PR No.: 15054

La inauguración de la Conferencia, acogida por la República de Ghana, corrió a cargo del Excmo. Sr. John Dramani Mahama, Presidente del país, quien hizo hincapié en la importancia del potencial turístico de diversos lugares de África como motor del desarrollo de sus economías. Expuso lo siguiente: «para Ghana el turismo representa una notable fuente de divisas. Hoy en día contribuye al 4,7% de nuestro PIB. Gracias a diversas estrategias, Ghana ha alcanzado el objetivo de un millón de llegadas de turistas y estamos trabajando en mejorar esa cifra, así como en aumentar los ingresos procedentes del sector turístico que, actualmente, se sitúa en el cuarto lugar de la lista de los más importantes contribuyentes a la economía nacional, después del cacao, el oro, y el gas y petróleo».

Al abordar la cuestión referente a la imagen de la región, el Presidente Mahama insistió en la necesidad de cambiar las percepciones y transmitir la historia de África de forma innovadora. Añadió, «es esencial que transformemos la imagen negativa proyectada desde hacía años. África no es un único país sino que se compone de 54 diferentes naciones. En términos demográficos es el continente que arroja el mayor crecimiento. Seis países africanos se sitúan entre las 10 economías de más rápido crecimiento en el mundo. El número de abonados a móviles supera la suma de los abonados de Europa y América. Y este continente goza de muchos más aspectos excepcionales susceptibles de ponerse en valor y venderse por el mundo. Si África se promueve de modo adecuado, los medios de comunicación internacionales se harán eco de ello».

«Lamentablemente, muchas de las historias positivas sobre África se ocultan detrás de los titulares. Rara vez se oyen noticias sobre las economías africanas de más rápido crecimiento, sus avances médicos o el modo en que las nuevas tecnologías inciden en sus industrias y sociedades. Esta ausencia acarrea un amplio vacío en la historia del continente y esta historia incompleta falsea nuestra perspectiva de la realidad africana» declaró el Secretario General de la OMT, quien participó en la inauguración de la Conferencia junto al Presidente Mahama, a la Ministra de Turismo, Cultura y Artes Creativas de Ghana, la Sra. Elizabeth Ofosu-Adjare y al alcalde de Accra, el Sr. Alfred Oko Vanderpuije.

La Sra.Zain Asher, corresponsal de CNN Internacional y de CNN Marketplace Africa, recordó que la mitad de los turistas internacionales que visitan países africanos proceden del mismo continente africano y que África ha de «poseer su propia historia». Entre las conclusiones que emanaron de la Conferencia cabe mencionar las que hacen referencia a la necesidad de los países africanos de:

1.       «poseer su propia narrativa»;

2.       fomentar la participación de la sociedad civil, en particular de las mujeres y de los jóvenes, en la difusión de «nuevos mensajes»;

3.       adoptar el uso de la tecnología y de los medios sociales (se mencionó como ejemplo la campaña #theAfricatheMediaNeverShowsYou);

4.       crear para las 54 naciones africanas marcas de país sólidas que servirán de pilares a la Marca África;

5.       mejorar la cooperación regional en ámbitos como la concesión de visados y la conectividad por transporte aéreo;

6.       forjar alianzas con los medios de comunicación, la sociedad civil y el sector privado, reconociendo que las organizaciones especializadas en promover los destinos desempeñan un nuevo papel en la difusión de historias personales;

7.       invertir en el área de comunicación para la preparación en caso de crisis;

8.       fomentar el fortalecimiento de la capacidad en los ámbitos de comunicaciones y de marketing.

En la reunión participaron los ministros de turismo de Burkina Faso, Camerún, Seychelles, Zimbabwe y Ghana, el representante de la Unión Africana y representantes del sector público y privado procedentes de más de 40 países.

La Conferencia brindó la oportunidad de remitir al Presidente Mahama, la Carta abierta de la OMT y el CMVT sobre los viajes y el turismo. Esta carta tiene como objetivo aunar los apoyos de los jefes de Estado y gobiernos de todo el mundo para impulsar la contribución del sector al desarrollo socioeconómico. Desde su lanzamiento en 2011, la Carta abierta se ha presentado a 74 jefes de Estado y gobiernos.

Las conclusiones de la Conferencia, que contaron con el apoyo de sus aliados CNN Internacional y Ethiopian Airlines, se comunicarán con ocasión de la 57ª reunión de la Comisión de la OMT para África, que congregará a los ministros de turismo africanos en el marco de la vigésima primera de la Asamblea General de la OMT, que se celebrará en Colombia, del 14 al 17 septiembre 2015.

Enlaces útiles:

Conferencia Regional de la OMT de Mejora de la Marca África - Fomento del Desarrollo Turístico:

Carta abierta de la OMT y el CMVT sobre los viajes y el turismo

Datos de contacto:

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT

Tel: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218

PR No.: PR15051

El turismo es uno de los sectores económicos más prometedores de África, pero su capacidad de contribuir plenamente al desarrollo inclusivo y sostenible de todo el continente a menudo se ve coartada por percepciones negativas y por las generalizaciones de situaciones de crisis desatadas en determinados lugares.  A la vez, las numerosas historias positivas de África siguen sin llegar a los oídos del público mundial, lo cual empaña aún más la imagen positiva de la región.

