Le Comité de Crise pour le Tourisme Mondial se réunit à nouveau : la coordination est vitale pour la reprise

• All Regions
• 20 Oct 2020

L'établissement de protocoles de voyage cohérents et harmonisés, la mise en œuvre de mesures de sécurité renforcées et la garantie de la protection des emplois et des moyens de subsistance sont les principaux ingrédients nécessaires à la reprise du tourisme. Lors de la sixième réunion du Comité de Crise pour le Tourisme Mondiale, il a été rappelé aux participants que la seule façon de faire progresser la reprise durable du secteur est de travailler ensemble. Les participants à la réunion se sont engagés à créer un nouveau comité de l'OMT sur les protocoles de sécurité commune afin d'accroître la confiance dans les voyages internationaux, ainsi que des plans fermes pour améliorer la protection des consommateurs et des mesures pour protéger les emplois.

Donnant le ton de la réunion, le Secrétaire général de l'OMT, Zurab Pololikashvili, a souligné que les moyens de subsistance économiques de millions de personnes sont en jeu et que l'inaction n'est pas une option. Une reprise rapide et durable du tourisme est essentielle.

"Une coordination forte est nécessaire pour accélérer la levée des restrictions de voyage en toute sécurité, pour accroître les investissements dans les systèmes qui favorisent la sécurité des voyages, y compris les tests de sortie, et pour soutenir et soutenir les entreprises et les emplois. Si nous n'abordons pas ces trois priorités, nous ne pourrons pas relancer le tourisme et donc sauver des millions d'emplois", a déclaré M. Pololikashvili.

Diverses voix du plus haut niveau politique de toutes les régions du monde ont participé à cette sixième réunion du Comité, en soulignant les interventions du ministre espagnol de l'industrie, du commerce et du tourisme, Reyes Maroto ; Ahmed bin Aqil Al Khateeb, ministre du tourisme du Royaume d'Arabie Saoudite ; Khaled El-Enany, ministre du tourisme et des antiquités d'Égypte ; Dato' Sri Hajah Nancy Shukri, ministre du tourisme, des arts et de la culture de Malaisie ; Abdulla Mausoom, ministre du tourisme des Maldives ; Rita Marques, secrétaire d'État au tourisme du Portugal et José Luis Uriarte, sous-secrétaire au tourisme du Chili.

Protocoles de sécurité communs

Une coordination forte est nécessaire pour accélérer la levée des restrictions de voyage en toute sécurité, pour accroître les investissements dans les systèmes qui favorisent la sécurité des voyages, y compris les tests de sortie, et pour soutenir et soutenir les entreprises et les emplois

Sur le plan pratique, Harry Theoharis, ministre grec du tourisme, a présenté la proposition d'une nouvelle série de protocoles de voyage communs, qui a été accueillie favorablement par la direction de l'OMT et d'autres membres du Comité. De même, Marco Troncone, directeur général de l'aéroport de Rome Fiumicino, a déclaré que les voyages internationaux en toute sécurité reviendront, et a souligné le rôle que des protocoles d'hygiène solides et l'innovation peuvent jouer pour renforcer la confiance des consommateurs.

Dans la même veine, le secrétaire général de la CPI, John Denton, a présenté des plans pour un système complet de tests avant le départ afin d'accroître la confiance des consommateurs et d'éliminer la nécessité d'une quarantaine à l'arrivée. Avec eux, Adam Goldstein, président mondial de la CLIA, et Luis Felipe Oliveira, PDG du Conseil international des aéroports, ont clairement exposé les mesures proactives prises pour rendre le tourisme de croisière et les voyages aériens sûrs tant pour les passagers que pour les travailleurs.

Les citoyens d'abord

Considérant que les personnes sont le moteur du tourisme mondial, l'OMT a également souligné que les politiques de relance doivent être axées sur les personnes. Cette démarche devrait tenir compte de la restauration de la confiance des consommateurs et de protocoles internationaux cohérents et normalisés, qui se renforcent mutuellement et sont essentiels au retour du tourisme. Lors de cette réunion du Comité de Crise pour le Tourisme Mondial, l'OMT a annoncé son intention d'élaborer un nouveau Code International pour la Protection des Touristes. Ce sera le premier cadre juridique à protéger les droits des touristes en tant que consommateurs, en harmonisant les normes minimales dans les différents pays et en garantissant une répartition équitable des responsabilités pour les touristes touchés par la pandémie entre les parties prenantes de l'ensemble du secteur.

Un comité technique pour le développement de ce code se réunira avant la fin du mois. L'OMT s'efforce également de protéger les emplois et d'aider les travailleurs touchés par la pandémie à trouver de nouvelles opportunités. S'adressant au Comité, Kamal Ahluwaila, de la société technologique Eightfold.ai, a présenté le nouveau portail Jobs Factory, lancé avec l'OMT pour mettre en relation les demandeurs d'emploi et les employeurs.

Critères de voyage harmonisés

Reflétant les relations de haut niveau de l'OMC avec les institutions européennes, le commissaire européen à la justice, Didier Reynders, s'est adressé au Comité pour exposer les plans visant à introduire des critères communs pour les restrictions de voyage dans l'UE. L'OMT a préconisé que les pays non membres de l'UE soient considérés comme faisant partie de ce mouvement de normalisation, en particulier le système commun de cartographie à code de couleurs actuellement déployé pour la relance en toute sécurité du moment libre. Reflétant également le statut de l'OMT dans le cadre plus large de la réponse des Nations Unies à COVID-19, le Secrétaire général de l'OACI, Fang Liu, a rejoint les représentants de l'IATA, de l'OIT, de l'OMI, de l'OMS et pour la réunion virtuelle, en plus de la représentation de l'OCDE.

