COVID-19: ANTEPONIENDO A LAS PERSONAS

Update COVID-19

Sector turístico y COVID-19

Actualizado 27 de marzo de 2020

  • La pandemia del COVID-19 plantea a la comunidad mundial y al sector turístico un desafío importante y en constante evolución.
  • La Organización Mundial del Turismo (OMT) ha reforzado su colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los dos organismos de las Naciones Unidas se reunieron en Ginebra para seguir trabajando en una respuesta coordinada al COVID-19.
  • La OMT pide un liderazgo internacional firme y que el turismo se incluya como prioridad en los futuros esfuerzos de recuperación.

La OMT insta al sector y a los viajeros a hacer frente a este desafío con sentido común y medidas proporcionales.

El turismo es en la actualidad uno de los sectores más afectados y la OMT ha revisado su previsión de 2020 para las llegadas internacionales y los ingresos por turismo internacional, aunque hace hincapié en que es probable que haya que revisar esas predicciones.

En el contexto de las restricciones a los viajes que se están introduciendo, la OMT subraya la importancia del diálogo y la cooperación internacional y destaca que el desafío del COVID-19 representa también una oportunidad para mostrar cómo la solidaridad puede ir más allá de las fronteras.

El sector turístico, más que ninguna otra actividad económica con impacto social, se basa en la interacción entre las personas. La OMT ha venido orientando la respuesta del sector del turismo en varios frentes:

  • cooperando estrechamente con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el organismo principal de las Naciones Unidas para la gestión de este brote;
  • garantizando, junto a la OMS, que las medidas de salud se apliquen velando por reducir al mínimo las repercusiones innecesarias en los viajes y el comercio internacionales;
  • posicionándonos en solidaridad con los países afectados; y
  • haciendo hincapié en la resiliencia demostrada por el turismo y prestándonos a apoyar la recuperación.

La OMT se está coordinando estrechamente con la OMS y otros organismos de las Naciones Unidas, y el Secretario General de la OMT, Zurab Pololikashvili, mantiene contactos regulares con los Gobiernos y los dirigentes del sector del turismo.

El sector turístico tiene el compromiso de poner en primer lugar a las personas y su bienestar.

En su calidad de organismo de las Naciones Unidas que lidera la contribución del turismo al desarrollo sostenible, la OMT emitió una declaración conjunta con la OMS, el organismo principal de las Naciones Unidas al frente de la respuesta mundial al COVID-19.

Ambas organizaciones piden responsabilidad y una mayor coordinación para velar por que las medidas de salud se apliquen reduciendo al mínimo las interferencias innecesarias en los viajes internacionales. Además, la respuesta del turismo ha de ser mesurada, coherente y proporcional a la amenaza de salud pública, y ha de basarse en una evaluación local del riesgo.

La responsabilidad personal es el paso más importante que las personas pueden dar para protegerse a sí mismas y a otras personas. Los viajeros deben familiarizarse con las prácticas de prevención básicas que se aplican durante los viajes y en la vida cotidiana (orientaciones de la OMS para el público). Entre ellas figuran las siguientes:

  • lavarse las manos con regularidad,
  • seguir el protocolo normal al toser,
  • aplazar los planes de viaje en caso de enfermedad, y
  • evitar el contacto con personas que padezcan infecciones respiratorias agudas.

Es esencial mantenerse informado de la evolución de la situación, especialmente cuando se viaja. Los viajeros deben verificar periódicamente con la OMS y a través de otros recursos fiables las últimas actualizaciones e información emitidas por los profesionales de la salud y los viajes.

Los viajeros son responsables no solo de su propio bienestar, sino del bienestar de quienes los rodean. Deben estar al tanto de los síntomas y tomar todas las medidas recomendadas para la higiene personal.

Cuiden su salud y viajen de manera responsable siguiendo las pautas indicadas.

En la actualidad, el sector turístico es uno de los más afectados por el brote de COVID-19, con repercusiones tanto en la oferta como en la demanda de viajes. La situación plantea un riesgo negativo adicional en un contexto de debilidad de la economía mundial, tensiones geopolíticas, sociales y comerciales, así como un comportamiento desigual de los principales mercados emisores de viajes.