Con este telón de fondo, la próxima conferencia de la OMT Mejora de la Marca África - Fomento del Desarrollo Turístico congregará a una amplia gama de interesados públicos y privados del mundo del turismo, los medios de información y las comunicaciones y otros ámbitos conexos con el objeto de:

• Analizar la situación de la Marca África y su repercusión en el turismo de la región
• Determinar los principales problemas a los que hace frente la Marca África, así como las marcas de los países africanos
• Intercambiar experiencias nacionales de creación de marcas de país y creación de marcas turísticas
• Estudiar la manera en la cual los destinos africanos puedan hacerse con una marca fuerte en un mercado cada vez más competitivo y un entorno comercial en constante evolución
• Crear sinergias entre los países africanos en aras de una mayor cooperación en la promoción y el posicionamiento de una Marca de Turismo Africano común.

La Conferencia será inaugurado por el Excmo. Sr. John Dramani Mahama, Presidente de la República de Ghana.

Asimismo, han confirmado su presencia como oradores en Accra (Ghana) los ministros de turismo de Ghana, Camerún, Namibia, Seychelles y Zimbabwe; Tewolde Gebre Mariam, Director General de Ethiopian Airlines; y Zain Asher, de CNN Internacional, medio de comunicación aliado con la Conferencia, que pronunciará un discurso central en torno al tema "¿Qué es la Marca África?"

Enlaces útiles:

Documento informativo de la OMT: Hacia la medición del valor económico del turismo de la observación de la fauna y la flora silvestres en África (en inglés)

Programa Regional de la OMT para África

Datos de contacto:

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT

Tel: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218

PR No.: 15032

En solidaridad con Kenya y con su población, y en nombre de la comunidad turística internacional, el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, visitó el país para hacer hincapié en la importancia económica de su sector turístico y transmitir su confianza en cuanto a su capacidad de resistencia.

«Kenya es un verdadero éxito turístico y un líder del sector desde hace mucho tiempo, no solo en África, sino en todo el mundo. En el transcurso de los años, el sector turístico de Kenya se ha convertido en la espina dorsal de la economía del país y ha demostrado una capacidad notable de recuperación, por lo que confío plenamente en que se recuperará incluso con más fuerza. El mundo debe tomar nota de Kenya. Tanto Kenya como toda África, saldrán adelante», dijo el Sr. Rifai.

Con motivo de la visita, el Sr. Rifai mantuvo un encuentro con el Presidente de Kenya, el Sr. Uhuru Muigai Kenyatta, para estudiar nuevos ámbitos de cooperación entre Kenya y la OMT y analizar la importancia del turismo interno, de intensificar la cooperación regional y la necesidad de recomendaciones a los viajeros más precisas.

El Sr. Kenyatta reafirmó el compromiso del Gobierno de seguir potenciando su sector turístico en estos difíciles momentos, y subrayó la importancia de la convivencia y la colaboración entre países vecinos para estabilizar y promover el África Oriental.

«El terrorismo no es un problema de Kenya, es un problema mundial, solo que nosotros estamos en primera línea. No cambiaremos nuestros planes, sino que trabajaremos para erradicar el problema y proteger a nuestra gente», afirmó el Sr. Kenyatta.

El Sr. Rifai se reunió también con la Secretaria del Gabinete para Asuntos del África Oriental, Comercio y Turismo, Phyllis Kandie, y el grupo de trabajo sobre turismo, para seguir analizando cómo la OMT puede prestar apoyo a los esfuerzos de los sectores público y privado para recuperarse y consolidar el sector turístico de Kenya. En una conferencia de prensa conjunta con la Sra. Kandie, el Sr. Rifai reiteró el firme apoyo de la OMT a Kenya: 

«A veces, cuando vivimos en un país, no sabemos cómo nos ve el mundo. El mundo siente un gran respeto por Kenya, al igual que la comunidad turística internacional. Quiero asegurarle que haremos cuanto esté en nuestras manos para restablecer completamente la confianza en este increíble destino turístico», concluyó el Sr. Rifai.

Enlaces de interés:

Programa Regional de la OMT para África

Contactos:

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT
Tel.: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218 

PR No.: 15026

En su reunión con el Presidente, Beji Caid Essebsi, y el Primer Ministro, Habib Essid, el Sr. Rifai recordó el papel del turismo en la creación de prosperidad y puestos de trabajo en Túnez y la importancia de que el sector reciba apoyo al máximo nivel político, expresando su plena confianza en la rápida recuperación del turismo en Túnez. Ambos dignatarios reiteraron su total convencimiento y su apoyo al turismo.