À propos du Comité de Crise pour le Tourisme Mondial de l'OMT

Profitant de sa position unique de leader mondial du tourisme, l'OMT a réuni les dirigeants de l'ensemble du secteur. Depuis sa première réunion, le Comité de crise mondiale pour le tourisme de l'OMT a fourni une plate-forme aux gouvernements, aux entreprises et aux agences internationales pour exprimer leurs préoccupations et partager des idées pour la reprise du tourisme. La composition du Comité reflète non seulement l'influence unique de l'OMT et en tant qu'agence des Nations Unies, mais aussi l'importance du tourisme pour chaque région du monde et la nature transversale du secteur. Les membres viennent de toutes les régions du monde et comprennent des ministres, des dirigeants et des représentants clés d'organisations internationales et d'agences des Nations unies ainsi que du secteur privé du tourisme.

Liens connexes

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• À Bruxelles, la délégation de l´OMT rencontre les dirigeants des institutions européennes
• L’OMT et IATA signent un accord aux fins du rétrablissement de la confiance à l´égard de l´aviation internationale
• L´OMT : Tourisme & COVID-19

Category tags

À Bruxelles, la délégation de l’OMT rencontre les dirigeants des institutions européennes

• All Regions
• 14 Oct 2020

Le Secrétaire général de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) s’est rendu à Bruxelles à la tête d’une délégation de haut niveau pour y tenir une série de réunions et que le tourisme reste au premier rang des priorités politiques des institutions européennes.

Alors que l’OMT guide la reprise mondiale du tourisme, le Secrétaire général de l’Organisation, M. Zurab Pololikashvili, se tient en contact étroit avec les dirigeants européens pour que le secteur reçoive le soutien politique et financier nécessaire à la protection des moyens d’existence et à la survie des entreprises. Au cours de sa visite à Bruxelles, M. Pololikashvili a prié instamment les dirigeants des institutions européennes de traduire en actes les plans ambitieux établis pour le redressement, en déployant de manière coordonnée un train de mesures pour permettre au tourisme de redémarrer et d’être une force motrice du redressement de l’économie de l’UE.

Parallèlement, les responsables de l’OMT ont souligné l’importance de soutenir et de développer le tourisme interne. Pour M. Pololikashvili, le tourisme interne détient un immense potentiel, y compris pour le relèvement et le développement des collectivités rurales. Toutefois, si l’on veut que ce potentiel se matérialise, il faut que les gouvernements et les institutions européennes exercent un plus grand rôle d’orientation et de direction.

Le tourisme est un pilier central des économies européennes, c’est un employeur de premier plan et il offre des débouchés à des millions de personnes sur l’ensemble du continent

La délégation de l’OMT a rencontré M. Margaritis Schinas, Vice-Président de la Commission européenne, M. Thierry Breton, Commissaire européen au marché intérieur, M. Virginijus Sinkevičius, Commissaire européen à l’environnement, aux océans et à la pêche, avec l’équipe de M. David Sassoli, Président du Parlement européen et de hauts représentants du Conseil européen. À la suite de ces réunions, il a été confirmé que la question de l’assouplissement des restrictions sur les déplacements sera inscrite à l’ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil européen, mettant ainsi en lumière toute l’importance et le bon tempo des interventions de l’OMT. 

Un leadership de haut niveau est essentiel

Le Secrétaire général de l’OMT, M. Pololikashvili, a déclaré : « Le tourisme est un pilier central des économies européennes, c’est un employeur de premier plan et il offre des débouchés à des millions de personnes sur l’ensemble du continent. Les dirigeants des institutions européennes ont exprimé l’engagement de soutenir le tourisme en cette période difficile. On aura besoin d’un leadership de haut niveau et d’une coopération d’une ampleur inégalée entre les institutions, les gouvernements et les entreprises pour traduire les ambitions annoncées en actions résolues et aider le tourisme à tirer le redressement du continent pour sortir de la crise. »

M. Pololikashvili a félicité les dirigeants européens pour leur rôle dans la réouverture des frontières des États membres de l’UE avant la fin de la saison estivale. Cela a relancé les voyages et le tourisme qui en avaient tant besoin et s’est traduit par un sursaut prometteur des arrivées de touristes internationaux sur divers marchés européens.

Il ne peut y avoir de reprise du tourisme que coordonnée

L’OMT invite les gouvernements à éviter les interventions unilatérales et le bouclage des frontières, car on a vu que ce n’est pas efficace pour enrayer la propagation du virus. Il est vital de ne plus chercher à limiter les voyages, mais d’assurer des voyages sûrs en mettant en place, par exemple, de vastes dispositifs de dépistage rapide au départ. De telles mesures protègeront la santé des voyageurs comme des employés du tourisme et des voyages et permettront en même temps d’accroître la confiance.

Le tourisme contribue à hauteur de 10 % du PIB total de l’Union européenne et fait vivre plus de 2,4 millions d’entreprises. Le secteur devrait subir une chute comprise entre 60 % et 90 % des réservations par rapport à la même période les années précédentes. On estime que le manque à gagner des hôtels et des restaurants, voyagistes, compagnies ferroviaires longue distance, sociétés de croisières et compagnies aériennes sera cette année de 85 % à 90 %. Ce sont 6 millions de personnes qui pourraient perdre leur emploi à cause de la pandémie.