Teniendo en cuenta el carácter evolutivo de la situación, es demasiado pronto para calcular la plena incidencia del COVID-19 en el turismo internacional. Para su evaluación inicial, la OMT toma como referencia el escenario del SRAS de 2003, teniendo en cuenta el tamaño y la dinámica de los desplazamientos mundiales y las disrupciones actuales, la expansión geográfica del COVID-19 y sus posibles repercusiones económicas:

  • En la actualidad, la OMT estima que, en 2020, las llegadas de turistas internacionales podrían disminuir entre un 1% y un 3%, en comparación con el crecimiento de entre un 3% y un 4% previsto a principios de enero de 2020.
  • Esto podría traducirse en una pérdida de entre 30.000 y 50.000 millones de dólares de los EE.UU. en el gasto de los visitantes internacionales (ingresos por turismo internacional).
  • Hasta la fecha, se prevé que la región de Asia y el Pacífico sea la más afectada (una disminución de entre el 9% y el 12% en las llegadas de turistas internacionales en comparación con el crecimiento de entre un 5% y un 6% previsto a principios de enero de 2020).
  • Las estimaciones para otras regiones del mundo son por el momento prematuras, habida cuenta de la rapidez con que evoluciona la situación.

La OMT subraya que cualquier estimación debe tratarse con cautela debido a la evolución inestable e incierta del brote, que podría dar lugar a nuevas revisiones.

La OMT está observando la introducción de restricciones a los viajes. Allí donde se introducen, deben basarse en las más recientes recomendaciones de los expertos y tener como principal preocupación la salud pública.

En este contexto, la OMT ha subrayado la importancia del diálogo y la cooperación internacional. Este desafío común presenta a la comunidad mundial, incluido el sector turístico, la oportunidad de colaborar más estrechamente y mostrar que la solidaridad puede ir más allá de las fronteras nacionales.

Se espera que las pequeñas y medianas empresas (que representan alrededor del 80% del sector turístico) se vean particularmente afectadas, lo cual puede tener repercusiones para los millones de personas en el mundo para las que el turismo es su medio de vida, incluidas las comunidades vulnerables que dependen del turismo como vehículo para impulsar su desarrollo y su inclusión económica.

Debido a su naturaleza económica transversal y su profunda huella social, el turismo se encuentra en una posición privilegiada para ayudar a las sociedades y comunidades afectadas a regresar al crecimiento y la estabilidad. A lo largo de los años, el sector ha demostrado siempre su resiliencia y su capacidad no solo para recuperarse como sector, sino para liderar una recuperación económica y social más amplia. Para ello hacen falta un apoyo y un reconocimiento político adecuados.

En este contexto, la OMT pide:

  • apoyo financiero y político a medidas de recuperación dirigidas al sector turístico en los países más afectados;
  • planificación e implementación de medidas de recuperación e incentivos en coordinación con las organizaciones internacionales de desarrollo y donantes; y
  • que el apoyo al turismo se incluya en los planes y medidas generales de  recuperación de las economías afectadas.

Al igual que en el pasado, la OMT proporcionará orientación y apoyo para las medidas de recuperación de sus miembros y del sector del turismo público y privado, incluidos los organizadores de ferias y eventos turísticos.

A través de su web y de sus canales en redes sociales (Twitter, Instagram, LinkedIn, Facebook).

 


ÚLTIMAS NOTICIAS

International Tourism Arrivals

LLEGADAS PODRÍAN caer un 20-30%

Teniendo en cuenta que nunca antes se habían introducido restricciones de viaje en todo el mundo como ahora, el organismo especializado de las Naciones Unidas para el turismo prevé que las llegadas de turistas internacionales se reducirán entre un 20% y un 30% en 2020, en comparación con las cifras de 2019.

LAS LLEGADAS DE TURISTAS INTERNACIONALES PODRÍAN CAER UN 20-30% EN 2020  
Further cooperation in COVID-19 response

Cooperación en la respuesta al COVID-19

El secretario general de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Zurab Pololikashvili, encabezó una delegación de alto nivel que visitó la sede de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Ginebra para avanzar en una respuesta coordinada de ambos organismos en la respuesta al brote mundial de la enfermedad del coronavirus COVID-19.