«El turismo da empleo a 400.000 personas en Túnez y es un motor clave de la economía. Con el apoyo político del que he sido testigo hoy y una política turística nacional coordinada entre todos los ministerios, confío en que veamos una pronta recuperación del turismo en Túnez y en que el sector asuma un papel fundamental en esta nueva era para el país», dijo el Sr. Rifai.

«Estamos decididos a avanzar y hay voluntad política de reactivar este sector, como demuestran las numerosas medidas emprendidas por el Ministerio de Turismo. Además de las actividades de promoción, como la organización de la marcha de apoyo y de reuniones con los operadores turísticos extranjeros, nos centraremos también en el turismo interno y en el turismo del Magreb para superar esta situación», manifestó la Ministra de Turismo de Túnez, Salma Elloumi Rekik.

La OMT y Túnez acordaron un nuevo marco de cooperación, que incluye los ámbitos de la comunicación, la educación y la formación y la clasificación de hoteles. «Túnez está abierta a recibir a todos los turistas. Túnez es y seguirá siendo un destino turístico de primera fila», afirmó el Sr. Rifai. «Es hora de mirar al futuro y de consolidar el sector invirtiendo en calidad y en desarrollo de recursos humanos y la OMT está muy satisfecha de estar aquí para brindar su apoyo al país en este sentido», agregó.

Túnez acogerá la quinta edición de la Conferencia de la OMT sobre Turismo y Medios de Comunicación durante el último trimestre de 2015.

Contactos:

Responsable de Prensa de la OMT: Marcelo Risi
Tel.: (+34) 91 567 81 60 

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT
Tel.: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218 

PR No.: 15023

"Este acto de violencia merece la condena de la comunidad internacional. Como parte integrante de los círculos turísticos mundiales, nos sentimos conmocionados por estos horribles atentados. Tenemos en mente a los parientes y amistades de las víctimas y volvemos a transmitir nuestra solidaridad con el pueblo y el Gobierno de Túnez", dijo Taleb Rifai, Secretario General de la OMT.

"En vista de que el turismo supone un balón de oxígeno para la economía de Túnez, vamos a seguir prestando apoyo para que no deje de ofrecer oportunidades de desarrollo al pueblo tunecino", añadió.

Contactos:

Responsable de prensa de la OMT: Marcelo Risi
Tel: (+34) 91 567 81 60 

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT
Tel: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218 

PR No.: 15017

En apoyo de los esfuerzos internacionales por abordar el problema de la caza furtiva, que ha alcanzado dimensiones sin precedentes, y reforzar el papel del turismo frente a los delitos contra la vida silvestre, la OMT está encabezando la tarea de profundizar en el conocimiento del valor económico de la observación de la vida silvestre en África. Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa (Hacia la medición del valor económico del turismo de observación de la vida silvestre en África) ofrece una primera panorámica de este segmento, su impacto económico y la participación actual del turismo en la lucha contra la caza furtiva.

«La caza furtiva no solo está destruyendo ecosistemas de gran valor, sino que plantea también una seria amenaza para el desarrollo socioeconómico. La pérdida de biodiversidad está directamente vinculada con la pérdida de oportunidades de desarrollo en el sector turístico africano, que proporciona un medio de subsistencia a millones de personas», afirmó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, en su mensaje para el Día Mundial de la Vida Silvestre.

El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo: «El comercio ilegal de fauna y flora silvestres socava el estado de derecho y representa una amenaza para la seguridad nacional; degrada los ecosistemas y constituye un obstáculo importante para los esfuerzos de las comunidades rurales y los pueblos indígenas que luchan por gestionar de manera sostenible sus recursos naturales».

Según se ha constatado, la observación de especies silvestres representa el 80% del total de las ventas anuales de viajes a África, siendo el safari el producto más popular. Los animales más amenazados por la caza furtiva, como los elefantes y los rinocerontes, son algunos de los más apreciados en los circuitos de observación de la fauna y la flora.

El estudio ofrece, por otra parte, nuevas constataciones sobre la significación económica de este tipo de turismo. Además de generar unos ingresos cruciales para las áreas protegidas, a través del pago de entradas, un circuito típico de observación de especies cuesta de media 433 dólares de los EE.UU. y genera otros 55 dólares diarios por persona en gastos de bolsillo. Además, los circuitos a menudo incluyen servicios que se contratan a escala local, como el alojamiento, el transporte, los guías y los espectáculos culturales, todo lo cual crea importantes oportunidades de empleo para la población.

Las autoridades turísticas participan en escasa medida en los esfuerzos contra la caza furtiva y su intervención podría mejorar, según indica el documento. En torno al 50% de los operadores turísticos involucrados están financiando iniciativas contra la caza furtiva o participando en proyectos de conservación de la naturaleza, pero solo unos pocos hasta la fecha informan de manera proactiva e implican a sus clientes en el tema.

