El taller especial de la OMT proporcionó experiencia intensiva y práctica sobre un conjunto de temas de alto interés relacionados con las estadísticas de turismo aplicadas:

• La medición del turismo para la formulación de políticas
• Hacia un marco de medición del desarrollo sostenible del turismo
• Requisitos institucionales y técnicos para implantar con éxito una CST 

En el taller se presentaron ejemplos prácticos de personas con gran experiencia en los temas tratados. El objetivo del taller era ayudar y alentar a los participantes, mediante demostraciones de metodologías prácticas reales, a investigar nuevas metodologías una vez volvieran a sus lugares de trabajo. El taller consistió en una serie de presentaciones y charlas que dejaron tiempo suficiente para la interacción entre participantes y ponentes. 

Los destinatarios del taller eran usuarios y compiladores de estadísticas de turismo de los agentes más importantes, entre ellos, concretamente, las administraciones nacionales de turismo, las oficinas nacionales de estadística, los investigadores del sector turístico de ámbito público y privado, y las organizaciones regionales e internacionales.

El taller fue organizado por la Agencia de Turismo Japonesa, la Prefectura de Nara y la Organización Mundial del Turismo (OMT), y tuvo lugar en el marco de la Semana de las Estadísticas de Turismo de Nara.

Taller especial de la OMT sobre estadísticas de turismo
Semana de las Estadísticas de Turismo de Nara

• Programa definitivo (inglés)

Presidente: Sr. Hiroyuki Kamiyama, Nomura Research Institute, Ltd.

En la mayoría de países, especialmente los más poblados, el tamaño del turismo interno, ya sea en flujos físicos o en términos monetarios, es considerablemente mayor que el del turismo receptor. En años recientes, los responsables políticos y los estadísticos han ido tomando cada vez mayor conciencia de ello y se han centrado en mayor medida en este aspecto del turismo.

El propósito de este tema es facilitar un intercambio de información y presentar nuevos métodos y técnicas que se utilizan para medir el turismo interno, pero también otras formas de turismo. Además de los trabajos y las presentaciones habrá sesiones prácticas en las que se espera que los participantes tomen parte en los debates y actividades.

• Tourism and social inequality: The case of Argentina based on households surveys (inglés)
  Sr. Diego Born, Sr. Rodrigo Oliver, Sr. Juan Tarelli, Ministerio de Turismo de Argentina
• Inbound tourism in Japan: An analysis of “Accommodation Survey” (inglés)
  Sr. Kiyohito Utsunomiya, Universidad de Kansai
• How to estimate economic effect of tourism by the input-output table (inglés)
  Sr. Kazuyuki Tsuchiya, Mitsubishi Research Institute, Inc.
• Economic Impact of Inbound Tourism on Regional Destinations of Japan (inglés)
  Sr. Takeshi Kurihara, Instituto dfe Estudios de Políticas de Transporte

Presentación principal: “From Tourism Statistics to Tourism Policy and Back Again” (inglés)
Sr. Douglas Frechtling, The George Washington University

Presidente: Sr. Ulf Sonntag, NIT

La naturaleza del turismo sin duda exige considerar las consecuencias del desarrollo turístico a escala nacional y mundial. El turismo puede tener efectos positivos y negativos, por ejemplo, en el medio ambiente, que puedan incidir en su sostenibilidad. Desarrollar unos indicadores coherentes, o incluso un sistema completo de indicadores, para el desarrollo sostenible del turismo resulta difícil. La diversidad de los indicadores de sostenibilidad actualmente en uso en distintos países refleja la falta de consenso en cuanto a la forma de medir el desarrollo sostenible en el turismo a escala nacional o mundial. No hay un marco claro.