Cette visite à Bruxelles vient après la Convention européenne du tourisme, au cours de laquelle M. Pololikashvili a souligné l’importance de soutenir et de promouvoir les investissements verts dans le tourisme pour servir de levier du redressement durable et sortir de la crise actuelle.  

Liens utiles

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• Les dirigeants du tourisme du G20 s’engagent à intensifier les efforts pour un redressement durable
• L’OMT et la FAO s’associent pour promouvoir le tourisme au service du développement rural

Category tags

Les dirigeants du tourisme du G20 s’engagent à intensifier les efforts pour un redressement durable

• All Regions
• 7 Oct 2020

Les ministres du tourisme des pays du G20 se sont engagés à redoubler d’efforts pour placer le redressement et la croissance future du tourisme sous le signe de la durabilité et de l’inclusion. Le Cadre d’AlUla pour un développement communautaire inclusif grâce au tourisme, de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), a été présenté lors de la réunion ministérielle et sa mise en œuvre accueillie favorablement par les ministres du tourisme du G20, en tant qu’instrument pour assurer un secteur plus équitable et plus inclusif.

Sous la direction de la Présidence saoudienne du G20 en 2020, l’OMT et le groupe de travail du G20 sur le tourisme ont mis au point le Cadre d’AlUla pour accroître encore plus la contribution d’un secteur considéré comme un ressort efficace d’une croissance plus équitable et de la réalisation des objectifs de développement durable (ODD). Le Cadre fournit des recommandations et des instruments spécifiques à l’usage à la fois des gouvernements et de toutes les autres parties prenantes clé du secteur du tourisme, dont l’administration régionale et locale, le secteur privé, les associations professionnelles, la société civile, les populations et les touristes. Il offre une approche vraiment holistique et intégrée du développement communautaire inclusif grâce au tourisme.

Les pays du G20 peuvent donner l’exemple

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « Alors que nous unissons nos forces pour faire redémarrer le tourisme, il est de notre responsabilité de veiller à ce que les bienfaits du tourisme soient partagés par tous. Je félicite la Présidence saoudienne d’avoir inscrit le développement communautaire inclusif grâce au tourisme au cœur des travaux du G20. J’invite les pays du G20 à suivre cette démarche et à miser sur le tourisme comme instrument efficace au service de l’inclusion et de la durabilité. »

Alors que nous unissons nos forces pour faire redémarrer le tourisme, il est de notre responsabilité de veiller à ce que les bienfaits du tourisme soient partagés par tous

Son Excellence Ahmed Al Khateeb, Ministre saoudien du tourisme et Président de la réunion des ministres du tourisme du G20, a salué le Cadre d’AlUla en ces termes : « Au nom des ministres du tourisme du G20, je félicite le groupe de travail sur le tourisme et l’OMT pour cette initiative. Le Cadre d’AlUla, du nom du premier site d’Arabie saoudite inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, démontre comment le secteur du tourisme peut promouvoir un développement communautaire inclusif. Il expose des exemples pratiques et des études de cas dont les gouvernements peuvent s’inspirer pour protéger la culture locale et l’environnement, tout en autonomisant les populations locales, en particulier les femmes et les jeunes. Le Cadre est un outil vital pour, ensemble, reconstruire le secteur du tourisme pour le rendre plus durable, plus résilient et plus inclusif. »

Faire une place centrale au tourisme dans les politiques de développement

Préconisant un modèle de développement du tourisme reposant sur les partenariats entre les secteurs public et privé et les collectivités, le Cadre comprend un ensemble d’initiatives et de programmes concrets structurés autour de quatre axes d’action : autonomisation, préservation, prospérité et collaboration. Il définit plus avant les grands domaines de mesure de l’impact du tourisme dans les collectivités, dans le droit fil de l’initiative, dirigée par l’OMT, de mesure du tourisme durable.  

Les Orientations du G20 pour un développement communautaire inclusif grâce au tourisme, entérinées à la réunion, consacrent l’importance de faire une place centrale au tourisme dans les politiques de développement aux échelons international, national et local. Les Orientations soulignent en outre l’importance de la mise en valeur du capital humain, de marchés du travail inclusifs, d’une protection sociale adéquate, et de l’innovation et de l’entrepreneuriat, composantes essentielles d’un secteur des voyages et du tourisme centré sur l’être humain et pour faire progresser l’autonomisation des femmes et créer des emplois décents pour tous. 

Note :

Le Cadre a été élaboré par l’OMT et par le groupe de travail du G20 sur le tourisme en collaboration avec IE Center for the Governance of Change et avec les travaux universitaires de l’Université du Surrey. Le Cadre a bénéficié de contributions de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), du Groupe de la Banque mondiale et du Conseil mondial des voyages et du tourisme (WTTC).

