins de la tenue d’une série de manifestations parallèles pendant la vingt et unième session de l’Assemblée générale de l’OMT qui s’est déroulée récemment à Medellín (Colombie), du 12 au 17 septembre 2015.  

Contacts :

Programme de communications et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218

PR No.: PR15053

L’OMT est profondément attristée et choquée par l’attentat perpétré à Bangkok (Thaïlande). Au nom de l’ensemble de la profession du tourisme, l’OMT adresse ses sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes et réaffirme son total soutien au peuple et au gouvernement de la Thaïlande.

« Ce sont là des atteintes directes aux moyens d’existence de la population thaïe et à l’économie du pays, qui est étroitement liée au tourisme », a déclaré M. Rifai. « Nous sommes au côté du gouvernement et du peuple thaïlandais pour soutenir un secteur touristique qui constitue un pilier essentiel du bien-être de la population. »

« Le terrorisme représente une menace mondiale pour nos sociétés ; il ôte la vie à des innocents partout dans le monde et a pour but de détruire nos économies et notre mode de vie », a-t-il ajouté. « Depuis très longtemps, la Thaïlande est connue pour être un pays hospitalier et accueillant, et nous sommes convaincus qu’elle le restera. »

 

Contact :

Programme de communications et publications de l’OMT

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218

PR No.: 15050

Lors d’une rencontre récente avec les autorités chinoises responsables du tourisme, le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, s’est félicité de la reconnaissance continue, par la Chine, du tourisme comme instrument efficace au service du développement ainsi que de l’attention particulière que ce pays accorde au tourisme rural. D’après M. Rifai, « Le tourisme a toutes chances de contribuer au développement rural car c’est un secteur à forte intensité de main-d’œuvre offrant un large éventail de possibilités pour l’emploi et pour la création d’entreprise, dans des domaines où les autres activités économiques sont souvent limitées ou en perte de vitesse. De plus, c’est localement que le tourisme offre ces possibilités, ce qui aide à enrayer l’exode rural ».

Les données fournies par les autorités chinoises responsables du tourisme montrent qu’entre 2011 et 2014, le tourisme a permis de faire sortir de la pauvreté plus de 10 millions de personnes, soit 10 % des populations démunies. Compte tenu de cet impact, les autorités chinoises sont en train de lancer, au titre du treizième plan quinquennal chinois, un plan de développement du tourisme d’ampleur nationale afin d’extraire de la pauvreté, d’ici 2020, 17 % des populations démunies du pays.

L’administration nationale chinoise du tourisme (CNTA) et le Bureau du Groupe pilote chargé de la réduction de la pauvreté et du développement du Conseil des affaires de l’État chinois comptent que d’ici 2020, trois millions d’entreprises de tourisme rural recevront deux milliards de visiteurs annuels, faisant sortir de la pauvreté deux millions d’habitants des zones rurales chinoises chaque année. Les recettes totales engendrées s’élèveraient, selon les estimations, à plus de mille milliards de yuan (RMB) (l’équivalent de 160 milliards d’USD ou de 150 milliards d’EUR), au profit de 50 millions d’habitants des zones rurales.

En dépit de ses vastes retombées socioéconomiques et alors qu’il a été identifié par la moitié des pays les moins avancés (PMA) de la planète comme instrument prioritaire pour faire reculer la pauvreté, le tourisme reste peu valorisé en tant qu’outil de développement. Dans ce contexte, l’OMT a lancé récemment un appel en faveur d’une augmentation des financements alloués au tourisme pour le développement à l’occasion de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement.

« 2015 est l’année pour agir. L’adoption attendue prochainement d’un nouveau programme de développement durable représente une occasion incomparable à saisir de relever le niveau de l’assistance dans le tourisme, pour pouvoir exploiter plus à fond le vaste potentiel qu’a le secteur de stimuler une croissance verte et un développement inclusif dans le monde entier, et particulièrement dans les pays qui en ont le plus besoin » a enjoint M. Rifai.