«Dada su importancia económica, el sector turístico puede y debe desempeñar un papel clave en la sensibilización entre los responsables públicos y los turistas de los efectos devastadores de los delitos contra la vida silvestre, y ayudar a financiar iniciativas para combatirlos. La OMT sigue claramente comprometida con la movilización de la comunidad turística internacional en esta cuestión de crucial importancia, que exige una acción inmediata», agregó el Sr. Rifai.

 Para impulsar el conocimiento de la importancia económica de la observación de la vida silvestre y su potencial de contribuir de manera directa a los esfuerzos de conservación, el documento recomienda a las autoridades nacionales responsables del turismo una serie de medidas, entre ellas una mayor intervención en iniciativas contra la caza furtiva, la integración y la evaluación sistemáticas de los datos disponibles, y la capacitación institucional para poder efectuar un seguimiento más coherente de los visitantes de las áreas protegidas y de los ingresos que generan. 

Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa parte de una encuesta realizada entre 48 autoridades africanas de turismo y conservación de 31 países, así como de 145 operadores turísticos internacionales y radicados en África. La encuesta se ha completado con estadísticas disponibles, el estudio de casos reales y entrevistas en profundidad a representantes de gobiernos y de organizaciones internacionales.

Nota para los redactores:

El turismo de observación de vida silvestre se refiere exclusivamente a actividades de naturaleza no consuntiva, como la observación y a veces el acercamiento a los animales para tocarlos o darles de comer, frente a formas de turismo consuntivas como la caza o la pesca.

Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa ha sido preparado por la OMT, en colaboración con la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (PNUMA/CMS) y difundido con ocasión del segundo Día Mundial de la Vida Silvestre (3 de marzo).

Enlaces de interés:

Documento introductorio de la OMT: Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa

Mensaje del Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, con ocasión del Día Mundial de la Vida Silvestre de 2015

Comunicado de prensa: La OMT, la UNODC y ministros de Turismo africanos suman fuerzas contra la caza furtiva

Programa de Desarrollo Sostenible del Turismo de la OMT

Programa Regional de la OMT para África

Día Mundial de la Vida Silvestre

Contactos:

Responsable de Prensa de la OMT: Marcelo Risi
Tel.: (+34) 91 567 81 60 

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT
Tel.: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218 

PR No.: PR 14078

Las principales organizaciones y asociaciones internacionales de los sectores del transporte, el comercio y el turismo apoyan firmemente a la Organización Mundial de la Salud (OMS) en su postura contraria a la imposición de prohibiciones generales de los viajes y el comercio o de restricciones que incluyan la cuarentena general de los viajeros procedentes de países afectados por la enfermedad por el virus del Ebola.

La OMS no recomienda la imposición de prohibiciones generales de viajes u operaciones comerciales

Las principales organizaciones y asociaciones internacionales de los sectores del transporte, el comercio y el turismo apoyan firmemente a la Organización Mundial de la Salud (OMS) en su postura contraria a la imposición de prohibiciones generales de los viajes y el comercio o de restricciones que incluyan la cuarentena general de los viajeros procedentes de países afectados por la enfermedad por el virus del Ebola.

El Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte*, establecido en agosto de 2014, apela a la cooperación internacional entre los gobiernos y el sector del transporte para seguir las recomendaciones del Comité de Emergencias del Reglamento Sanitario Internacional acerca del Ebola, órgano auspiciado por la OMS.

La OMS no recomienda la imposición de prohibiciones generales de viajes u operaciones comerciales, ni tampoco de la cuarentena general de los viajeros procedentes de países afectados por la enfermedad, como parte de las medidas destinadas a contener el brote.

La imposición de tales prohibiciones podría generar una infundada sensación de control y hacer disminuir el número de agentes de salud que voluntariamente prestan apoyo a las labores de prevención y control de la enfermedad en los países afectados. Semejantes medidas, además, podrían ir en detrimento de operaciones comerciales esenciales para hacer llegar a los países afectados suministros como alimentos, combustible y material médico, lo que no haría sino agravar la difícil situación humanitaria y económica que atraviesan.

Reconocimientos de salida

Los “reconocimientos de salida” que se practican actualmente en los aeropuertos internacionales, puertos y principales puestos fronterizos terrestres a toda persona que sale de un país afectado constituyen una medida recomendada por la OMS que puede reducir el número de personas sintomáticas que viajen desde los países con niveles elevados de transmisión del virus del Ebola.

La práctica de reconocimientos médicos al entrar en países no afectados puede ayudar a generar un mayor nivel de conciencia pública sobre la enfermedad por el virus del Ebola, aunque quizá también exija un volumen importante de recursos, en particular personal, instalaciones y sistemas para atender a viajeros enfermos en los que se sospeche afectación por el virus.

Preparación para los países no afectados

Las mejores medidas de protección para los países no afectados estriban en un nivel adecuado de preparación, lo que supone acrecentar la vigilancia para detectar y diagnosticar casos con prontitud y contar con personal preparado y planes operativos para atender todo caso sospechoso de infección con procedimientos que garanticen la seguridad y reduzcan al mínimo el riesgo de propagación.