Liens utiles

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• AlUla Framework for Inclusive Community Development through Tourism
• AlUla Framework for Inclusive Community Development through Tourism – Executive Summary
• Le Conseil exécutif de l'OMT soutient un plan solide et unifié d’un tourisme mondial
• G20 2020 : Sommet de Riyad

Category tags

Renforcer le soutien et la coordination pour une reprise sûre et durable du tourisme

• All Regions
• 6 Oct 2020

Des millions d’emplois sont menacés

Le tourisme est un moteur important de l’économie mondiale, qui représente 7 % du commerce international. À l’échelle mondiale, le tourisme soutient, directement ou indirectement, 1 emploi sur 10. La crise de la COVID-19 a causé des ravages dans l’économie du tourisme, avec des répercussions sans précédent sur l’emploi et sur l’activité d’entreprise. Le tourisme a été l’un des premiers secteurs profondément mis à mal par les mesures d’endiguement de la COVID-19 ; maintenant que les restrictions sur les voyages perdurent et que l’on voit pointer la menace d’une récession mondiale, le tourisme risque aussi d’être parmi les derniers à se relever. Une action résolue et coordonnée est requise pour sauvegarder les moyens d’existence de millions de personnes.

On s’attend à une baisse de 60 à 80 % du tourisme international en 2020 et à une chute des exportations comprise entre 910 et 1 200 milliards d’USD, de sorte qu’aujourd’hui, ce sont plus de 100 millions d’emplois directs dans le tourisme qui sont menacés. Outre cet impact direct, l’ampleur du choc est d’autant plus grande que l’économie du tourisme est aussi liée à de nombreux autres secteurs dont le bâtiment, l’agroalimentaire, les services de distribution et les transports. La COVID-19 a mis en évidence l’importance macroéconomique du tourisme dans la plupart des économies de l’OCDE et du G20. De nombreuses entreprises de l’ensemble de la filière luttent pour leur survie, avec des effets disproportionnés sur les femmes, les jeunes, les populations rurales, les populations autochtones et les travailleurs du secteur informel, qui sont les groupes les plus susceptibles d’être employés dans des microentreprises et des petites entreprises touristiques. La crise est encore plus lourde de conséquences dans les pays à bas revenu et dans les économies en développement, leurs populations locales dépendant plus fortement du tourisme et étant, de ce fait, exposées à un grave risque de sombrer davantage encore dans la pauvreté.

La crise actuelle a aussi mis au jour les carences au niveau des capacités des pouvoirs publics et de la filière tourisme en matière de préparation et de réaction aux crises. On a besoin, de toute urgence, d’interventions aux échelons national et international et d’une plus grande coordination, par-delà les secteurs et par-delà les frontières, pour rétablir la confiance des voyageurs et des entreprises, stimuler la demande et accélérer le redressement du tourisme. 

Mettre à profit la crise pour œuvrer en faveur d’un secteur du tourisme plus durable, plus inclusif et plus résilient

Cette crise est une occasion de repenser le développement du tourisme. Le redressement doit consister à transformer le secteur, réinventer les destinations et les entreprises touristiques, reconstruire l’écosystème du tourisme, et innover et investir dans le tourisme durable.

L’essence du tourisme, ce sont les expériences qu’il procure, comme savourer la gastronomie locale ou encore découvrir les paysages et les sites d’importance historique d’un lieu. Cependant, le tourisme est fait surtout de personnes – toutes celles et ceux, guides locaux, personnel hôtelier et autres prestataires de services qui vont rendre votre voyage unique ou vous aider pour votre activité commerciale et votre expansion à l’international. Notre action collective doit, en conséquence, faire passer en premier la population et être conforme à notre engagement de ne pas faire de laissés-pour-compte. Cette crise devrait être une occasion d’assurer une répartition plus équitable des bienfaits du tourisme et permettre de progresser vers une économie du tourisme neutre en carbone et plus résiliente.

À la veille de la réunion des ministres du tourisme du G20, le 7 octobre, sous la présidence de l’Arabie saoudite, nous, dirigeants de l’OCDE et de l’OMT, lançons un appel à agir résolument et de toute urgence sur trois fronts pour soutenir les moyens d’existence de millions de personnes.

Premièrement, une coopération multilatérale renforcée et un soutien vigoureux sont cruciaux pour la reprise des voyages. La collaboration et une réglementation cohérente en matière de voyages aux niveaux bilatéral, régional et international sont les bases qui permettront au tourisme de redémarrer de manière sûre, d’accélérer le redressement économique et de donner espoir à des millions de personnes. Cela suppose de renforcer la sécurité et la sûreté pour les voyageurs et pour les travailleurs, de faciliter des voyages transfrontières sûrs et de rendre les destinations plus résilientes. Il est vital de renforcer la coopération et l’aide à l’échelle mondiale en vue d’atténuer les effets de la COVID-19 sur les voyages et le tourisme et d’accélérer le relèvement à la fois économique et social. Remettre sur pied l’écosystème du tourisme réclame une approche intégrée et coordonnée. C’est la nature transversale du tourisme qui en fait un pilier essentiel du Programme de développement durable et explique aussi sa place dans la réponse socioéconomique des Nations Unies à la COVID-19.