Maximiser la contribution du tourisme à la réduction de la pauvreté est l’une des priorités et l’un des principaux domaines de travail de l’OMT. De plus, l’Initiative de l’OMT Tourisme durable - élimination de la pauvreté (ST-EP) soutient les activités de tourisme contribuant spécifiquement au développement et créant des emplois pour les personnes vivant avec moins de 1 dollar par jour. 

Liens utiles :

Programme régional de l’OMT pour l’Asie et le Pacifique

Programme de l’OMT Coopération technique et services

Tourisme durable - élimination de la pauvreté (ST-EP)

Communiqué de presse : L’OMT recommande un financement plus important du tourisme au titre de la coopération au développement

À télécharger et à partager : Tourism – Driving Trade, Fostering Development and Connecting People (en anglais)

 

Contact :

Programme de communications et publications de l’OMT

Tel: (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218

PR No.: 15041

Organisée conjointement par l’OMT, l’administration nationale chinoise du tourisme et le gouvernement populaire de la province du Shaanxi, la septième Réunion internationale sur le tourisme le long de la Route de la soie s’est tenue dans l’ancienne capitale Xi’an, sur la Route de la soie. Elle a traité d’enjeux aussi essentiels que le renforcement des capacités, le marketing et la promotion, la gestion du patrimoine et la facilitation des voyages, comme moyens de constituer un marché touristique intégré le long des Routes de la soie terrestres et maritimes.

« Le resserrement de la coopération dans le tourisme est de la plus haute importance pour le développement socioéconomique des pays situés le long de la Route de la soie, ainsi que pour la paix et la stabilité dans la région » a déclaré le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, pendant qu’il soulignait la marche à suivre pour promouvoir le tourisme le long de la Route de la soie.

« Voici maintenant 21 ans que 19 pays, réunis en Ouzbékistan, ont adopté la Déclaration de Samarkand sur le tourisme le long de la Route de la soie, laquelle invitait à une relance fructueuse et pacifique de ces routes légendaires. Nous avons beaucoup progressé au cours des années, mais il nous faut encore relever un certain nombre de défis qui continuent de faire obstacle à un essor plus important du tourisme le long de la Route de la soie, à savoir la facilitation de l’obtention des visas et la connectivité », a-t-il ajouté.

« Le tourisme est une fenêtre sur le monde, c’est un moteur du développement et un trait d’union au service de la paix » a déclaré le Président de l’administration nationale chinoise du tourisme, Li Jinzao. « Œuvrons ensemble pour assurer, en cette époque nouvelle, le rayonnement de l’esprit de la Route de la soie et construire un avenir radieux. Le nombre d’échanges entre la Chine et les autres pays de la Route de la soie dépasse déjà les 30 millions » a-t-il ajouté.

Les ministres du tourisme et les représentants venus à la réunion sont convenus d’améliorer la facilitation des voyages, de mener des activités conjointes de marketing, notamment à l’aide d’un programme « Visiter la Route de la soie », d’approfondir la coopération régionale, d’accroître l’offre de produits de tourisme grâce à la mise en place de routes touristiques et de renforcer la coopération entre les écoles de tourisme et les centres de recherche.

Ont participé à la réunion des ministres du tourisme et des représentants de bureaux de tourisme en provenance de plus de trente pays, ainsi que des représentants de l’UNESCO, BBC Worldwide, University College London, TripAdvisor, Ctrip, Hainan Airlines, Finnair et World Indigenous Tourism Alliance.

En cette occasion, la Première réunion des ministres du tourisme des pays de la ceinture économique de la Route de la soie, accueillie par l’administration nationale chinoise du tourisme en collaboration avec l’OMT, a rassemblé des ministres et vice-ministres de près de 20 pays pour évoquer les possibilités de développer le tourisme le long de la ceinture économique de la Route de la soie. La réunion a approuvé l’Initiative de Xi’an, qui est un plan traçant la voie pour renforcer le développement du tourisme dans le cadre de la ceinture économique de la Route de la soie.

