Maladie à virus Ebola (EVD°

La maladie à virus Ebola est une maladie virulente qui se transmet par contact direct avec le sang, les liquides organiques et les tissus d’animaux ou de personnes infectés, ou par contact avec des objets contaminés. Il se manifeste par les symptômes suivants : fièvre, faiblesse, douleurs musculaires, maux de tête et irritations de la gorge. Ils sont suivis de vomissements, de diarrhées, d’éruptions cutanées et, dans certains cas, de saignements.

Conseils de l’OMS aux voyageurs :

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) ne recommande pas d’imposer une interdiction générale aux voyages et aux échanges commerciaux internationaux  ; mais les restrictions concernant les voyages des personnes infectées et leurs contacts doivent être respectées.

Toute personne ayant séjourné dans une région où des cas ont été dépistés récemment devra les connaître les symptômes de l’infection et consulter un médecin au premier signe de la maladie.

Pour plus de renseignements, consulter le site suivant : http://www.who.int/entity/csr/disease/ebola/en/index.html

Grippe

À la suite de la pandémie de 2009 (H1N1), l’OMT a recueilli les expériences vécues et les problèmes rencontrés par le secteur des voyages et du tourisme sous la forme un ouvrage publié dans le cadre de l’initiative Vers un monde plus sûr, initiative que l’on doit au Programme alimentaire mondial (PAM) et à la Coordination des Nations Unies pour la grippe aviaire (UNSIC). Pour ouvrir le document de l’OMT intitulé Towards a Safer World: The Travel, Tourism and Aviation Sector, cliquer ici.

Grippe A (H7N9):

La grippe A (H7N9) est attribuée à un virus habituellement présent chez les oiseaux. Dans de rares cas, la maladie se transmet à l’homme. Selon l’OMS, on n’a pas la preuve que la maladie se transmet toujours entre les êtres humains.

Les touristes ne sont actuellement pas menacés et l’OMS ne préconise pas d’imposer une quelconque restriction aux voyages. Malgré l’incertitude entourant la source d’infection et le mode de transmission, la prudence veut que l’on suive les règles d’hygiène de base pour éviter une infection.

Pour plus de renseignements, cliquer ici pour connaître les questions que l’on pose le plus souvent à propos de la grippe A(H7N9).

Pandémie de 2009 (H1N1) :

La pandémie H1N1 s’est caractérisée par l’apparition  d’un nouveau virus grippal contre lequel beaucoup de gens n’étaient pas immunisés. Elle a provoqué des flambées inhabituelles et importantes de la maladie durant l’été dans beaucoup de pays, et une explosion du nombre de cas en hiver. Presque partout, le virus pandémique l’a emporté sur les autres formes de grippe saisonnière, et il a donné lieu à des manifestations cliniques inusitées, les cas les plus graves ayant touché le plus souvent les jeunes classes d’âge.

Le virus pandémique de 2009 s’est transformé en un virus saisonnier qui cohabite avec d’autres virus saisonniers depuis août 2009, date à laquelle l’OMS a annoncé la fin de la pandémie de H1N1.

Grippe aviaire H5N1 :

La grippe aviaire, ou influenza aviaire, est une maladie animale contagieuse causée par des virus qui ne touchent normalement que les oiseaux et, moins couramment, les porcs. Les virus de la grippe aviaire sont très spécifiques d’une espèce, mais il leur arrive, à de rares occasions, de franchir la barrière des espèces pour infecter des humains.

Chez la volaille domestique, l’infection aux virus de la grippe aviaire donne lieu à deux principales formes de maladie caractérisées par un degré de virulence très faible ou très élevé. Sous sa forme dite « faiblement pathogène », elle ne provoque généralement que des symptômes légers (plumes ébouriffées, baisse de la production d’œufs) et peut très bien ne pas être détectée. La forme très pathogène est beaucoup plus problématique. L’infection se propage très rapidement dans les élevages de volaille, provoque une maladie qui affecte de multiples organes internes, et présente un taux de mortalité qui peut approcher 100 %, souvent en l’espace de 48 heures.

Pour plus de renseignements, cliquer sur les liens suivants :

• Recommandations de l’OMS (anglais- français- espagnol- russe - arabe)
• Options During a Pandemic , Département d’État américain

Les liens ci-après donneront une première idée des directives et autres documents similaires se rapportant à la pandémie de 2009 (H1N1) et à la grippe aviaire :

Organisation mondiale du tourisme (OMT) :

• OMT, Conclusions et recommandations – Examen et exercice de préparation de l’OMT sur les voyages et le tourisme en situation de pandémie pour l’Afrique, l’Europe et le Moyen-Orient (anglais- français - espagnol- russe- arabe)  
• OMT, Conclusions et recommandations – Examen et exercice de préparation de l’OMT sur les voyages et le tourisme en situation de pandémie pour les Amériques (anglais - français- espagnol- russe - arabe)
• UNWTO Travel and Tourism under Pandemic Conditions: Review and Preparation Exercise (anglais)
• Communications and Incentives: the Importance of Fast and Sincere Reporting (anglais)
• Recommendations on the Use of Georeferences, Date and Time in Travel Advoce and Event Information (anglais)

Documents produits le secteur des voyages et du tourisme :

Les directives qui suivent ont été utilisées pendant la pandémie de H1N1 en 2009 et montrent bien que les entreprises ont besoin d’outils d’orientation pratiques et faciles d’application, et adaptés aux problèmes concrets qu’elles rencontrent. Si vous connaissez d’autres documents utiles, prière de les signaler à l’adresse rcm@unwto.org. Tous les documents cités reflètent le point de vue de leurs auteurs respectifs mais pas forcément celui de l’OMT.

• H1N1 Influenza Management in Hotels (AH&LA) (anglais)
• Pandemic (H1N1) 2009 for Hotels and Tourism Establishments (CEHAT) (anglais - espagnol)
• Cruise Industry Pandemic (H1N1) 2009 (CLIA) (anglais)

Liens généraux pour les petites et moyennes entreprises :

•  A Preparedness Guide for Small Businesses (FLU.gov) (anglais)
•  Business Continuity Management 2008 (Chartered Management Institute) (anglais)
•  Flyer: Protecting Your Employees from Pandemic Human Influenza (ILO) (anglais)
•  Manuel d’actions pour les petites et moyennes entreprises (OIT) (anglais - francais - espagnol - laotien - japonais - khmer - vietnamien - thaï
• Business Continuity Management Toolkit (HM Government) (anglais)

Les liens ci-dessous renvoient également à d’autres directives utiles :

Procédures en matière de propreté et d’hygiène :

• Food Contact Surface and Equipment Procedures (NRA) (anglais)
• Furniture and Fixtures Procedures (NRA) (anglais)

Points d’entrée pour la pandémie H1N1 :

• Organisation mondiale de la santé (OMS)
• Center for Disease Control and Prevention (CDC)
• Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)
• Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM)
• Bibliothèque numérique de la formation à la lutte contre la grippe (OMS)

Recommandations :

• Pour plus de renseignements, voir également le chapitre 9 de la publication de l’OMS Voyages internationaux et santé anglais- français).