Deben realizarse por doquier campañas de comunicación dirigidas a viajeros, líneas aéreas, tripulaciones de barco, personal de los puntos de entrada y trabajadores sanitarios para informar sobre la sintomatología de la enfermedad por el virus del Ebola y sobre el proceder adecuado ante una persona que presente esos síntomas. También deben hacerse públicos los datos sobre la eficacia de los “reconocimientos de salida”.

Consejos para los viajeros

Toda persona que haya viajado a uno de los tres países de África Occidental actualmente afectados por la enfermedad (Guinea, Liberia y Sierra Leona) debe adoptar una serie de precauciones durante los 21 días siguientes a su regreso:

• permanecer dentro del radio de alcance de un centro de salud de calidad;
• conocer los síntomas de la infección (fiebre súbita, debilidad extrema, dolores musculares, cefalea, vómitos, diarrea, erupciones cutáneas y, a veces, hemorragias);
• notificar de inmediato (y de ser posible por teléfono) al servicio local de urgencias médicas todo cuadro de fiebre igual o superior a 38 grados Celsius, mencionando sus antecedentes de viaje.

Tener presente además que:

• cuanto más rápidamente se recibe tratamiento, mayores son las probabilidades de recuperación;
• el virus del Ebola se contrae por contacto directo con los líquidos corporales de una persona infectada;
• las personas asintomáticas no son infecciosas, aun cuando estén incubando la enfermedad

participación en reuniones internacionales

El Comité de Emergencias del RSI acordó que no se dictara ningún tipo de prohibición general de la participación de personas procedentes de países con transmisión del virus del Ebola en reuniones o manifestaciones internacionales, decisión que habrá de adoptar caso por caso el país anfitrión, que también podrá solicitar un control sanitario adicional de los participantes.

El Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte, del que forma parte la OMS, viene trabajando para:

• elaborar pautas con recomendaciones sobre la práctica de reconocimientos médicos a la salida de los países afectados;
• definir un conjunto de consideraciones y medidas para planificar los reconocimientos médicos en los puntos de entrada para los países que deseen implantarlos como parte de su plan de preparación;
• informar a los sectores aéreo y marítimo de los procedimientos para el transporte seguro de viajeros sospechosos de infección por el virus del Ebola a bordo de un avión o embarcación o en los puntos de llegada;
• facilitar información sobre la enfermedad a los viajeros que lleguen a aeropuertos, puertos u otros lugares de tránsito o los dejen;
• elaborar protocolos para el sector del transporte de pasajeros;
• reunir datos y trabajar con las autoridades para reducir las restricciones a las llegadas a puerto y a los movimientos de embarcaciones y aeroplanos.

El Grupo de Trabajo está preocupado por los informes que dan cuenta de casos en los que se ha denegado la prestación de asistencia médica a marineros enfermos a bordo de buques que habían hecho escala en algún puerto de la región afectada por la enfermedad.

*Acerca del Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte

Los miembros del Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte son: la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la Organización Mundial del Turismo (OMT), el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), el Consejo Mundial de Viajes y Turismo, la Organización Marítima Internacional (OMI), la Cámara Naviera Internacional y la Asociación Internacional de Líneas de Crucero.

El Grupo de Trabajo fue creado en agosto de 2014 con el cometido de respaldar las actividades mundiales para contener la propagación de la enfermedad por el virus del Ebola y ofrecer una respuesta internacional coordinada en los sectores de los viajes, el comercio y el turismo.

Acerca de la enfermedad por el virus del Ebola

El riesgo de transmisión de la enfermedad por el virus del Ebola en el curso de un viaje es pequeño. A diferencia de lo que ocurre con infecciones como la gripe o la tuberculosis, el virus del Ebola no se propaga por el aire que exhala una persona infectada (y las partículas en suspensión que contiene). La transmisión exige el contacto directo con sangre, secreciones, órganos u otros líquidos corporales de personas o animales infectados, vivos o muertos, episodios todos ellos improbables en el caso del viajero medio.

Las personas solo son infecciosas cuando empiezan a manifestar los síntomas: fiebre, debilidad, cefalea y dolores musculares y de garganta, y después vómitos, diarrea, erupciones cutáneas y, en algunos casos, hemorragias. Cuando sea posible que una persona (viajeros inclusive) haya estado expuesta al virus del Ebola, deberá solicitar atención médica al primer signo de enfermedad. Cuanto antes reciba tratamiento más probabilidades de supervivencia tendrá.

Contactos:

OMT

Responsable de Prensa de la OMT: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60 

OMS
 

Prensa: Tarik Jasarevic

Tel.: (+41) 22 791 50 99
Mov.: (+41) 79 367 62 14

PR No.: PR 14078

No se recomiendan prohibiciones generales de viajes ni de operaciones comerciales

El Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte*, establecido en agosto de 2014, apela a la cooperación internacional entre los gobiernos y el sector del transporte para seguir las recomendaciones del Comité de Emergencias del Reglamento Sanitario Internacional acerca del ébola, órgano auspiciado por la OMS.