LA OMT Y LA OMS ACUERDAN INTENSIFICAR LA COOPERACIÓN EN LA RESPUESTA AL COVID-19  
Calls on tourism to be part of recovery plans

Turismo en los planes de recuperación

El turismo hace frente al brote del COVID-19 y la salud pública es primordial dada la naturaleza del turismo como sector de interacción entre personas.
Siendo una actividad con una transversalidad inigualable y parte íntegra de la agenda para el desarrollo sostenible, el turismo desempeñará un papel clave en los futuros esfuerzos de recuperación.

COVID-19: LA OMT PIDE QUE EL TURISMO SE INCLUYA EN LOS PLANES DE RECUPERACIÓN  


SECTOR TURÍSTICO Y COVID-19

Healing Solutions for Tourism Challenge

Devolver la salud al turismo

Este desafío es una convocatoria mundial para descubrir a las startups más inéditas, emprendedores y soluciones para mitigar el impacto del Covid-19 en el turismo a través de soluciones enfocadas a la salud, la economía y la gestión de destinos.

SOLUCIONES PARA DEVOLVER LA SALUD AL TURISMO  
UNWTO Convenes Global Tourism Crisis Committee

Comité mundial de crisis para el turismo

La Organización Mundial del Turismo (OMT) organizó ayer una reunión virtual de alto nivel con organismos clave de las Naciones Unidas, los presidentes del Consejo Ejecutivo y las Comisiones Regionales, y líderes del sector privado.

LA OMT CONVOCA UN COMITÉ MUNDIAL DE CRISIS PARA EL TURISMO  
Impact assessment of the COVID-19 response

Incidencia del COVID-19 en el turismo

El turismo internacional ha experimentado una expansión continuada, a pesar de ocasionales sucesos de gran conmoción, lo que ha demostrado la fortaleza y la resiliencia del sector y ha beneficiado a todas las regiones del mundo.

EVALUACIÓN DE LA INCIDENCIA DEL BROTE DEL COVID-19 EN EL TURISMO INTERNACIONAL  
UNWTO: Health advice for tourists

OMT: Consejos de salud para los turistas

La situación de COVID-19 sigue evolucionando. A la vez hay personas que continúan viajando por negocio o por razones humanitarias.
En estos momentos, los viajeros deben cuidarse a sí mismos y a los demás.

OMT: CONSEJOS DE SALUD PARA LOS TURISTAS  


DECLARACIONES

Secretary-General COVID-19 Statement

Declaración sobre el COVID-19

A medida que evoluciona la situación del COVID-19, la Organización Mundial del Turismo (OMT) observa que en distintos lugares del mundo se han introducido –y se seguirán introduciendo– restricciones totales o parciales a los viajes. Estas decisiones se adoptan con la salud pública como preocupación primordial.

Zurab Pololikashvili Secretary-General  
A joint statement on tourism and COVID-19

Responsabilidad y coordinación

Frente al brote actual de la enfermedad del coronavirus (COVID-19) que continúa desarrollándose, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Mundial del Turismo (OMT) mantienen su compromiso de colaborar para guiar la respuesta del sector de los viajes y el turismo al COVID-19.

LA OMT Y LA OMS HACEN UN LLAMAMIENTO A LA RESPONSABILIDAD Y LA COORDINACIÓN 
The containment of coronavirus COVID-19

Contención del Coronavirus COVID-19

El crecimiento continuado del turismo y su potencial transformador único dependen de la estabilidad y la solidaridad internacional. Por lo tanto, el sector debe anteponer siempre a las personas y a su bienestar.


DECLARACIÓN SOBRE LA CONTENCIÓN DEL CORONAVIRUS COVID-19  
Statement on the COVID-19 outbreak

Declaración sobre el brote de COVID-19

La Organización Mundial del Turismo (OMT) está siguiendo de cerca la evolución del brote del nuevo coronavirus (2019-nCoV) tanto en China como en el resto del mundo y está cooperando estrechamente con la Organización Mundial de la Salud (OMS).

DECLARACIÓN DE LA OMT SOBRE EL BROTE DEL NUEVO CORONAVIRUS 

Enlaces relacionados