Puesto que el turismo es una actividad transversal, que incluye partes de muchas industrias, depende de las actividades de todas las industrias relacionadas directa e indirectamente. Los productores o proveedores de servicios del sector turístico intentan aplicar prácticas empresariales sostenibles, por ejemplo, en cuanto al uso eficiente del agua y la energía en los hoteles. Estas prácticas de empresa están bien documentadas y han sido comprendidas. Sin embargo, no se puede calcular más que limitadamente el pleno impacto de este tipo de actividades si solo se tiene en cuenta un aspecto particular de las operaciones turísticas, o un único subconjunto de las empresas del sector. Solo cuando se tenga en cuenta al sector turístico en su totalidad podrá medirse realmente la sostenibilidad del sector.

El propósito de este debate es concienciar a los estadísticos y responsables públicos del ámbito del turismo sobre esta cuestión y formular estrategias para medir la sostenibilidad del desarrollo turístico. Uno de los resultados del taller debería consistir en un inventario de lo que sabemos sobre los indicadores de desarrollo sostenible del turismo. Otro resultado sería la reevaluación de la actividad turística a la luz de su sostenibilidad económica, social y ambiental a largo plazo, recurriendo a un enfoque macroeconómico: la contribución económica del turismo en términos de agregados de la CST y otros ejercicios de modelización complementarios o alternativos.

• Improving evidence based decision making in the tourism sector – A review of the indicators of sustainable development for the tourism sector (inglés)
  Sr. Oliver Herrmann, OMT
• Sustainability indicators on tourism in Andalucia (inglés)
  Sra. Ana Moniche, Consejería de Turismo de Andalucía
• The post-2015 development agenda and the Sustainable Development Indicators (inglés)
  Sr. Karoly Kovacs, División de Estadística de las Naciones Unidas

El turismo es una parte importante de la actividad económica, social y cultural de la mayoría de los países. Una CST proporciona una medición económica de la importancia del turismo en términos de gasto, PIB y empleo para un país determinado. Integra en un solo formato datos sobre origen y destino de bienes y servicios relacionados con el turismo y ofrece una medición de la contribución del turismo a la producción y al empleo. Permite comparar el turismo con otras industrias, ya que los conceptos y métodos utilizados se basan en el sistema de cuentas nacionales.

Entre otras cosas por el carácter interdisciplinario del turismo, el proceso estadístico conducente a una CST oficial exige la participación, en diversos grados, de numerosos agentes, tanto públicos como privados, entre ellos proveedores de datos pertinentes, compiladores de datos y usuarios de datos / investigadores. El éxito en la elaboración de una CST se basa en una cultura de la colaboración entre distintos agentes y hay una serie de cuestiones técnicas específicas que deben resolverse para crear un conjunto de datos común. El tercer tema de este taller es una panorámica de las consecuencias para la gobernanza y los requisitos técnicos del desarrollo y la creación de una CST.

Sesión inaugural / Problemas de la elaboración de una CST en algunos países

Presidente: Sr. Mikio Suga, Universidad de Hosei

• Introduction to TSA (inglés)
  Sr. Tadayuki Hara, University of Central Florida
• A Comparative Study on the Compilation Methods of TSA for Asian countries (inglés)
  Sr. Kozo Miyagawa, Universidad de Keio 
• Statistical governance in the STS and TSA development: Experiences from the Southern Cone countries and the particular situation of Small States (inglés)
  Sr. Kepa Aranburu, Movatur
• Experiences from the Austrian TSA (inglés)
  Sr. Peter Laimer, Statistics Austria

Ejemplos de elaboración de CST

Presidente: Sr. Christophe Demunter, Jefe del equipo de estadísticas de turismo de Eurostat, Comisión Europea 

• Tourism Satellite Accounts in Europe: state of affairs (inglés)
  Sr. Christophe Demunter, Jefe del equipo de estadísticas de turismo de Eurostat, Comisión Europea
• Experiences from the New Zealand TSA (inglés)
  Sra. Rebecca Burson, Ministry of Business, Innovation & Employment
• Relationships: the Canadian TSA experience (inglés)
  Sra. Demi Kotsovos, Statistics Canada
• Setting-Up the Tourism Satellite Account: A Tool for Tourism Policy Development and Planning for the Philippines (inglés)
  Sr. Rolando Canizal, Departmento de Turismo

Documents

Category tags