 

La OMS no recomienda la imposición de prohibiciones generales de viajes u operaciones comerciales, ni tampoco de la cuarentena general de los viajeros procedentes de países afectados por la enfermedad, como parte de las medidas destinadas a contener el brote.

 

La imposición de tales prohibiciones podría generar una infundada sensación de control y hacer disminuir el número de agentes de salud que voluntariamente prestan apoyo a las labores de prevención y control de la enfermedad en los países afectados. Semejantes medidas, además, podrían ir en detrimento de operaciones comerciales esenciales para hacer llegar a los países afectados suministros como alimentos, combustible y material médico, lo que no haría sino agravar la difícil situación humanitaria y económica que atraviesan.

 

Reconocimientos de salida

 

Los “reconocimientos de salida” que se practican actualmente en los aeropuertos internacionales, puertos y principales puestos fronterizos terrestres a toda persona que sale de un país afectado constituyen una medida recomendada por la OMS que puede reducir el número de personas sintomáticas que viajen desde los países con niveles elevados de transmisión del virus del ébola.

 

La práctica de reconocimientos médicos al entrar en países no afectados puede ayudar a generar un mayor nivel de conciencia pública sobre la enfermedad por el virus del ébola, aunque quizá también exija un volumen importante de recursos, en particular personal, instalaciones y sistemas para atender a viajeros enfermos en los que se sospeche afectación por el virus.

 

Preparación para los países no afectados

 

Las mejores medidas de protección para los países no afectados estriban en un nivel adecuado de preparación, lo que supone acrecentar la vigilancia para detectar y diagnosticar casos con prontitud y contar con personal preparado y planes operativos para atender todo caso sospechoso de infección con procedimientos que garanticen la seguridad y reduzcan al mínimo el riesgo de propagación.

 

Deben realizarse por doquier campañas de comunicación dirigidas a viajeros, líneas aéreas, tripulaciones de barco, personal de los puntos de entrada y trabajadores sanitarios para informar sobre la sintomatología de la enfermedad por el virus del ébola y sobre el proceder adecuado ante una persona que presente esos síntomas. También deben hacerse públicos los datos sobre la eficacia de los “reconocimientos de salida”.

 

Consejos para los viajeros

 

Toda persona que haya viajado a uno de los tres países de África Occidental actualmente afectados por la enfermedad (Guinea, Liberia y Sierra Leona) debe adoptar una serie de precauciones durante los 21 días siguientes a su regreso:

 

• permanecer dentro del radio de alcance de un centro de salud de calidad;

• conocer los síntomas de la infección (fiebre súbita, debilidad extrema, dolores musculares, cefalea, vómitos, diarrea, erupciones cutáneas y, a veces, hemorragias);

• notificar de inmediato (y de ser posible por teléfono) al servicio local de urgencias médicas todo cuadro de fiebre igual o superior a 38 grados Celsius, mencionando sus antecedentes de viaje.

 

Tener presente además que:

 

• cuanto más rápidamente se recibe tratamiento, mayores son las probabilidades de recuperación;

• el virus del ébola se contrae por contacto directo con los líquidos corporales de una persona infectada;

• las personas asintomáticas no son infecciosas, aun cuando estén incubando la enfermedad

 

Participación en reuniones internacionales

 

El Comité de Emergencias del RSI acordó que no se dictara ningún tipo de prohibición general de la participación de personas procedentes de países con transmisión del virus del ébola en reuniones o manifestaciones internacionales, decisión que habrá de adoptar caso por caso el país anfitrión, que también podrá solicitar un control sanitario adicional de los participantes.

 

El Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte, del que forma parte la OMS, viene trabajando para:

 

• elaborar pautas con recomendaciones sobre la práctica de reconocimientos médicos a la salida de los países afectados;

• definir un conjunto de consideraciones y medidas para planificar los reconocimientos médicos en los puntos de entrada para los países que deseen implantarlos como parte de su plan de preparación;

• informar a los sectores aéreo y marítimo de los procedimientos para el transporte seguro de viajeros sospechosos de infección por el virus del ébola a bordo de un avión o embarcación o en los puntos de llegada;

• facilitar información sobre la enfermedad a los viajeros que lleguen a aeropuertos, puertos u otros lugares de tránsito o los dejen;

• elaborar protocolos para el sector del transporte de pasajeros;

• reunir datos y trabajar con las autoridades para reducir las restricciones a las llegadas a puerto y a los movimientos de embarcaciones y aeroplanos.

El Grupo de Trabajo está preocupado por los informes que dan cuenta de casos en los que se ha denegado la prestación de asistencia médica a marineros enfermos a bordo de buques que habían hecho escala en algún puerto de la región afectada por la enfermedad.

 

*Acerca del Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte

 

Los miembros del Grupo de Trabajo de Viajes y Transporte son: la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la Organización Mundial del Turismo (OMT), el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), el Consejo Mundial de Viajes y Turismo, la Organización Marítima Internacional (OMI), la Cámara Naviera Internacional y la Asociación Internacional de Líneas de Crucero.