Deuxièmement, les gouvernements doivent adopter une approche plus intégrée du redressement du tourisme en mobilisant tous les niveaux de l’administration, les acteurs privés et la société civile autour d’un plan à caractère pratique et réaliste pour donner un nouvel élan au secteur du tourisme. Les services touristiques sont interdépendants. La structure éclatée et la diversité du secteur font qu’il recoupe de nombreux domaines d’action des pouvoirs publics comme la santé, les transports, l’environnement, les affaires étrangères et les politiques économiques. Tous les pays devraient aussi renforcer leurs mécanismes de coordination pour venir en aide aux entreprises, aux travailleurs et aux destinations, en particulier aux plus vulnérables parmi eux comme les PME, avec, comme fil conducteur du redressement, la durabilité. Pour une économie du tourisme durable et résiliente, on a aussi besoin d’associer étroitement le secteur privé à la conception des politiques. Ce sera utile pour relever des défis de longue date tels que celui de l’utilisation rationnelle des ressources et de leur gestion et pour éviter les problèmes actuels de saturation et de pression sur les infrastructures locales, l’environnement et les collectivités. Les politiques de redressement devraient viser à accélérer la transformation numérique et la transition vers une économie bas carbone pour l’avenir.

Troisièmement, nous devons recentrer le tourisme sur la responsabilité et l’inclusion. Le secteur du tourisme peut avoir d’importantes répercussions sur l’environnement et sur la société, que ce soit par ses émissions de gaz à effet de serre ou son impact sur un milieu naturel et culturel fragile ou sur les populations réceptrices. Des études montrent que les émissions du tourisme liées au transport représentent 8 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre. La pandémie ouvre des perspectives pour les expériences plus diversifiées, plus lentes, à plus petite échelle et plus authentiques. Nous devons nous livrer à une réflexion collective sur l’avenir du tourisme et sur les liens sensibles qu’entretiennent le tourisme et l’environnement. Il faut plus d’investissements dans la technologie, d’infrastructures vertes et d’emplois à valeur ajoutée. C’est ainsi que l’on avancera sur la voie d’un secteur du tourisme plus durable, plus inclusif et plus résilient.  

 

---

Zurab Pololikashvili
Secrétaire général de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Ángel Gurría
Secrétaire général de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

• Téléchargez PDF

Category tags

L’OMT et IATA signent un accord aux fins du rétablissement de la confiance à l’égard de l’aviation internationale

• All Regions
• 6 Oct 2020

En prévision du sommet du G20 des plus grandes économies mondiales, lequel prévoit un débat spécialement consacré au tourisme, l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) a signé un mémorandum d’accord avec l’Association du transport aérien international (IATA), les deux parties œuvrant de concert pour faire redémarrer le tourisme mondial. Ce nouvel accord, illustrant la position privilégiée de l’OMT de passerelle entre le système des Nations Unies et le secteur privé, sera axé sur le renforcement de la confiance des consommateurs envers les voyages et sur la place de la durabilité au cœur du redressement et de la croissance future.

Depuis le début de la crise actuelle, l’OMT a pris la tête des efforts ciblant le facteur clé d’une reprise réussie du tourisme. Cet accord avec l’association professionnelle mondiale du secteur de l’aviation s’appuie sur le travail accompli et approfondit la collaboration existante entre les deux organisations en vue de poursuivre les efforts de rétablissement de la confiance des voyageurs.

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « Le transport aérien est une composante essentielle du tourisme mondial. Dans le cadre de ce partenariat entre l’OMT et IATA, nous travaillerons en étroite relation pour accroître la confiance envers les voyages en avion et le tourisme en général. L’OMT s’appuiera sur ses compétences spécialisées en matière d’innovation et sa position de trait d’union entre les dirigeants des secteurs public et privé pour contribuer à la reprise de l’aviation. »

Une collaboration plus étroite et plus ciblée

Dans le cadre de ce partenariat entre l’OMT et IATA, nous travaillerons en étroite relation pour accroître la confiance envers les voyages en avion et le tourisme en général.

En plus de faire porter l’effort sur le renforcement et le maintien de la confiance à l’égard des voyages internationaux, le nouvel accord prévoit aussi que l’OMT et IATA travaillent en étroite relation pour promouvoir l’innovation et une plus grande coopération public-privé. À mesure que le tourisme va redémarrer, l’accord contribuera à une reprise durable et inclusive.

Le Directeur général d’IATA, Alexandre de Juniac, a déclaré : « Une réouverture sûre des frontières internationales au tourisme est essentielle. Les touristes veulent se sentir en sécurité et veulent être certains que leur voyage ne sera pas perturbé par un changement de dernière minute des règles et de la réglementation. On a besoin pour cela d’une coopération encore plus grande entre les secteurs public et privé. Ce partenariat renforcé avec l’Organisation mondiale du tourisme aidera à guider le redressement de l’aviation au cours des mois critiques qui nous attendent. »

Membre affilié de l’OMT depuis 1978, IATA est un solide porte-parole du secteur du transport aérien international. IATA est aussi un membre actif du Conseil des Membres affiliés de l’OMT et a contribué aux Directives mondiales de l’OMT pour relancer le tourisme, publiées au mois de mai, pour aider à guider l’action des pouvoirs publics et du secteur privé face à la pandémie de COVID-19. La publication finale reflète cette collaboration. On y trouve un ensemble séparé de recommandations à l’usage du secteur du transport aérien, se concentrant sur la mise en place de protocoles d’hygiène renforcés pour garantir la sécurité des passagers comme du personnel des compagnies aériennes. Les Directives mondiales soulignent aussi la nécessité d’un partenariat et d’une coordination solides à tous les niveaux dans le secteur du transport aérien.