Liens utiles :

Septième Réunion internationale de l’OMT sur le tourisme le long de la Route de la soie et Première réunion des ministres du tourisme sur la ceinture économique de la Route de la soie
Programme de l’OMT de la Route de la soie 

Contacts :

Programme de communications et publications de l’OMT
Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 

PR No.: PR

« Je tiens à exprimer nos sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes, à la population et au Gouvernement népalais et à leur manifester notre solidarité dans ce drame » a déclaré le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, avant d’ajouter : « Le Népal est un exemple de réussite touristique à l’échelle mondiale. L’OMT travaillera aux côtés de la population et des autorités népalaises pour que le tourisme reste un pilier du progrès socioéconomique du pays ».

 

Contacts :

Programme de communications et publications de l’OMT
Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218 

PR No.: PR 14069

Le tourisme international au Japon a rebondi vigoureusement après avoir pâti des effets du séisme du Tohoku en 2011. En 2013, le nombre de touristes internationaux au Japon a augmenté de 24%, franchissant pour la première fois le seuil des 10 millions, soit près de deux fois plus que le nombre de visiteurs enregistré en 2002. De même, les exportations du tourisme ont augmenté de 27%, atteignant le niveau record de 15 milliards d’USD de recettes. 

« Les résultats spectaculaires du tourisme au Japon sont le fruit de l’action énergique et concertée du Gouvernement japonais pour faire du Japon un pays de tourisme très en vue. Je tiens à saluer tout particulièrement les initiatives gouvernementales récentes visant à faciliter les conditions d’obtention des visas pour les ressortissants de plusieurs pays d’Asie, qui ont conduit à une forte augmentation du nombre de visiteurs dans le pays » a déclaré le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, qui s’exprimait au salon du tourisme JATA 2014 au Japon, organisé par un Membre affilié de l’OMT, l’Association des agents de voyage du Japon (JATA). 

« Ces mesures positives, de même que les prochains Jeux olympiques et paralympiques d’été à Tokyo, nous confortent dans notre conviction que le Japon recevra les 20 millions de visiteurs projetés d’ici 2020 » a ajouté M. Rifai.   

Le Ministre de l’aménagement du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme a souligné que le Japon restait déterminé à jouer un rôle actif sur la scène du tourisme international en devenant membre du Conseil exécutif de l’OMT en 2015. M. Ohta a, en outre, apporté son soutien à la promotion au Japon du Code mondial d’éthique du tourisme établi par l’OMT afin de contribuer plus avant au développement d’un tourisme durable dans le monde entier. 

M. Rifai a rencontré le Ministre de l’aménagement du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme, M. Akihiro Ohta, le Vice-Ministre parlementaire aux affaires étrangères, M. Kazuyuki Nakane, le Commissaire de l’Agence de tourisme du Japon, M. Shigeto Kubo, le Président de JATA, M. Hiromi Tagawa, ainsi que de hauts responsables de l’administration à Nara. Les discussions ont porté notamment sur la politique touristique, le tourisme et l’éthique, et l’appui de Nara au programme de l’OMT de la Route de la soie. 

À l’occasion de la visite de M. Rifai, 12 représentants du secteur privé japonais ont signé l’Engagement du secteur privé envers le Code mondial d’éthique établi par l’OMT, manifestant leur adhésion aux normes éthiques dans leurs politiques et leurs activités.

 

Liens utiles :      

Programme régional de l’OMT pour l’Asie et le Pacifique

Programme de l’OMT de la Route de la soie

Discours événement du Secrétaire général (en anglais)

Engagement du secteur privé envers le Code mondial d’éthique établi par l’OMT 

 

Contacts :      

Responsable principal médias de l’OMT : Marcelo Risi

Tél. : (+34) 91 567 81 60

 

Programme de communications et publications de l’OMT 

Tél. : (+34) 91 567 8100 / Télécopie : +34 91 567 8218