 

El Grupo de Trabajo fue creado en agosto de 2014 con el cometido de respaldar las actividades mundiales para contener la propagación de la enfermedad por el virus del ébola y ofrecer una respuesta internacional coordinada en los sectores de los viajes, el comercio y el turismo.

 

Acerca de la enfermedad por el virus del ébola

 

El riesgo de transmisión de la enfermedad por el virus del ébola en el curso de un viaje es pequeño. A diferencia de lo que ocurre con infecciones como la gripe o la tuberculosis, el virus del ébola no se propaga por el aire que exhala una persona infectada (y las partículas en suspensión que contiene). La transmisión exige el contacto directo con sangre, secreciones, órganos u otros líquidos corporales de personas o animales infectados, vivos o muertos, episodios todos ellos improbables en el caso del viajero medio.

 

Las personas sólo son infecciosas cuando empiezan a manifestar los síntomas: fiebre, debilidad, cefalea y dolores musculares y de garganta, y después vómitos, diarrea, erupciones cutáneas y, en algunos casos, hemorragias. Cuando sea posible que una persona (viajeros inclusive) haya estado expuesta al virus del ébola, deberá solicitar atención médica al primer signo de enfermedad. Cuanto antes reciba tratamiento más probabilidades de supervivencia tendrá.

 

Contactos:

OMT

Responsable de Prensa de la OMT: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60 

OMS
 

Prensa: Tarik Jasarevic

Tel.: (+41) 22 791 50 99
Mov.: (+41) 79 367 62 14

PR No.: PR 14072

La Carta Abierta de la OMT y el CMVT hace un llamamiento a los dirigentes nacionales de todo el mundo para que reconozcan el papel crucial del turismo en la consecución de un crecimiento más sostenible y equilibrado y para que otorguen mayor prioridad al turismo en las políticas nacionales a fin de maximizar el potencial del sector para el desarrollo. 

El Primer Ministro, Abdelilah Benkirane, recibió la Carta Abierta como muestra de la reafirmación del compromiso del Gobierno marroquí de dar prioridad al desarrollo turístico, siguiendo las líneas marcadas en la estrategia nacional de turismo Visión 2020. El turismo es el sector que más divisas genera en Marruecos, el segundo en cuanto a su contribución al PIB y el segundo también por creación de empleo.

«Marruecos ha hecho un notable trabajo para hacer del turismo una prioridad nacional y, como resultado, el turismo es una de las fuerzas motrices de la economía del país», afirmó el Sr. Rifai. «Al aceptar esta Carta Abierta, el Gobierno de Marruecos refuerza su compromiso ejemplar con el desarrollo del sector, en Marruecos y en todo el mundo», agregó.  

David Scowsill, Presidente y Director General del CMVT, añadió: «Los viajes y el turismo representaron el 8,6% de la economía de Marruecos el pasado año, con 76.100 millones de dirhams marroquíes, y se prevé que esta contribución aumentará un 8,1% más en 2014. Las perspectivas de crecimiento para el sector son excelentes en Marruecos y es gratificante ver que el país está centrándose en las políticas sociales y económicas, con excelentes iniciativas de turismo sostenible».

El Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, presentó la Carta Abierta al Sr.  Benkirane con ocasión de la undécima edición de la Conferencia de Turismo de Marruecos, celebrada en Rabat, en presencia de Lahcen Haddad, Ministro de Turismo de Marruecos, José Manuel Soria López, Ministro de Industria, Energía y Turismo de España, Amal Karboul, Ministro de Turismo de Túnez, y diversos agentes del turismo marroquí.

En 2013, Marruecos recibió 10 millones de turistas internacionales, frente a los 4,8 millones recibidos en 2003. El turismo internacional generó 6.900 millones de dólares de los EE.UU. en ingresos en 2013, un importe que duplica al registrado una década antes (3.200 millones de dólares).

Nota para los redactores:

La Carta Abierta de la OMT y el CMVT explica el valor de los viajes y el turismo como un sector que es uno de los que más puestos de trabajo genera, un poderoso motor de crecimiento socioeconómico y de desarrollo y un actor principal en el camino hacia una economía verde. Hasta la fecha, han recibido la Carta Abierta 68 jefes de Estado o de Gobierno.

Enlaces de interés:

Carta Abierta sobre los viajes y el turismo de la OMT y el CMVT

Consejo Mundial de Viajes y Turismo (CMVT)

Contactos:

OMT

Responsable de Prensa: Marcelo Risi

Tel.: (+34) 91 567 81 60 

CMVT

Jefa de Comunicación: Emma Coulthurst

(+44) 207481 6483 

www.wttc.org

PR No.: 14056

El 8 de agosto de 2014, y de conformidad con el Reglamento Sanitario Internacional (2005), la OMS declaró la EVE en África Occidental una Emergencia de Salud Pública de Interés Internacional.