L’OMT à la tête d’un secteur uni

Ce dernier partenariat en date intervient alors que l’OMT continue d’être en première ligne de l’action du secteur du tourisme mondial pour relever les défis posés par la pandémie. En plus de la coopération étroite qu’elle entretient avec les associations et les entreprises du secteur privé, l’OMT a aussi signé récemment un accord avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), aux termes duquel les deux institutions des Nations Unies uniront leurs efforts pour que le tourisme serve de force motrice du développement socioéconomique durable des populations rurales.

Liens utiles

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• L’OMT et la FAO s’associent pour promouvoir le tourisme au service du développement rural
• Changements Climatiques
• Membres affiliés

Category tags

L’OMT et la FAO s’associent pour promouvoir le tourisme au service du développement rural

• All Regions
• 29 Sep 2020

L’Organisation mondiale du tourisme (OMT) et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ont signé un mémorandum d’accord prévoyant que les deux institutions œuvrent ensemble autour d’objectifs communs liés à la croissance durable et responsable du tourisme rural.

D’abord chef de file de l’action du secteur face à la COVID-19, et guidant maintenant la reprise mondiale du tourisme, l’OMT travaille en étroite relation avec d’autres institutions apparentées des Nations Unies depuis le début de la crise actuelle. Ce nouveau mémorandum d’accord intervient alors que la Journée mondiale du tourisme 2020 a été célébrée partout dans le monde spécialement sur le thème « Tourisme et développement rural ». En vertu de cet accord, l’OMT et la FAO établiront un cadre de collaboration renforcée, aux fins notamment de la mise en commun de savoir et de ressources.

Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a déclaré : « Ce mémorandum d’accord entre l’OMT et la FAO met en relief la nature transversale du tourisme et l’importance de la coopération à tous les niveaux, pour que le secteur profite à tous. Partout dans le monde, les populations dépendent du tourisme et de l’agriculture pour leur subsistance. Cet accord arrive à point nommé, en cette année 2020 proclamée année du tourisme pour le développement rural. Ce fut aussi le thème de la Journée mondiale du tourisme célébrée cette semaine, qui a souligné le rôle du tourisme comme source de débouchés pour les populations rurales et comme moteur du redressement social et économique. »

Résilience, innovation, opportunités

Ce mémorandum d’accord entre l’OMT et la FAO met en relief la nature transversale du tourisme et l’importance de la coopération à tous les niveaux, pour que le secteur profite à tous

Un but central de la collaboration sera d’accroître la résilience des populations rurales face aux chocs sociaux et économiques, en développant le tourisme et en le rendant à la fois plus durable et plus inclusif. Dans tout le réseau de la FAO de Systèmes ingénieux du patrimoine agricole mondial (SIPAM), le tourisme est un grand vecteur d’égalité, en étant pourvoyeur d’emplois pour les femmes et les jeunes et en les intéressant à la croissance économique. Le tourisme contribue aussi à la protection du riche patrimoine culturel caractérisant un grand nombre de collectivités du réseau SIPAM, par exemple en faisant vivre le folklore et les autres traditions pour les générations futures.

Pour la suite, le nouveau mémorandum d’accord dispose que l’OMT et la FAO s’emploieront à établir ensemble un plan couvrant des domaines de collaboration plus spécifiques. Comme énoncé dans l’accord, l’une des principales priorités consistera à encourager l’entrepreneuriat en milieu rural, en particulier des jeunes et des femmes, en vue de leur donner accès aux marchés locaux et mondiaux pour y écouler leurs produits. Parmi les autres priorités figurent la promotion de l’éducation et des compétences, pour ouvrir aux populations des perspectives dans le secteur du tourisme.

Liens utiles

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• La communauté mondiale unie pour célébrer la Journée mondiale du tourisme 2020 autour du tourisme et du développement rural
• COVID-19 et la transformation du tourisme
• L'OMT soutient l'outil web de la BERD pour les technologies vertes

Category tags

Tourisme et Développement Rural

• All Regions
• 29 Sep 2020

Les nombreux avantages du tourisme doivent être ressentis en dehors des zones urbaines pour que le secteur puisse réaliser son potentiel et offrir des opportunités à tous : Tel était le message clé de la Journée mondiale du tourisme 2020, l'OMT ayant réuni la communauté mondiale autour du thème "Tourisme et Développement Rural".

Dans le monde entier, le tourisme est une bouée de sauvetage pour les communautés rurales, car il fournit des emplois, soutient les entreprises rurales et protège le patrimoine naturel et culturel. La Journée mondiale du tourisme 2020 a souligné le rôle que le secteur jouera pour aider les zones rurales à se remettre des effets de la pandémie COVID-19 et à construire l'avenir.

Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, Sa Sainteté le Pape François, le réseau d'ambassadeurs de l'OMT, dont la star du football espagnol Iker Casillas, les chefs de gouvernement, dont le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez, ainsi que les agences des Nations Unies et les organisations internationales, de l'UNESCO et du CCI à l'OCDE et à l'IATA, ont partagé des messages de promotion de la journée.

« Une bouée de sauvetage pour les communautés rurales »

Le tourisme s'est avéré être une bouée de sauvetage pour de nombreuses communautés rurales, mais sa véritable force doit encore être pleinement déployée

Le Secrétaire général de l'OMT, Zurab Pololikashvili a déclaré: "Le tourisme s'est avéré être une bouée de sauvetage pour de nombreuses communautés rurales, mais sa véritable force doit encore être pleinement déployée. Cette Journée mondiale du tourisme a mis en lumière la capacité unique de notre secteur à atteindre ceux qui seraient autrement laissés pour compte, en offrant des opportunités à tous, en transformant des vies et en protégeant le patrimoine culturel qui fait de nous des êtres humains".