Con el fin de respaldar los esfuerzos desplegados a escala mundial para contener la propagación de la enfermedad y proporcionar una respuesta internacional coordinada para el sector de viajes y turismo, los dirigentes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la Organización Mundial del Turismo (OMT), el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (CMVT) decidieron activar un Grupo de Trabajo sobre Viajes y Transporte que supervisará la situación y proporcionara información oportuna tanto al sector de viajes y turismo como a los viajeros. 

El riesgo de transmisión de la EVE durante los viajes por vía aérea es bajo. A diferencia de infecciones como la gripe o la tuberculosis, el Ébola no se transmite respirando el mismo aire (y las partículas en suspensión que contiene) que una persona infectada. La transmisión requiere el contacto directo con sangre, secreciones, órganos u otros fluidos corporales de personas o animales vivos o muertos infectados, exposiciones todas ellas improbables para el viajero medio. En cualquier caso, se aconseja a los viajeros evitar todos los contactos de este tipo, y practicar de manera rutinaria una higiene cuidadosa, como lavarse las manos. 

El riesgo de contraer la infección en un avión también es bajo, ya que las personas enfermas suelen sentirse tan mal que no pueden viajar, y la infección requiere el contacto directo con los fluidos corporales de la persona infectada. 

La mayoría de las infecciones en Liberia, Guinea y Sierra Leona están teniendo lugar en la comunidad, cuando los familiares o amigos cuidan de alguien que está enfermo, o cuando la preparación de los funerales y las ceremonias de entierro no siguen medidas estrictas de prevención y control de la infección. 

Un segundo lugar importante en que la transmisión puede tener lugar es en las clínicas y otros entornos de atención de salud, donde los trabajadores sanitarios, los pacientes y otras personas tienen contacto sin protección con una persona infectada. En Nigeria, los casos sólo están relacionados con personas que tuvieron contacto directo con un único viajero que fue hospitalizado tras su llegada a Lagos. 

Es importante señalar que una persona que está infectada sólo puede transmitir el virus a otros una vez haya comenzado a tener síntomas. Por lo general, una persona no tiene síntomas durante un período comprendido entre dos y 21 días (el “período de incubación”). Los síntomas son fiebre, debilidad, y dolores musculares, de cabeza y de garganta. Esto va seguido de vómitos, diarrea, erupciones cutáneas y, en algunos casos, hemorragias.

El riesgo de que un viajero se infecte por el virus del Ébola durante una visita a los países afectados y desarrolle la enfermedad tras su regreso es muy bajo, aun cuando la visita incluya viajar a zonas en las que se hayan registrado casos.  

Si una persona, incluido un viajero, permaneciera en las zonas en las que se han notificado casos del Ébola recientemente, debería solicitar atención médica ante el primer signo de enfermedad (fiebre, dolores de cabeza, musculares o de garganta, diarrea, vómitos, dolor de estómago, erupciones cutáneas, enrojecimiento de los ojos y, en algunos casos, hemorragia). Un tratamiento temprano puede mejorar el pronóstico.

Se necesita fortalecer la cooperación internacional, que debería apoyar las iniciativas emprendidas para contener el virus, frenar su propagación a otros países, y mitigar sus efectos en las personas infectadas.

Se pide a los países afectados que realicen controles de detección de salida a todas las personas en los aeropuertos internacionales, en los puertos marítimos y en importantes pasos fronterizos, con miras a identificar enfermedades febriles inexplicables que muestren síntomas compatibles con la infección por el Ébola. No se debería permitir viajar a ninguna persona que padezca una enfermedad compatible con la EVE, salvo que el viaje forme parte de una evacuación médica apropiada. Las personas que han estado en contacto con personas infectadas por el Ébola, o las personas que han contraído la enfermedad, no deberían realizar viajes internacionales, a menos que los viajes formen parte de una evacuación médica apropiada.

Los países no afectados deben fortalecer la capacidad para detectar y contener inmediatamente nuevos casos, y evitar al mismo tiempo medidas que creen interferencias innecesarias con los viajes y el comercio a escala internacional. 

La OMS no recomienda prohibir el comercio ni los viajes internacionales, de conformidad con el asesoramiento proporcionado por el Comité de Emergencias de la OMS acerca de brote de enfermedad por el virus del Ébola.

En la actualidad, la OMS tampoco recomienda restricciones de viaje, ni realizar controles activos de detección de la enfermedad a los viajeros a su llegada a los puertos marítimos, aeropuertos o pasos fronterizos en los países no afectados que no comparten fronteras con los países afectados.

A escala mundial, los países deberían proporcionar a sus ciudadanos que viajan a los países afectados por el Ébola información precisa y pertinente sobre el brote del Ébola, y sobre medidas para reducir el riesgo de exposición.

Enlaces de interés:

Asesoramiento de la OMS a los viajeros (en inglés)

Contactos:

Responsable de Prensa de la OMT: Marcelo Risi

Tel: (+34) 91 567 81 60 

Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT

Tel: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218