La célébration a été organisée par les pays du MERCOSUR (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay et Chili en tant que membre associé). C'est la première fois en 40 ans d'histoire de la Journée internationale de commémoration que les fonctions d'accueil sont partagées.

Les ministres font preuve d'un engagement commun

Germán Cardoso, ministre du tourisme de l'Uruguay, a souligné l'importance du tourisme rural pour aider les pays à diversifier leurs marchés, notant qu'il offre "des expériences sensibles et émotionnelles" aux visiteurs en plus de ses avantages pour les communautés elles-mêmes. Le ministre du tourisme argentin, Matías Lammen, a souligné que "le tourisme en Amérique du Sud est régional... celui qui nous visite visite généralement plus d'un pays", ce qui rend essentielle une approche commune pour construire un "avenir plus vert". Marcelo Alvaro Antonio, ministre du tourisme du Brésil, a souligné l'importance de l'innovation et de l'investissement ainsi que le "pouvoir de l'écotourisme et du tourisme d'aventure". Pour le Paraguay, la ministre Sofía Elizabeth Montiel de Afara a réaffirmé l'engagement de son gouvernement "envers les objectifs de l'Agenda 2030 pour le développement durable" et l'importance qu'il accorde au travail avec les communautés locales. Le sous-secrétaire au tourisme du Chili, José Luis Uriarte, s'est également engagé à utiliser le tourisme pour "soutenir les communautés rurales qui souffrent des répercussions économiques et sociales de cette pandémie".

Mario Alberto González Sanchez, directeur du secrétariat mexicain du tourisme, et la chef chilienne et ambassadrice spéciale de l'OMT, Pilar Rodriguez, ont participé à la table ronde qui a suivi. Lisandro Menu-Marque, directeur de Globalia, et Shannon Stowell, PDG de la Professional Adventure Travel Association et de l'Adventure Travel Fund des États-Unis, se sont joints à eux.

OMT : Guider la reprise et récompenser l'innovation

L'OMT a profité de la Journée mondiale du tourisme pour lancer ses nouvelles recommandations sur le tourisme et le développement rural. Cette nouvelle publication décrit les principales mesures que les destinations peuvent prendre pour exploiter pleinement le potentiel du tourisme afin de contribuer à la reprise sociale et économique en dehors des zones urbaines.  
Reconnaissant le rôle important que les nouvelles idées et technologies joueront dans ce domaine, l'OMT a également annoncé les gagnants de son concours d'innovation en matière de tourisme rural. Organisé avec le gouvernement espagnol, Google Espagne et la Fédération des associations de femmes rurales (FADEMUR). Le concours a attiré plus de 130 candidatures provenant de toute l'Espagne. Près de la moitié des candidatures (43 %) ont été présentées par des femmes. My Street Book a remporté le prix dans la catégorie Innovation, et le lauréat du prix de la start-up ayant le plus grand impact social a été Van Woow.

Related Links

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF
• Journée mondiale du tourisme
• Recommendations de l´OMT sur le tourisme et le dévelopment rural
• Message du Secrétaire général de l’OMT
• World Tourism Day: UN Secretary-General Official Message

Category tags

Voyagez numériquement avec Google lors de la Journée mondiale du tourisme

• All Regions
• 26 Sep 2020

Le 27 septembre est la Journée mondiale du tourisme, un moment pour célébrer la capacité du tourisme à promouvoir des échanges significatifs entre les peuples du monde entier, pour s’amuser, pour se rappeler que les voyages nous aident tous à nous ressourcer et pour apporter une amélioration importante en soutenant les moyens de subsistance et en protégeant notre patrimoine.

Cette année a peut-être changé notre capacité à voyager à travers le monde, mais notre désir de découvrir de nouvelles cultures, des endroits lointains ou des joyaux cachés dans notre propre pays n’a pas diminué ; nous sommes d’accord avec la déclaration de notre partenaire, l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) : « Nous restons chez nous aujourd’hui afin de pouvoir voyager demain. »

Aujourd’hui, Google Arts & Culture a rassemblé une nouvelle collection comprenant des milliers de musées et de destinations culturelles à explorer, afin d’aider chacun à choisir un voyage virtuel parfait. Grâce à l’aide de notre partenaire CyArk, nous avons également lancé 37 sites du patrimoine culturel du monde entier en réalité augmentée (RA) sur la recherche Google. Sautez de votre canapé et recherchez sur votre téléphone portable afin d’amener directement dans votre salon les statues Moai d’Ahu Ature Huke à Rapa Nui (île de Pâques), la porte de Brandebourg en Allemagne ou la pyramide maya de Chichén Itzá au Mexique.

• Le mémorial de Thomas Jefferson et El Castillo à Chichen Itza projetés en RA
• Porte de l’Inde à Mumbai
• Porte de Brandebourg en Allemagne

Pour en savoir plus sur le travail que CyArk a dû effectué pour enregistrer un seul site, vous pouvez visiter « Documenter le mémorial de Thomas Jefferson » ; découvrez également comment ce travail aide les efforts mondiaux de conservation à communiquer les impacts du changement climatique sur des lieux emblématiques tels que Rapa Nui.

Poursuivez votre voyage sur Google Arts & Culture

La collection comprend beaucoup d’autres sites à visiter virtuellement : laissez-vous guider par Google Arts & Culture afin de découvrir certaines des destinations les plus formidables du monde, allant des merveilles du Mexique, des États-Unis, de la France et bien d’autres à de courts séjours citadins incroyables, des aventures pleines d’action et des escapades paradisiaques.

Laissez votre créateur préféré vous emmener en visite

Enfin, voyagez comme un habitant de la région et explorez l’Andalousie avec le créateur YouTube Kikillo, participez à une promenade virtuelle dans Milan en compagnie de la créatrice Instagram Federica di Nardo ou écoutez les sons de Florence avec The Whispering Traveler (le voyageur chuchotant).

Vous pouvez découvrir tout cela ainsi que plus de 10 000 destinations et 2 000 collections sur Google Arts & Culture en visitant g.co/culturaltravel. Et si la réalité augmentée vous a vraiment accroché, ne manquez pas d’explorer d’autres sujets intéressants, notamment les dinosaures, le système squelettique et Apollo 11 que vous pouvez découvrir à l’aide de la recherche Google.

 

 

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF

Category tags

L'OMT soutient l'outil web de la BERD pour les technologies vertes

• All Regions
• 25 Sep 2020

Plus de 26 000 technologies vertes disponibles

• Les hôtels et les entreprises de l'hôtellerie et de la restauration vont bénéficier de l'accès aux technologies vertes
• Le Green Technology Selector identifie plus de 26 000 technologies vertes
• La BERD et l'OMT encouragent la mise en place d'un financement de l’action climatique dans le secteur du tourisme

La BERD et l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) (World Tourism Organization) unissent leurs forces pour promouvoir un tourisme durable, accélérer le transfert du financement de l’action climatique et rendre les technologies vertes plus accessibles au secteur du tourisme grâce à la plateforme de type boutique en ligne de la Banque du Green Technology Selector.

La crise du coronavirus a eu un impact considérable sur le secteur du tourisme. La priorité consiste désormais à soutenir la relance de ce secteur, qui soutient plusieurs millions d'emplois dans le monde et est devenu un des piliers du développement durable. La BERD et l'OMT (EBRD and UNTWO are currently working on driving sustainable recovery for tourism worldwide) travaillent actuellement à une relance durable du tourisme dans le monde entier. Bien que la crise soit loin d'être terminée, la nécessité de définir une orientation pour un secteur du tourisme plus vert à l'avenir fait l’objet d’une prise de conscience croissante.

Afin de faire progresser les objectifs de développement durable des Nations Unies, l'OMT soutient le Green Technology Selector de la BERD, qui peut compléter les outils en ligne de l'OMT en matière d'efficacité des ressources, tels que les Hotel Energy Solutions (HES) ou les ambitieux Nearly Zero Energy Hotels (neZEH).  Le Green Technology Selector de la BERD est une plateforme de type boutique en ligne qui répertorie les meilleures technologies de leur catégorie provenant de fabricants du monde entier.

L'industrie hôtelière et les entreprises du secteur du tourisme peuvent accéder au Green Technology Selector pour trouver plus de 26 000 technologies vertes qui bénéficient du soutien de la BERD : Green Economy Financing Facility (GEFF), Green Trade Facilitation Programme (Green TFP) et the Finance and Technology Transfer Centre for Climate Change programme (FINTECC).

Les investissements permettront d'améliorer l'efficacité énergétique, de fournir des énergies renouvelables et de réduire l'utilisation de l'eau et des ressources. Il peut s'agir de fenêtres et de portes à haut rendement énergétique, d'isolation thermique, d'éclairage, d'équipements et de machines de construction, de panneaux solaires photovoltaïques et de pompes à chaleur géothermiques.

Selon Vlaho Kojakovic, directeur de la BERD pour l'immobilier et le tourisme : « Les bâtiments représentent environ 40 % de la consommation mondiale d'énergie. Cette estimation peut être encore plus élevée pour le secteur de l'hôtellerie et de la restauration, qui offre un grand potentiel d'amélioration de l'efficacité des ressources et de l'énergie, et de réduction de son empreinte carbone. Nous sommes ravis de poursuivre notre coopération avec l'OMT et de soutenir le secteur du tourisme pendant les périodes difficiles de la pandémie de coronavirus. Au-delà de la crise, nous pensons que le Sélecteur de technologies vertes de la BERD contribuera à rendre le secteur du tourisme plus efficace sur le plan énergétique dans les années à venir ».

Le Green Technology Selector permettra d'accélérer l'octroi de financements pour l’action climatique dans le cadre du GEFF et d'autres instruments financiers de la BERD, avec le soutien de donateurs et de partenaires internationaux tels que l'Union européenne (UE) (European Union), le Green Climate Fund (GCF) et le Climate Investment Fund (CIF).

La BERD a développé le Green Technology Selector dans le cadre du programme GEFF avec le soutien de donateurs du ministère fédéral autrichien des finances (Austrian Federal Ministry of Finance).

La BERD et l'OMT sont des partenaires de longue date. En 2019, les deux institutions ont renouvelé leur engagement ferme et signé un accord dans le cadre du soutien de la BERD au tourisme inclusif et durable dans les économies où la Banque investit, en particulier dans la région du Sud et de l'Est de la Méditerranée (SEMED) et dans les Balkans occidentaux.

• Téléchargez le communiqué de presse en PDF

Category tags